A survival guide for a terminally ill character - 40
” فيفيانا ، هل تعرفين ما الذي تتحدثين عنه؟”
“بالتأكيد ، أنا أعرف ذلك جيدًا بما فيه
الكفاية.”
ردًا على سؤال الأرشيدوق بوجه خالٍ من
المشاعر ، أبدت فيفيانا تعبيرًا واثقًا ..
ما أرادته فيفيانا الآن هو شفاه ذلك الرجل
الوسيم ..
‘ نعم ، هذه عملية ضرورية لكسر اللعنة ..’
لقد حاولت بالفعل أن أمسك يده او عناقه
لذلك كان هذا أيضًا بمثابة تجربة لرفع اللعنة
قال الأرشيدوق وهو ينظر إلى خدود فيفيانا
التي كانت حمراء من الإثارة ..
“يبدو أنكِ في حالة سكر ..”
“لم أكن في حالة سكر على الإطلاق ، جلالتك”
لقد شربت الكحول الذي أعدته أغنيس في
وقت سابق ، لكنني شعرت بالدوار قليلا فقط.
لم تتمكن فيفيانا حتى من التحدث بشكل
صحيح بسبب رغبتها التي لا يمكن السيطرة
عليها
هز الارشيدوق ، الذي كان يستمع إلى الكلمات
المكتومة ، رأسه ..
“لست متأكدًا مما تتحدثين عنه.”
“هل يمكنك أن تسمح لي بلمس شفتيك؟”
“… … ؟”
صعدت فيفيانا ، ممسكة بربطة عنق
الأرشيدوق ، بكل قوتها.
شعرت بجسد الأرشيدوق يتصلب فجأة ، لكن
فيفيانا لم تتردد على الإطلاق …
قبلت فيفيانا على الفور الأرشيدوق على
شفتيه واستسلمت لغرائزها
بعد أن عضت شفاه الأرشيدوق السفلية
الناعمة ، تقاسموا أنفاس بعضهم البعض.
هرب أنين من شفتي بسبب الإحساس غير
المألوف ولكن اللطيف ..
“… … آه.”
الأوصاف التي رأيتها في الكتاب كانت
صحيحة في بعض الأحيان ، ولكن في بعض
الأحيان كانت خاطئة تمامًا.
‘لا أستطيع التفكير في أي شيء …’
كانت فيفيانا ، متكئة على جسد الأرشيدوق
القوي ، تشدّ ربطة عنقه …
عندما أغمضت عيني وقبلت شفتي
الأرشيدوق ، شعرت وكأن الجرس يرن في
أذني
قصف قلبي من هذه اللفتة الخرقاء ولكن
العاطفية.
“… … همم.”
في ذلك الوقت ، ملأ كارليون طاقتها
وتضاعفت إثارة فيفيانا …
“… … اههه .”
بالكاد فتحت فيفيانا شفتيها معتقدة أن الأمر
لم يعد خطيرًا وكانت تلهث كما لو أنها دهست
للتو …
“فيفيانا ، لماذا تتوقفين؟”
أمسك كارليون بذقن فيفيانا ورفعها حتى
تتمكن من النظر إليه وسألها بقسوة …
“حسنا ، هذا يكفي.”
تلعثمت فيفيانا بوجه أحمر
لم أكن أعرف ذلك عندما كنت أقبله ، ولكن
عندما فعلت ذلك ، شعرت بالحرج الشديد
‘أعتقد أنني مجنونة حقًا …’
بينما كانت فيفيانا تتتبع إحساس النشوة الذي
بقي على شفتيها ، تحدث الأرشيدوق مرة
أخرى …
“ألستِ أنتِ من بدأ أولاً؟”
“… … ؟”
“أجيبي بسرعة ، فيفيانا.”
ما هو الجواب الذي تطلب مني أن أعطيه؟
أرادت فيفيانا فقط العودة والراحة الآن
كان قلبي ينبض بشدة لدرجة أنه كان يؤلمني
وشعرت وكأنني على وشك الانهيار
“هو كذلك.”
بمجرد أن أجبت دون تفكير ، دار الأرشيدوق
حولها
الآن كان الأرشيدوق هو الذي كان يستند إلى
الحائط ، وكنت لا أزال ممسكًة بذراعيه
القويتين
عندما وصل شعاع رقيق من الضوء إلى وجه
الأرشيدوق ، عندها فقط كان من الممكن
قراءة تعبيره ..
“… … ؟”
كان للأرشيدوق وجه رجل بالغ لم أره من
قبل
من الواضح أن هناك رغبة ملحة داخل
العيون الرمادية
ماذا تريد بحق السماء؟
عندما حاولت فيفيانا دفع صدره بعيدًا بسبب
الخوف الغريزي ، عانقها الأرشيدوق بقوة مرة
أخرى
وضع الأرشيدوق رأسه بجوار أذن فيفيانا
وأصدر صوتًا جهيرًا خشنًا ..
“هل تخططين لمواصلة اللعب معي؟”
“لا أعرف ما الذي تتحدث عنه سابقًا.”
“أنتِ وقحة جدًا بالنسبة لشخص أخذ قبلتي
الأولى.”
“… … ؟”
لقد كنت أنا من قبله بالتأكيد ، ولا أستطيع أن
أنكر ذلك
لكنها كانت المرة الأولى لي أيضًا ، ولم يكن
لدي أي فكرة أنها المرة الأولى لخصمي
كان هناك أيضًا جانب غير عادل للغاية.
“صاحب السمو قبل خدي أولاً!”
ردًا على احتجاج فيفيانا ، فتح الأرشيدوق
الذي كان يمسك خصرها بإحكام ، فمه بمكر
“كانت تلك تحية شائعة في أدينهار.”
“… … !”
نفث أنفاسًا دافئة في أذني ، وعانقني بقوة
كما يفعل الآن ، ثم استدار بعيدًا قائلاً إنها
مجرد تحية بسيطة.
كانت فيفيانا غاضبة جدًا وصرخت وخدودها
منتفخة
“أنا أيضاً ، لقد كانت تحية من مسقط رأسي.”
“القبلة هي تحية؟”
“ربما لا تعلم أن هناك طرق تحية مختلفة في
العالم ، أليس كذلك؟ هذه تحية بين الأصدقاء
المقربين!”
وأصرت فيفيانا ، التي توصلت إلى طريقة
لتحية بعضهم البعض عن طريق فرك الأنف
بلطف أو احتضان بعضهم البعض ولمس
الخدود
“صحيح …”
فتحت فيفيانا ، التي كانت تنظر بعيدًا عن
الأرشيدوق الذي بدا محبطًا إلى حد ما، فمها
“دعونا نعود الآن ، لأنك لا تعرف أبدًا من قد
يصادفنا …”
أمال الأرشيدوق رأسه بشكل غريب عند
سماع كلمات فيفيانا ، التي كانت تحاول
جاهدة أن تبدو هادئة
“هل أنتِ قلقة من أن الطبيب قد يكتشف
ذلك؟”
“لماذا ظهر اسم رافائيل فجأة هنا؟”
الأرشيدوق ، الذي كان لا يزال يمسك خصرها
بيد واحدة ، ضرب بقوة على مؤخرة عنق
فيفيانا بيده الأخرى.
“أجيبيني ، لأنه مهم جدًا بالنسبة لي.”
“صاحب السمو ، هذا مؤلم.”
عندما سقط المعطف الذي كانت ترتديه على
الأرض تحت لمسته ، انكشفت أكتاف فيفيانا
الشاحبة بالكامل
لكن صوت الأرشيدوق ، الذي كان يدفعني
كان لا يزال شرسًا ..
“هل تبادلتِ تحيات مسقط رأسكِ مع هذا
الرجل؟”
هزت فيفيانا رأسها بنظرة اشمئزاز ، وعندها
فقط خفت لمسة الأرشيدوق.
“شكرا لله.”
“لقد تأخر الوقت في الليل ، لذا من الأفضل أن
أعود.”
الأرشيدوق، الذي كان يمسك برقبتي أجبرني
على النظر إلى وجهه.
كانت عيون الأرشيدوق في الظلام جميلة
مثل مجموعة من النجوم تتكسر
“يمكنكِ أن تفعلي المزيد إذا كنتِ تريدين …”
“… … “ماذا تقصد؟”
تمتمت فيفيانا ، التي فقدت عيناها التركيز
عندما انبهرت بالأرشيدوق ، بهدوء
عندما مددت يدي ومسحت ذقن الأرشيدوق
ارتعش جسده الضخم الصلب ..
“ومن الآن فصاعدا ، قولي مرحباً لي فقط.”
“أي تحية؟”
ردًا على سؤال فيفيانا ، فتش الأرشيدوق
شفتيه باستمرار ثم فتح فمه
“أغمضي عينيكِ ، فيفيانا.”
سرعان ما ابتلعت شفاه الأرشيدوق الباردة
شفاه فيفيانا تمامًا ..
***
بمجرد عودتي إلى الغرفة ، بدأت صوفيا
بالتذمر …
“مواعدة جلالته أمر جيد ، ولكن البقاء في
الخارج لفترة طويلة يضر بصحتكِ.”
“لا ، ما هو الموعد…؟” … !”
قامت فيفيانا ، التي كانت غاضبة ، بتغيير
ملابسها على عجل ، واغتسلت ، واستعدت
للنوم.
“صوفيا ، سأستلقي أولاً.”
“نامي بشكل مريح ، سيدتي.”
وبينما كنت أغطي نفسي بالبطانية ، جاءت
صوفيا ومسدت شعري بلطف.
عندما لمست شفتي المحترقتين بيدها
ارتعش جسد فيفيانا
كان ذلك لأنني تذكرت اليد الكبيرة التي كانت
تلتف حولي والرجل الذي كان يشتهي
باستمرار شفتي …
‘يقولون إنه قديس حي!’
ضغط الأرشيدوق إيكاستر بشفتيه على
بعضهما البعض حتى تعثرت ساقاي
غير قادرة على التنفس ، دفعت كتف
الأرشيدوق بيدي ، لكن أدنى احتجاج ابتلعته
شفتا الأرشيدوق مرة أخرى …
“لن أتوقف حتى تعطيني إجابة.”
بشفاه متلألئة ، حث الأرشيدوق فيفيانا على
الإجابة.
“وعد بأنكِ لن تفعلي هذا إلا معي من الآن
فصاعدا.”
ربما أومأت برأسها لحث الأرشيدوق المستمر
ماذا يعني هذا بحق السماء؟
لم أتمكن من معرفة سبب هوس الأرشيدوق
بهذه التحية السخيفة
لقد كانت ليلة حيث كان كل شيء في حالة
من الفوضى ، ولكن هذا لا يعني أنه لم يكن
هناك حصاد على الإطلاق.
’’الطريقة لكسر اللعنة قد تكون بقبلة مع
الأرشيدوق.‘‘
لم يكن الأمر مجرد شعور بالقوة ، بل شعرت
وكأنني ولدت من جديد
شعرت وكأن قدمي تطفو على السحاب ، وكان
جسدي يطفو
“هل هذا هو شعورك عندما تتحطم نجمة في
قلبك؟”
لقد كان الأمر مبهجًا ومثيرًا للوخز ، ومجرد
التفكير في اسم الأرشيدوق جعلني أشعر
بالدوار
“أعتقد أنني مجنونة حقًا.”
كان على فيفيانا أن تغطي فمها لأنها كانت
تضحك بشدة.
توقفت فيفيانا ، التي كانت تتلوى تحت
البطانية ، عن الحركة فجأة.
‘ماذا أفعل الآن؟’
مظهري الآن لا يختلف على الإطلاق عن مظهر
فيفيانا في النسخة الأصلية ، التي كانت تعاني
من حمى الحب الأول.
هدأت الإثارة في لحظة ، وخفق قلبي
“أنا والارشيدوق إيكاستر لا يمكننا أن نكون
أصدقاء أو في نفس الجانب في المقام
الأول.”
طالما كان الكونت أدلر مسؤولاً عن خيانة
صديقه والتسبب في وفاة والدي الأرشيدوق
إيكاستر …
“ما هذا الوضع المثير للشفقة؟”
استلقت فيفيانا ، والبطانية حتى ذقنها، على
ظهرها ونظرت إلى السقف
ثم رفعت يدها وفركت شفتيها
“إنها بالتأكيد ليست مثل القبلة الأولى.”
ترجمة ، فتافيت