A survival guide for a terminally ill character - 22
وبينما كان يحدق في الوجه الصغير بين
ذراعيه ، سيطر على كارليون شعور غريب …
“يبدو أنها سوف تنكسر إذا قمت بتطبيق أي
قوة عليها.”
أثناء فحص مظهرها اللافت للنظر الذي يشبه
الدمية ، لاحظ أن منحنيات جسدها كانت
مرئية بشكل خافت تحت الفستان ..
‘… … اغهههه .’
عندها فقط أدرك كارليون أن الشخص الذي
أنقذه كان فتاة
حتى الآن ، كنت مشغول جدًا بإنقاذها لدرجة
أنه لم يكن هناك وقت للنظر في جنسها
‘صحيح ، لقد دعتها يا آنسة.”
أغمض كارليون عينيه وسرعان ما غطى جسد
الفتاة بالسترة التي خلعها بجانبه
‘يا لها من كارثة.’
بمجرد ملامسة الجنس الآخر ، سيتم تغطية
جسمه بطفح جلدي أحمر ..
“إذا لم يكن محظوظًا ، فقد يصاب بالإغماء”.
عندما عبس كارليون ، أدرك أن جسد الفتاة
بين ذراعيه أصبح أكثر برودة.
“إذا استمرت الأمور على هذا النحو ، ستموت
قريبا.”
كارليون ، الذي تذكر كيفية إنقاذ شخص
يغرق ، وضع الفتاة على العشب ومارس
ضغطًا قويًا على أضلاعها بيديه
بينما كانت لا تزال لا تتنفس ، بدا وجه
كارليون محيرًا.
كان هناك طريق واحد متبقي ، لكنه كان من
الممكن أن يعرضني للخطر …
ومع ذلك ، نظرًا لوجود شخص يحتضر
أمامي ، فإن مخاوفي لم تدم طويلاً.
‘اعذريني.’
بعد طلب المغفرة ، غطى كارليون شفاه الفتاة
الباردة بشفاهه …
“من فضلكِ افتحي عينيكِ وانظري إلي.”
مع ارتعاش جسده كله مثل الحور الرجراج ،
لم يتوقف كارليون عن مشاركة أنفاسه.
وبعد دقيقة تقيأت الفتاة الماء وعندها فقط
فتحت عينيها
عندما ظهر وجهه في العيون الزرقاء ، نظر
كارليون بعيدًا بسرعة.
‘… … هل أنا ميتة؟ جنية؟’
ويبدو أن الفتاة تعتقد أنها ماتت
كان الأمر مفهومًا لأنها فقدت الوعي لفترة
طويلة بعد سقوطها في الماء ، لكن كان من
المحرج جدًا أن تظن أنني جنية.
‘حسنا ، ذلك…’ … .’
“شكرًا لك على إنقاذي أيتها الجنية.”
احمرت خدود كارليون خجلاً ، لكن الفتاة
ابتسمت بضعف
وعندما استعادت وعيها ، بدأ جسدها الرقيق
يرتجف وكأنها تشعر بالبرد
لم يكن أمام كارليون خيار سوى معانقة الفتاة
مرة أخرى ، وأصدرت الموظفة ، التي أحضرت
بطانية على عجل ، ضجيجًا عاليًا.
“سيدتي ، أنتِ تعلمين أنكِ على وشك الوقوع
في مشكلة كبيرة ، أليس كذلك؟ يا آلهي!
ماذا! كيف يمكنني رد هذا الجميل؟
الفتاة التي كانت مغطاة ببطانية معًا تحولت
إلى اللون الأحمر عند ذكري
عندها فقط أدرك كارليون أنه لا يوجد شيء
خاطئ في جسده
ولم تظهر أي أعراض مثل الطفح الجلدي أو
ارتفاع درجة الحرارة أو صعوبة التنفس.
تنهد كارليون ، الذي كان يفكر في اللقاء الأول
بين الاثنين.
“هل كان القدر أم لعنة؟”
تصادف أن تكون شريكتي المقدرة هي ابنة
عائلة أدلر
ارتدى كارليون قفازاته مرة أخرى وظهر بوجهٍ
غير متأثر ، لكن رباطة جأشه المزعومة لم تدم
طويلاً.
“على أية حال ، لا أستطيع السماح لرجل
آخر بالتقرب منها ..”
كان من الصعب بالطبع تحمل محادثة فيفيانا
الودية مع رافائيل.
“… … اغهههه!”
برزت الأوتار على جبين كارليون وهو يعبس.
***
كانت فيفيانا متوجهة إلى مكتب المدير
للتحقق من رسالة من عائلة أدلر
“لماذا أرسلت الرسالة بحق السماء؟”
ألم تكن هذه عائلة بلا قلب أرسلت ابنتها
الضعيفة بعيدًا ولم توفر لها حتى الملابس
الشتوية؟
“لا ، بالمعنى الدقيق للكلمة ، نحن لسنا حتى
عائلة.”
أصبح وجه فيفيانا متصلبًا وهي تسير في
الردهة …
“هل لديهم فضول لمعرفة ما إذا كنت حية أم
ميتة؟”
أم أنهم يقدمون مسرحية لجعلهم يبدون
وكأنهم آباء قلقون على ابنتهم المريضة التي
تتعافى في الدير؟
“إنه أمر مضحك حقًا.”
على أية حال ، على الرغم من أنني مشيت
لفترة من الوقت ، لم تكن هناك أي علامة على
الخروج من مكتب المدير.
أدركت فيفيانا ، وهي تنظر إلى أسفل الردهة
المظلمة ، أنها بعيدة عن المبنى الرئيسي
“أليست الرسائل تُقرأ في مكتب المدير؟”
“… … “.
خفض المتدرب رأسه دون أن ينبس ببنت
شفة ورفع إصبعه ليشير إلى مكان ما.
“هناك؟”
أمالت فيفيانا رأسها نحو الهالة المشبوهة.
كقاعدة عامة ، تتم قراءة الرسائل الواردة من
الخارج فقط في مكتب المدير ، لذلك أرسلت
صوفيا أولاً وتبعته
ومع ذلك ، كان هذا مكانًا منعزلًا به قبو نبيذ
“لا توجد طريقة يمكنك من خلالها قراءة
الرسالة هنا.”
كان لدي شعور بالسوء ، لكن لم أستطع
تجاهله.
هناك احتمال أن تكون عائلة أدلر الحقيقية
قد أرسلت شخصًا ما سراً.
وإذا علم الأرشيدوق بالأمر ، فسيصبح كل
شيء لا رجعة فيه.
“علي فقط أن أذهب بسرعة وأتحقق.”
كان ذلك عندما دخلت فيفيانا مدخل قبو
النبيذ حيث لم يكن هناك ضوء.
فجأة ظهر شخص ما ودفعني إلى الخلف.
“… … أوه.”
أطلقت فيفيانا ، التي اصطدم رأسها بالحائط،
أنينًا ، وبدا أن هناك ضجة في الخارج ، وأُغلق
الباب على الفور.
“… … “لا ، لا أستطيع.”
وصلت فيفيانا ، بيد واحدة على جبهتها ، إلى
الباب ، ولكن نظرًا لأنه كان كهفًا فقد كان
الظلام مظلمًا ولم تتمكن من رؤية أي شيء.
لقد خدعت.
كلما رأيت شخصية في قصة تفعل شيئًا كهذا
كنت أضحك عليها واعتقد أنها كانت غبيًة ،
لكن عندما حدث لي ذلك بالفعل ، ابتسمت
بضعف ..
من فعل هذا على وجه الأرض؟
لقد فكرت في الأمر بعناية ، لكن بخلاف عائلة
أدلر ، لم يكن هناك أحد كنت أشك فيه بشكل
خاص.
دلكت فيفيانا جبهتها المؤلمة وأطلقت تنهيدة
طويلة.
“أعتقد أنني سأظل عالقًة هنا حتى يأتي
المدير صباح الغد …”
لم أكن أتوقع مساعدة من أحد ، ولم يكن لدي
الموهبة لكسر باب مغلق بإحكام.
كافحت فيفيانا للنهوض ونظرت إلى الضوء
الخافت.
كنت خائفًة بعض الشيء من صوت صفير
الريح ، لكنني اعتقدت أن الطابق السفلي
سيكون أفضل من هنا حيث لا يوجد ضوء.
مع أخذ ذلك في الاعتبار ، كنت على وشك
الالتفاف عندما ضربني شيء ثقيل تحت
قدمي.
“… … ماذا؟”
مرت رياح باردة على خد فيفيانا ، وكان هناك
أيضًا صوت يبكي في الطابق السفلي.
’’كان هذا المكان في الأصل مقبرة، أليس
كذلك؟‘‘
وفقًا لصوفيا ، كان موقع دير ريتشارد عبارة
عن أرض كانت تستخدم كمقبرة للمزارعين
الذين كانوا يقطعون ويحرقون قبل بناء الدير
قبل ألف عام
فقيل أنك تسمع غناء الموتى بالليل
“أنتِ لا تريدين أن تكوني ممسوسًة ، لذا عليكِ
أن تكوني اكثر حذرًا.”
وبينما كنت أتذكر تعليمات صوفيا ، تحرك
شيء ما تحت قدمي وأصدر صوتًا غريبًا.
“… … يا آلهي ..”
تجمد جسد فيفيانا عندما تخيلت ضفدعًا
بحجم الثور
قد يبتلعني وحش ذو لعاب كثيف في قضمة
واحدة.
‘… … لو سمحت.’
صليت بشدة ألا يروني ويمروا بجانبي ، لكن
شيئًا قويًا أمسك بكاحلي
صرخت فيفيانا بصوت أجش بسبب اللمسة
القاسية والباردة.
“آآه!”
وبينما كنت أبذل قصارى جهدي لتحرير قدمي
مرت حياتي مثل وميض من الضوء.
الخط الوريدي يتدلى ، وظهر اليد مغطى
بالندوب ولا مكان لحقن الحقنة ، والعيون
تفقد الأمل ، وآخر ورقة تتساقط خارج
النافذة.
“بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتي، فهو
دائمًا في نفس المكان.”
كنت أذرف الدموع من الإحباط ، لكني فتحت
عيني عندما سمعت صوت شخص ما.
“أشعر أن رأسي سوف ينفجر من صراخكِ.”
‘أليس هذا وحشا؟’
خفضت فيفيانا رأسها بحذر عند سماع
الصوت المألوف.
ما زلت لا أستطيع رؤية أي شيء ، لكنني لم
أكن خائفًة كما كان من قبل.
“الارشيدوق ، صاحب السمو؟”
“لا تجلسي هناك وساعديني …”
واقتناعا منها بأن صوت الأرشيدوق إيكاستر
كان صحيحا ، انحنت فيفيانا وتتحسست
بيدها
وسرعان ما أمسكت يدي بكتفيه العريضتين
وسرعان ما تمكنت من لمس خده
“… … آه.”
على الرغم من أن الجو كان باردًا بعض
الشيء ، إلا أنه كان من الواضح أن درجة
حرارة الجسم ونبضه لشخص حي
شعرت فيفيانا بالارتياح الشديد لدرجة أنها
عانقت الأرشيدوق بقوة.
اعتقدت أنني سأموت ، لكن لم يكن الأمر
كذلك ..
شعرت فيفيانا وكأن قلبها الفارغ قد امتلأ
برائحة الأرشيدوق المألوفة.
أغمضت عينيها بإحكام وأخذت نفسًا عميقًا
آخر ، وفتح الأرشيدوق فمه بشكل محرج
“إلى متى تخططين لمضايقتي؟”
ترجمة ، فتافيت