A survival guide for a terminally ill character - 32
استيقظت فيفيانا في الصباح ، وتمددت بشدة
ثم فحصت الحقيبة التي حزمتها طوال الليل
كانت الخطة هي المغادرة كلما تم رفع اللعنة
“يا آنسة ، الطقس جميل حقًا اليوم أيضًا.”
أطلقت صوفيا ، التي فتحت النافذة على
نطاق واسع للتهوية ، صوتًا مفعمًا بالحيوية.
في ذلك الوقت ، ما لفت انتباه فيفيانا هو
الأوراق الخضراء لشجرة كبيرة
“… … آه!”
فجأة حدث لي حل لمشكلة كنت أفكر فيها
لفترة طويلة.
“صوفيا! أحتاج إلى رؤية رافائيل الآن!”
عندما استعدت فيفيانا على عجل ووجدت
رافائيل ، بدا متفاجئًا.
“هل كنتِ تشعرين بالإعياء طوال الليل؟”
غطت فيفيانا فمها بيدها لقمع الضحك وهي
تنظر إلى رافائيل ، الذي كان على وشك قياس
نبضها …
“رافائيل، أنت تشبه صوفيا قليلاً.”
“هممم ، أنا وصوفيا؟”
عندما قيل لرافائيل إنه يشبه امرأة في
منتصف العمر ، قام بتلطيف وجهه بيده.
“صوفيا تشعر بالقلق عندما تراني.”
خدش رافائيل مؤخرة رأسه عند سماع كلمات
فيفيانا
“إنه أمر طبيعي لأنني طبيب فيفيانا …”
“لقد كنت هكذا لأنك لم تكن طبيبي؟”
“حسنا ، هذا هو.”
ابتسمت فيفيانا ببراعة وتذكرت سبب مجيئها
إلى هنا ..
“لقد جئت إلى هنا لأنني كنت بحاجة إلى
مساعدة رافائيل.”
“هل هناك مشكلة؟”
ارتدى رافائيل نظارته وبدا جادًا
“هل يمكنك من فضلك إلقاء نظرة على هذا؟”
ما أخرجته فيفيانا كان دفترًا صغيرًا
وهناك تم تسجيل الأعشاب الطبية التي تم
العثور عليها أثناء المشي وفعاليتها
“لم أكن أعلم أنكِ مهتمة بالصيدلة …”
بدا رافائيل ، الذي كان يقرأ النص الكثيف
متفاجئًا ..
“إنه أمر محرج حتى أن نسميها صيدلية ، لا
أعرف إلا القليل بعد قراءة الكتب المختلفة.”
“أعتقد أن هذا هو السبب وراء اكتشافكِ
للسينول مؤخرًا.”
سألت فيفيانا وهي تشير إلى آخر ملاحظة
كتبتها
وكانت هناك صور وأوصاف بسيطة للعديد من
الأعشاب الطبية …
“هل تحتوي أي من الأعشاب الموجودة هنا
على المكونات اللازمة لصنع مزيل جيد
للسموم للكبد؟”
وأشار رافائيل ، الذي كان ينظر عن كثب إلى
دفتر ملاحظاتها ، إلى فاكهة بنية صغيرة
وفتح فمه ..
“من قبيل الصدفة ، هذه هي العشبة التي
أبحث عنها.”
“نعم ، لقد رأيتها على رف رافائيل في ذلك
اليوم.”
عندما رأت فيفيانا فاكهة الريميريوم معلقة
على الشجرة ، تمكنت من تذكر المعرفة من
حياتها السابقة
لهذا السبب وجدت رافائيل في عجلة من
أمري …
رافائيل ، الذي كان يميل رأسه ، فتح فمه.
“هل تساعد هذه الفاكهة حقًا في إزالة سموم
الكبد؟”
“أتذكر أنني قرأته في كتاب قديم.”
شعرت فيفيانا بعدم الارتياح ، لكنها قالت ذلك
دون تفكير.
لم يرفض رافائيل كلمات فيفيانا باعتبارها
هراء ، بل استمع إليها بجدية.
“ماذا عن التحقق من ذلك ثم إخباركِ مرة
أخرى؟”
“سأكون ممتنًة حقًا إذا تمكنت من القيام
بذلك.”
وبينما كان رافائيل ينظر إلى دفتر ملاحظاته
مرة أخرى ، كانت فيفيانا غارقة في خيال
لطيف.
“قد أصبح ثريًة للغاية.”
بالنسبة للأشخاص الذين اعتادوا على تناول
ثعبان البحر الحي أو مسحوق الفحم ، فإن
مسكن الكحول باستخدام فاكهة الريميريوم
سيكون منتجًا رائدًا
كانت ثمار الريميريوم حلوة وطعمها مثل
الزبيب أو العناب المجفف
في الرواية ، تم بيع العديد من المنتجات
التي تستخدم هذه الفاكهة بشكل شعبي
رفائيل ، الذي كان غارقًا في أفكاره لفترة
أغلق دفتر ملاحظاته وفتح فمه
“أعتقد أنه سيكون من الجيد استخدامها
افضل من ماء جودارد لأنها ليست جديدة
تمامًا.”
كانت الزجاجة التي رسمها رافائيل على الورق
أصغر قليلاً من الزجاجة الموجودة ، ومن
الخارج كانت هناك فاكهة ريميريوم بدلاً من
الجمجمة.
“ستكون هناك فاكهة مجففة من مجموعة
العام الماضي ، لذلك أعتقد أنه يمكنني صنع
عينة على الفور بمجرد التحقق من المكونات.”
“… … آه.”
حدقت فيفيانا بكلمات رافائيل القوية
شعرت وكأنني أسمع صوت العملات الذهبية
تتساقط مثل المطر في أذني
***
لم يكن رينلي مورمونت ، ابن أحد التجار ،
أحد النبلاء ، لكنه عاش كما يشاء
كان ذلك بفضل وجود أب ثري بما يكفي
للسيطرة على إمبراطورية.
“رينلي ، تذكر. ، حتى الإمبراطور يحني رأسه
أمام الثروة القوية.”
حاول والده تعليم رينلي ، الذي سيرث
القمة ، أشياء مختلفة ، لكن رينلي لم يكن
مهتمًا بشكل خاص
ففي نهاية المطاف ، كانت ممتلكاتي هي التي
ستصبح ملكي عندما يموت والدي.
“أليس من الظلم أنك لا تستطيع إنفاق المال
لأنك تعمل بجد؟”
بينما كان والده يعمل بجد في عمله ، كان
رينلي يحضر الحفلات كل يوم ، ويواعد نساء
جميلات ، ويستمتع بالشرب ويعيش حياة
فاسقة.
بعد ذلك ، عندما أصبحت مدمنًا على الكحول
بشكل خطير ، لم يعد والدي قادرًا على
الاعتناء بي وأرسلني إلى الدير
“عد عندما تتحسن.”
وعلى الرغم من أن والده حثه على التصرف
بشكل جيد ، إلا أن طبيعته لا يمكن أن تتغير
بين عشية وضحاها.
وكان رينلي يضايق الناس كما يشاء ، وكان
يشرب الخمر.
لا أحد يستطيع إيقاف رينلي لأنه تبرع أكثر
من أي شخص آخر
‘عليك اللعنة! لو لم يكن الأمر بسببه!
أثناء محاولته قضاء وقت ممتع مع راهب
أوقفه الأرشيدوق إيكاستر
“لو كان أي نبيل آخر، لم أكن لأتراجع أبدًا”.
ولأنه كان خائفًا من الأرشيدوق ، تظاهر رينلي
عمدًا بالتزام الصمت.
ومع ذلك ، كان بعد إنفاق المال لتوظيف
شخص ما للعناية بالراهب ..
“ثم علمت شيئًا مفاجئًا …”
الراهب الذي كنت مهووسًا به كان امرأة
الأرشيدوق
لم تكن امرأة عادية ، بل ابنة عائلة أدلر
لقد أنفقت الكثير من العملات الذهبية لمعرفة
ذلك ، لكن ذلك لم يكن مضيعة للمال على
الإطلاق …
“سأعوضكِ بالتأكيد عن الإذلال الذي عانيت
منه.”
رينلي ، الذي ظل هادئًا ، توصل إلى خطة
لإخافة الفتاة ووجد أيضًا رجلاً يتولى المهمة
لكن الخطة البسيطة المتمثلة في حبس المرأة
في مستودع مظلم طوال الليل باءت بالفشل.
شخص ما سرق تلك الفتاة.
“يجب علينا تدمير الأدلة على الفور.”
رينلي ، الذي كان خائفًا من القبض عليه ،
أعطى العامل أموالاً إضافية وأمره بالهروب
من الدير
لقد تم حل الأمر بدقة ، لكن النار في قلبي لم
تهدأ على الإطلاق.
“أعتقد أنني سأبقى هكذا.”
شرب رينلي آخر كأس من مشروبه ونظرت
عيناه المحتقنتان بالدماء في مكان ما.
***
قرأ كارليون الوثيقة مرارا وتكرارا.
“… … همم.”
لم أتمكن من العثور على أي مشاكل حقًا ،
ولكن كان هناك شيء أزعجني بشكل غريب.
ظاهريًا ، بدا أن السلام قد حل في أدنهار مع
إبادة أعداء الحدود ، لكن في الواقع لم يكن
الأمر كذلك.
“إنهم يبحثون عن كل فرصة لقطع رأسي”.
كان الإمبراطور بيرستين ، الذي ادعى ظاهريًا
أنه ودود ، وخالي، الماركيز سنيكيت ، أمثلة
تمثيلية.
في ذلك الوقت ، جاء أورس مسرعًا وهو
يلهث
“صاحب السمو ، لقد قبضنا عليه أخيرا
هل ترغب في الذهاب لرؤيته بنفسك؟”
كان وجه كارليون خاليًا من التعبير وهو يتبع
أوروس إلى غابة الأرز
ومع حلول الليل ، ساد الصمت باستثناء صوت
بكاء الحشرات
عندما دخلت غابة الأرز القاتمة ، جاء صوت
أنين غريب من مكان ما.
“اههه… اغهههه.”
وبينما كنا في طريقنا بين الشجيرات ، وجدنا
رجلاً مربوطاً بشجرة
كارليون ، الذي رآه ، حرك حاجبيه ، وتقدم
نحوه ، ورفع ذقن الرجل بطرف غمده
“هذا الرجل هو المطلوب …”
لقد كان رجلاً شجاعًا حبس فيفيانا في أحد
المستودعات وقطع جبهته …
“… … “هيك ، هيك.”
كان الرجل المقيد يتلوى جسده كله ، لكن
كارليون لم ينظر إليه حتى.
“إذن من يقف وراء ذلك؟”
أجاب الرجل الذي يُدعى بافيل ، والذي أسر
الرجل ، على سؤال كارليون
“لم أسال بعد …”
“أطلقوا سراحه.”
وعندما أزيلت الأشرطة والكمامة ، كان وجه
الرجل لزجًا ببقع كانت إما لعابًا أو دموعًا.
صرخ الرجل وهو يزحف على ركبتيه
“أليس أنت الارشيدوق؟ماذا بحق الجحيم
تقول أنني ارتكبت خطأ؟”
“من حرض عليه؟”
الرجل ، الذي كاد أن يتبول بسبب صوت
الأرشيدوق المخيف ، تذكر بسرعة.
“ما الخطأ الذي ارتكبته بحق السماء!”
ومع ذلك ، أقسم أنني لم أفعل أي شيء
يسيء إلى الأرشيدوق إيكاستر.
’حتى لو لم أتعلم أي شيء ، فأنا لست بهذا
الغباء ..’
كان يكسب رزقه من خلال التعامل مع المهام
المزعجة مقابل المال
الشيء الوحيد الذي فعله مؤخرًا هو الشرب
وإثارة الضجة ، وحبس فتاة في أحد
المستودعات.
“جلالتك ، أنا حقا لا أعرف.”
على الرغم من بكائه وتوسل إليه ، إلا أن
عيون الأرشيدوق كانت لا تزال باردة.
“من الأفضل أن تبلغه بسرعة ، أنا لا أعرف
عنك أيها الاشيدوق ، ولكن صبري قد وصل
منذ فترة طويلة إلى الحد الأقصى.”
“بافيل، صاحب السمو يستجوبه ، فلا
تتدخل.”
عندما تدخل بافيل ، الذي كان يمسح الفأس
على فخذه ، عبس أورس
بينما كان أورس وبافيل يتقاتلان مع بعضهما
البعض ، فتح الرجل الخائف فمه بحذر
“الأمر بالتأكيد ليس مثل حبس السيدة ، أليس
كذلك؟ في هذه الحالة، فعلت فقط كما قيل
لي ، أنا حقا لا أعرف أي شيء.”
“من أمر بذلك؟”
“رينلي، رينلي من عائلة مورمونت أمر بذلك.”
على الرغم من أنه حصل على الكثير من المال
لإبقاء فمه مغلقًا ، إلا أن الأهم هو إنقاذ حياته.
عندما كشف الرجل كل شيء ، استل
الأرشيدوق إيكاستر سيفه.
توسل الرجل للطاقة القاتلة الرهيبة المنبعثة
من السيف.
“اخبرتك كل شيء! لو سمحت! لو سمحت “.
ترجمة ، فتافيت