A survival guide for a terminally ill character - 23
” أنا أعتذر ، أنا لا ، أنا فقط سعيدة برؤيتك.”
نظرت فيفيانا ، التي ابتعدت بغضب ، إلى
الاتجاه الآخر.
“لماذا أنت هنا بحق السماء؟”
هل كان ذلك بسبب الأرشيدوق الذي كان
يصدر ضجة عند الباب بعد أن انهارت في
وقت سابق؟
وفجأة ، دفعني أحدهم وعلقت هنا ، واصطدم
رأسي بالحائط قليلاً ، ففقدت الوعي لفترة.
عندما عبست فيفيانا، وقف الأرشيدوق وسأل
“ما الذي أتى بكِ إلى هذا المكان البعيد في
هذه الساعة؟”
“… … “.
عندما سأل فيفيانا نفس السؤال ، أصبحت
يدا فيفيانا مبللة بالعرق.
لا أستطيع أن أقول إنني كنت هناك للتحقق
من الرسالة الواردة من عائلة أدلر
“لقد خرجت للنزهة ولا أعرف لماذا حدث
هذا.”
لقد كانت إجابة مشكوك فيها لأي شخص
سمعها ، لكن الأرشيدوق فتح فمه دون طرح
أي أسئلة أخرى.
“لقد فقدت طريقي …”
“… … ؟”
كانت إجابة الأرشيدوق أيضًا مليئة بالأسئلة
لكن لم يكن هناك أي فائدة من التفكير في
مثل هذه الأمور الآن.
“صاحب السمو ، دعونا ننزل أولا ….”
كان المكان الذي كانوا يقفون فيه الآن ضيقًا
جدًا بالنسبة لهم
ثم شممت رائحة الدم المريبة في الريح
“هل سفكت الدماء؟”
عندما تحسست جبهتي ، شعرت بوجود كتلة
لكن لم يكن هناك دم.
“صاحب السمو ، هل تأذيت؟”
“أشعر بالدوار قليلا.”
عندها فقط أدركت فيفيانا أن سبب جلوس
الأرشيدوق هو أنه كان يعاني من الألم
“يا إلهي، من فضلك خذ يدي الآن.”
في مثل هذا المكان المظلم ، كان من الصعب
حتى رؤية الجرح
وسرعان ما دعمته فيفيانا وتحركت ببطء.
“الدرج خطير ، لذا كن حذرا.”
كان الدرج المؤدي إلى الكهف ضيقًا جدًا وكنت
متوترًة للغاية.
‘إذا قمت حتى بخطوة خاطئة كهذه ، فقد
انتهى الأمر ..’
كان من الصعب دعم رجل طويل لكني شعرت
وكأن حشرة غير مرئية كانت تلامس جبهتي
ومع اقترابنا من الضوء الخافت ، انقشع
الظلام تدريجيًا
همست فيفيانا بهدوء بعد التحقق من مدخل
تحت الأرض.
“أعتقد أننا بحاجة فقط إلى المضي قدمًا
قليلاً.”
وبعد اتخاذ خطوات قليلة أخرى ، ظهرت غرفة
تخزين ضيقة أسفل الشعلة المعلقة على
الحائط.
ولم يكن هناك شيء آخر سوى صفوف من
براميل البلوط
ومع ذلك ، فإن قدرتي على رؤيتها بأم عيني
جعلتني أشعر بأنني أخف وزنًا.
عثرت فيفيانا على كرسي طويل بقفازات
ألقاها المدير بعيدًا بلا مبالاة وقادت
الأرشيدوق إلى هناك …
“من فضلك اجلس هنا للحظة.”
وعندما جلس الأرشيدوق ، تمكنت فيفيانا
أخيرًا من تقويم ظهرها
كان العرق يتساقط مثل المطر ، ولم يكن
هناك أي ألم في أي مكان ، بما في ذلك ظهري
وكتفي وذراعي.
“ما كل هذا؟”
تمتمت بهدوء ، لكن تنفسي الثقيل استمر في
التدفق من أسناني
“… … يا آلهي …”
لم يكن لدى فيفيانا الوقت لالتقاط أنفاسها
بينما كان الأرشيدوق يتأوه.
‘أنا لا أصدق كل ما تقوله …’
لا يمكن أن يكون صدفة أننا التقينا في مكان
بعيد كهذا.
والشيء الأكثر إثارة للريبة هو أنه قال إنه
سيقبلني …
‘هل من الممكن لشخص عنيد وذو دم بارد ولا
يؤمن حتى بالحب أن يفعل ذلك؟’
ولكن على الرغم من ذلك ، كان لا بد من
فحص جروح الأرشيدوق
إذا مات هنا بسبب فقدان الدم المفرط
فسوف تكون مسؤولة عن جميع ذنوبه
‘إذا أخطأ الأرشيدوق مرة أخرى ، فهذه هي
النهاية بالنسبة لي أيضًا ..’
لأن الأرشيدوق إيكاستر كان الدواء الشافي
بالنسبة لي
نسيت فيفيانا معاناتها وشمر عن سواعدها.
“صاحب السمو، اسمحوا لي أن ألقي نظرة
على جروحك.”
فيفيانا ، التي كانت واقفة أمام الأرشيدوق
دفعت غطاء العباءة الذي كان يغطي نصف
وجهه إلى الخلف
بعد ذلك ، كانت الجبهة المكشوفة في حالة
من الفوضى مع تدفق الدم إلى الأسفل
وتشابك الشعر معًا.
“أعتقد أنك آذيت جبهتك …”
“… … همم.”
“انتظر دقيقة.”
تراجعت فيفيانا ونظرت حولها بحثًا عن شيء
ما
لكن من المستحيل أن يكون هناك دواء إنقاذ
في مستودع كهذا.
ثم وقفت ساكنة وعبست …
‘يقولون إنه محارب بين المحاربين الذي
يمكنه حتى قتل الدب بيديه العاريتين ..’
منذ أن التقينا للمرة الأولى حتى الآن، لم يكن
الأرشيدوق إيكاستر محاربًا ، بل كان أشبه
بحيوان كبير ومريض.
تنهدت فيفيانا واعتقدت أنها ستكون مشكلة
كبيرة إذا أصيب الأرشيدوق بالعدوى
أخذت فيفيانا النبيذ في زجاجة أعدها
الرهبان لتذوقها
لكن مهما بحثت ، لم أجد أي ضمادات أو
قطعة قماش نظيفة.
لم يكن لدي أي خيار سوى تمزيق قميصي
قليلاً.
“قد يكون هناك لدغة قليلا.”
عندما رشت فيفيانا النبيذ على جبهته ، جفل
الأرشيدوق وأعاد رأسه إلى الخلف
“صاحب السمو ، يجب علينا التطهير ، لذا
يرجى التحلي بالصبر.”
عندما هدأ الأرشيدوق أخيرًا ، تمكنت فيفيانا
من إنهاء علاج الجروح المتبقية.
سألت فيفيانا وهي تنظر إلى جبهته التي
كانت ملفوفة بقطعة قماش بطريقة خرقاء.
“كيف تشعر؟”
“حسنا، ليس سيئا.”
أجاب الأرشيدوق ، الذي كان يتحسس
القماش بيديه ، بهدوء.
“أعتقد أنني سأضطر إلى قضاء الليلة هنا
الليلة.”
نظرت فيفيانا حول المساحة الضيقة التي لا
تحتوي على أي نوافذ ، وأصدرت صوتًا
مرتجفًا ..
في اللحظة التي أدركت فيها أنني محاصرة
تمامًا ، تدفقت الذكريات المصحوبة بالخوف
مثل موجة …
‘إنها ليست ذاكرتي …’
منذ صغرها ، عاقبت الكونتيسة أدلر فيفيانا
بحبسها في خزانة كلما أساءت التصرف.
“إذا خرج صوت البكاء من الخزانة ، فلن
افتح الباب أبدًا.”
أوضحت الكونتيسة أدلر أن طريقة الانضباط
هذه كانت مناسبة لتنمية الصبر ، وهي فضيلة
السيدة.
لكن حبسها في الخزانة لم يؤدي إلا إلى تعزيز
الخوف من الأماكن المظلمة.
أعطت فيفيانا القوة ليديها وقالت مرارًا
وتكرارًا إنها بخير.
‘الآن لا يمكنها أن تزعجني …’
والدليل لذلك أنها هربت من غرفة النوم
الشبيهة بالسجن في قصر أدلر بمفردها
“هل أنتِ بخير؟”
عادت فيفيانا إلى رشدها بعد سماع صوت
الأرشيدوق المنخفض وابتسمت بشكل محرج
“بالتأكيد ، لا شئ.”
على الرغم من أنها تصرفت بثقة ، إلا أن
ساقيها كانتا مهتزتين لدرجة أنه كان من
الصعب حتى الوقوف.
وبينما كانت فيفيانا تجلس بالقرب من الدرج
تحدث الأرشيدوق مرة أخرى
“الأرضية باردة ، لذا اجلسي هنا.”
ربت الأرشيدوق بيده على المقعد المجاور له
“اهه ، الجو ليس باردًا على الإطلاق.”
على الرغم من أن شفتيها تحولت إلى اللون
الأزرق ، إلا أن فيفيانا هزت رأسها بقوة.
‘أنا محظوظة لأنني التقيت بالأرشيدوق
لكنني متعبة جدًا الآن.”
لم يكن الأمر مؤلمًا لدرجة أنني سأفقد الوعي
على الفور ، لذلك أردت أن أبقى وحدي لفترة
من الوقت.
في ذلك الوقت ، شعرت بوجود وتمكنت من
رؤية الأرشيدوق يقف أمامي ..
“… … لماذا؟”
ردًا على سؤال فيفيانا ، لف الأرشيدوق عباءته
حول كتفيها دون أن ينبس ببنت شفة
ثم عاد ببطء إلى حيث كان الكرسي
رمشت فيفيانا ، التي دُفنت على الفور تحت
العباءة الكبيرة.
لماذا تعطيني هذا؟
كان دير ريتشارد باردًا جدًا في الليل مما جعل
أسنانك تصطك
أظهر وجه فيفيانا مشاعر معقدة عندما لفت
نهاية عباءته ، التي كانت لا تزال تحمل
دفء الأرشيدوق.
لم يتخلى عن جانبها على الإطلاق ، وكانت
هناك أوقات تظاهر فيها بأنه ودود للغاية
وكانت هناك أوقات قام فيها بالمعروف ، كما
هو الحال الآن.
وبينما كنت أحدق في ظهر الأرشيدوق ، كنت
قلقًة بشأن كتفيه العريضتين ، اللتين كانتا
ترتديان فقط قميصًا فضفاضًا.
‘يجب أن تكون باردًا أيضًا …’
إنه أمر مضحك ، ولكن على الرغم من أن
الأرشيدوق إيكاستر كان مخيفًا ، إلا أنني
شعرت بالقرب منه.
لهذا السبب لم أستطع ألا أن أكون سعيدًة
عندما أنقذني من رجل مخمور أو عندما
تعرفت عليه باعتباره الأرشيدوق في الظلام
منذ فترة قصيرة.
‘أعتقد أنه شخص ذو جانب دافئ ..’
انظر فقط إلى حقيقة أنك أعطيتني عباءتك
الوحيدة.
بدلًا من أن يكون من ذوي الدم البارد ، شعرت
وكأنني أرى كلبًا كبيرًا لطيفاً للغاية.
“تعالي …”
“يرجى الراحة بشكل مريح ، لأنني بخير حقًا.”
فيفيانا ، التي رفضت جميع عروض
الأرشيدوق المتكررة ، لفّت ساقيها معًا ، وجاء
صوت غريب من داخل المستودع.
ويينغ~!
بدا الأمر مثل الريح أو صفير شخص ما.
الأرشيدوق ، الذي كان ينظر إلى فيفيانا
الخائفة ، فتح فمه غير مبال.
“الآن بعد أن أفكر في الأمر ، هل كان هذا
المستودع هو الذي تعرض لحادث منذ وقت
ليس ببعيد؟ راهب واحد… … “.
اهتز قلب فيفيانا بعد الهمس السري
للأرشيدوق الذي خفض عينيه قليلاً.
ترجمة ، فتافيت