A survival guide for a terminally ill character - 43
أشار الأرشيدوق إيكاستر ، الذي كان يتفحص
الخريطة المعلقة على الحائط ، إلى مكان على
الخريطة بإصبعه ..
“هل انتقل جيش ماركيز سنيكيت الخاص إلى
هنا؟”
“نعم ، لقد رأيت ذلك بأم عيني.”
“… …همم.”
ردا على إجابة بافيل ، فرك الارشيدوق ذقنه
بيده ..
كان لدى ماركيز سنيكيت ، خال الأرشيدوق
إيكاستر ، جيش كبير
عندما يكون حليفا فهو مؤيد قوي ، ولكن
عندما يكون عدو فهو خصم يحتاج دائما إلى
الحذر ..
في ذلك الوقت ، فتح أورس ، الذي كان
يراقب ، فمه.
“والليلة الماضية ، قام أحد أفراد عائلة أدلر
بزيارة الدير”.
وعلى الرغم من أنه زار سرا باستخدام عربة لا
تحمل شعار العائلة ، إلا أنه لم يستطع تجنب
أعين الحراس الذين زرعهم الارشيدوق
في أماكن مختلفة.
“حسنا ، من هذا؟”
ألقى الأرشيدوق الخنجر الذي كان يحمله نحو
الخريطة وسأل غير مبال
” الكونتيسة أدلر ووريثها.”
“يجب أن يكون الأمر مهمًا جدًا.”
وإلا ، فمن المستحيل أن يكون الجسد الثمين
قد قطع مثل هذا الطريق الطويل والصعب
“لقد قمت برشوة السائق واكتشفت أنهم
في زيارة لمناقشة زواج السيدة فيفيانا ..”.
“… … اهه.”
الأرشيدوق إيكاستر ، الذي اقترب واستعاد
الخنجر العالق في الباب ، شخر
“عن من تتكلم؟”
“الجانب الآخر لم يكتشف ذلك بعد ..”
ابتسم الأرشيدوق ، الذي كان يمسح خنجره
على فخذه.
“نعم ، أعتقد أنه لا يهم من هو.”
قام الأرشيدوق ، الذي قمع القليل من الغضب
بالتلويح بخنجره مرة أخرى ، فتراجع أورس
وبافيل عن القوة
“أورس ، أعتقد أننا بحاجة إلى دفع جدولنا
الزمني لمغادرة الدير.”
رمش أورس بعينيه عندما سمع كلمات
الأرشيدوق
تم الانتهاء من جميع الاستعدادات للمغادرة
في ثلاثة أيام.
“متى يمكنني الاستعداد؟”
“الليلة ستكون رائعة ..”
“سوف نتأكد من عدم وجود خطأ.”
على الرغم من تغيير الجدول الزمني فجأة
تحرك بافيل وأورس دون أي علامات مفاجأة
“ليس هناك يوم واحد أستطيع أن أرتاح فيه
بشكل مريح.”
تنهد كارليون إيكاستر ، وهو ينظر إلى الخنجر
العالق في منطقة ماركيز سنيكيت
***
خفضت فيفيانا رأسها ومرت بشكل طبيعي
بمدخل مسكن الرجال
المرة الأولى كانت صعبة ، لكن المرة الثانية
كانت سهلة.
“لا يهم طالما أنني لا أقابل سكيرًا مثل المرة
السابقة.”
لحسن الحظ، كان الردهة هادئًة ، وذهبت
فيفيانا ، التي كانت تعرف غرفة نوم
الأرشيدوق ، إلى هناك مباشرة.
ذهبت إلى الباب وطرقته ، لكن لم يكن هناك
صوت من الداخل
’هل سيخرج سموه للحظة؟‘
لكنني لم أستطع العودة هكذا.
وبعد تردد للحظة ، دخلت فيفيانا إلى الداخل
بنية انتظار وصول الأرشيدوق.
“… … آه.”
عندها فقط أدركت سبب عدم وجود إجابة
عندما طرقت الباب.
كان الارشيدوق مستلقيًا على الأريكة الطويلة
محاولًا النوم
“لقد مر وقت طويل منذ شروق الشمس ، هل
مازلت نائماً؟”
علاوة على ذلك ، لم أكن أعرف لماذا كان
يفعل ذلك في الخارج وليس في السرير
تسللت فيفيانا ، التي خلعت ملابس الراهب
وطويتها على الطاولة، إلى جانب الأرشيدوق
“صاحب السمو ، هل أنت نائم؟”
نادت عليه فيفيانا ، لكن الأرشيدوق لم
يتحرك
كما تم لف قطعة قماش بيضاء على عينيه
لذلك لم أتمكن من معرفة ما إذا كانت عيناه
مفتوحتين
عادةً كنت سأعود بالفعل ، لكن اليوم لم
أستطع ذلك
“صاحب السمو ، لدي شيء لأخبرك به.”
كانت راحتي فيفيانا المتوترتين متعرقتين
وكان فمها جافًا
حتى قبل أن وصول الكونتيسة أدلر ، حاولت
أن أعطيه إجابة في أقرب وقت ممكن.
كان ذلك لتجنب إعطاء الانطباع بأنها كانت
متأثرًة بالأرشيدوق، ولكن الآن ليس الوقت
المناسب لمناقشة مثل هذه الأمور
‘يجب علينا مغادرة الدير على الفور!’
لذا، بعد أن وافقت على ذهاب الأرشيدوق إلى
ملكية إيكاستر على الفور ، أتيت إلى هنا بنية
أن أطلب منه المغادرة في أقرب وقت ممكن
‘الأرشيدوق يحتاجني الآن على أية حال ، لذا
فهي ليست صفقة سيئة ..’
يبدو أن الأرشيدوق كان يعتقد أنني مناسبة
لهذا الدور ..
لأنها امرأة في سن الزواج فقيرة وليس لها
ظهر
‘إذا كنت عدائيًا جدًا، فسوف تدمر كل شيء.’
لم يكن لدي أي نية لأن أصبح العروس
للرجل العجوز المنحرف ، تمامًا كما أرادت
الكونتيسة أدلر
فيفيانا ، التي كانت تحدق بهدوء في
الأرشيدوق، أصيبت بصداع في رأسها.
‘لقد قلت أنك حساس للغاية ، لماذا لا تستيقظ
عندما يقف شخص ما هنا؟’
ولأن جسدي وعقلي كانا مرهقين ، أصبحت
رؤيتي ضبابية.
للحظة ، بدت يد الأرشيدوق وكأنها فاكهة
لذيذة أو كعكة لذيذة.
“… … تسك.”
تمتمت فيفيانا ، التي فقدت شهيتها دون أن
تدرك ذلك ، في نفسها.
“ألن يكون من الجيد أن نمسك الأيدي قليلاً؟”
خفضت فيفيانا رأسها قليلاً لتتحقق من تنفس
الأرشيدوق ، ثم لمست الجزء الخلفي من يده
بمهارة.
شعرت على الفور بدفء لطيف ، وبدت فيفيانا
راضية ، مثل قطة تتشمس في يوم ربيعي
‘… … ‘هذه هي.’
بعد اتصال قصير ، تمكنت من نسيان هراء
الكونتيسة أدلر الشيطانية وسلوك باتريك
الأناني المثير للاشمئزاز
“… … آه.”
أطلقت فيفيانا تنهيدة دون أن تدرك ذلك
وسرعان ما غطت فمها بيدها لأنها ظنت أن
الصوت مرتفع.
في تلك اللحظة ، تدفق صوت منخفض بين
شفاه الأرشيدوق الحمراء.
“على الأرجح أنها ليست قطة لصة ، فماذا
تفعلين في غرفة شخص آخر؟ فيفيانا.”
عندما رفع الأرشيدوق الجزء العلوي من
جسده ورفع القماش الذي يغطي عينيه
نظرت عيناه الرماديتان الغامضتان إلى
فيفيانا …
ضحكت فيفيانا ، التي شعرت بالحرج من
النظرة المختلطة ، من قلبها ، لكن الأرشيدوق
أخفض بصره.
“إلى متى تخططين للإمساك بيدي؟”
“آه! آسفة …”
سرعان ما تركت فيفيانا يد الأرشيدوق
وتراجعت.
نهض الأرشيدوق ، مرتديًا ملابس أنيقة ، وأعد
الشاي على مهل
“هل أتيتِ إليّ في الصباح الباكر للقيام ببعض
الأعمال المهمة؟”
“أوه ، لدي شيء لأخبرك به.”
أشار الأرشيدوق إلى المقعد المجاور له
لفيفيانا التي كانت لا تزال واقفة بلا حراك
عندما هزت فيفيانا رأسها بقوة وحاولت
الجلوس مقابله ، تحدث الأرشيدوق بحزم
“كما تعلمين ، سمعي ليس جيدًا.”
“… … آه.”
كان من المستحيل قول أي شيء لشخص
مريض ، لذلك ذهبت فيفيانا بتردد وجلست
بجوار الأرشيدوق.
ثم قدم الارشيدوق الشاي الساخن المبخر في
كوب أبيض
“لا أعرف إذا كان سيناسب ذوقكِ ..”
أخذت فيفيانا رشفة من الشاي الساخن
وفتحت عينيها على نطاق واسع
‘إنه ليس مجرد شاي، أليس كذلك؟’
لم يكن هذا شايًا ، بل كاكاو ، وهو مشروب
يتم تحضيره عن طريق إذابة الشوكولاتة في
الحليب ، وكان طعمًا مألوفًا لدي.
”من الجميل أن تتناولِ مشروبًا كهذا عندما
تكونين متعبًة …”
تمامًا مثل الحلوى في المرة السابقة ، بدا أن
الأرشيدوق يستمتع بالوجبات الخفيفة الحلوة
تمامًا كما فعلت ..
“نعم ، انها لذيذة جدا.”
الأرشيدوق إيكاستر ، الذي كان يشاهد فيفيانا
وهي تشرب الشاي بينما كانت تومئ برأسها
بقوة ، أدار وجهه لقمع الضحك ..
وبطبيعة الحال ، شيء حلو لم يكن ذوقي
أبدا.
‘إنه مثل شبل الدب يعانق جرة من العسل..’
كانت دعوة أغنيس مزعجة ، لكن الحصاد لم
يضيع …
لأنني اكتشفت أن فيفيانا تحب الطعام الحلو
حقًا …
لم تهتم حتى بالخضروات المشوية أو
الأطعمة الصحية الأخرى ..
بغض النظر عن عدد قطع الماكرون التي
أكلتها ، كنت قلقًا من أن ينفجر خدها …
’عندما أعود إلى العقار ، سيتعين علي إعداد
نظام غذائي صحي.‘
كان الأرشيدوق ينظر إلى ذراعي فيفيانا
النحيلتين وكان يضع خططًا مختلفة
أدركت فيفيانا فجأة مدى إلحاح الوضع.
‘هذا ليس الوقت المناسب للانشغال
بالشوكولاتة الحلوة!’
وضعت فيفيانا كأسها ونظرت إلى الأرشيدوق
الذي كان يفكر بعمق.
‘أعتقد أنه قلق بشأن أدينهار مرة أخرى ..’
لأن الأرشيدوق إيكاستر كان يهتم فقط
بسلامة أدينهار.
نفضت فيفيانا أفكارها وفتحت فمها بهدوء.
“سبب مجيئي لزيارتك اليوم هو إعطاء إجابة
لما حدث سابقًا.”
بدا الأرشيدوق محرجًا بعض الشيء من
كلمات فيفيانا …
“آه، إذا كان هذا هو الحال، فنحن في ورطة.”
“… … نعم؟”
أصيبت فيفيانا بصدمة شديدة لدرجة أنها
كادت أن تقفز من مقعدها.
“قلت إند بحاجة إلي حقًا! ألم تقل أنه لا يمكن
أن يكون ألا أنا؟”
عندما فتحت فيفيانا عينيها على نطاق واسع
وصرخت احتجاجًا ، أنزل الأرشيدوق رموشه
الطويلة بشكل غير عادي بطريقة يرثى لها
“عائلتي تستمر في الضغط علي ، لكنكِ لا
تعطيني أي إجابات.”
عندما توقف الأرشيدوق عن الكلام ، شعرت
فيفيانا وكأنها تلهث.
لا! وماذا في ذلك!
ترجمة ، فتافيت