A survival guide for a terminally ill character - 19
حتى بعد الوقوف أمام الباب لفترة من الوقت
لم تهدأ معدة فيفيانا بسهولة.
’هل هذا الشخص حقًا الأرشيدوق إيكاستر؟‘
لقد كان رجلاً عاش في ساحة المعركة طوال
حياته ولم يوجه رأسه أبدًا نحو امرأة
‘أنت تتصرف مثل المستهتر، أليس كذلك؟’
ألقت فيفيانا نظرة خاطفة على الأرشيدوق
وفتح فمه بينما كان يمسح على شعره.
“ألم تقولي تعتقدين أنكِ لا تستطيعين الذهاب
ولو للحظة واحدة دون النظر إلي؟”
“… … جلالتك!”
صرخت فيفيانا دون أن تدرك ذلك
صحيح أنه كان علي أن أتظاهر بالحب
للأرشيدوق ، لكن كان من الصعب أن أبقي
الأمر على هذا النحو
‘سوف يتم التلاعب بي إلى ما لا نهاية من
قبل الأرشيدوق ..’
وبينما كانت فيفيانا تقبض قبضتيها وترفع
ذقنها بتحد ، ابتسم الأرشيدوق بهدوء
“أعتقد أني أخبرتكِ بخصوص اسمي سابقًا؟”
“لا يمكن استدعاء اسم صاحب الجلالة عبثا”.
مثل هذه الأشياء كانت مسموحة لأفراد
الأسرة وزوجة الدوق الأكبر المستقبلية
“لقد أعطيت الإذن ، فمن يهتم؟”
وبسبب عناد الدوق، تدربت فيفيانا في ذهنها.
‘… كا، كارليون ..’
كما كان متوقعا ، كان الأمر مستحيلا
حتى عندما قلت الاسم ، بدأ قلبي يتسارع.
’حتى لو مت واستيقظت ، فلن أنادي باسم
الأرشيدوق أبدًا‘
عندما هزت فيفيانا رأسها ، لمس الأرشيدوق
ذقنه وسأل.
“هل صحيح أنكِ معجبة بي حقًا؟ لماذا لا
تناديني باسمي عندما تنادين باسم أحد
الاطباء؟”
“… … اهه.”
لقد صدمت للغاية لدرجة أنني لم أتمكن من
التفكير في أي شيء لأقوله للرد
كان مناداة اسم رافائيل ومناداة اسم
الأرشيدوق بلا مبالاة مختلفين تمامًا مثل
السماء والأرض.
لم يكن لدى فيفيانا أي نية لتعقيد الأمور دون
سبب.
لأنني أردت أن أعيش بهدوء قدر الإمكان في
الدير قبل المغادرة
لذلك ، كان علي أن أخبر الأرشيدوق أن
يتجنب قول أو فعل أي شيء قد يسبب سوء
فهم في المستقبل ..
’في الواقع ، بمجرد رفع اللعنة ، ليس هناك
سبب لرؤيتك مرة أخرى.‘
كانت فيفيانا على وشك فتح فمها ، لكن
شفتيها ارتعشت
“… … “.
كانت صورة الأرشيدوق على خلفية نافذة
ممطرة بمثابة لوحة فنية.
في كل مرة ترمش فيها رموشه الطويلة ، يقفز
قلب فيفيانا …
‘أنت وسيم بشكل مزعج …’
رؤية جمال الأرشيدوق جعلتني أشعر وكأن
غضبي يذوب.
” هممم كح كح …”
وسرعان ما انتهى وهم فيفيانا عندما سعل
الأرشيدوق …
“صاحب السمو ، هل تعاني من البرد؟”
نظرت فيفيانا، وهي محرجة ، عن كثب إلى
وجه الأرشيدوق
كانت غرته مبللة قليلًا ، ربما بسبب المطر
وكان قميصه أيضًا شفافًا قليلًا
على الرغم من أنني أحضرت شالًا سريعًا
وغطيته ، إلا أن سعال الأرشيدوق لم يتوقف
في تلك اللحظة ، سيطر شعور مشؤوم على
فيفيانا …
‘ربما يكون تسمم هذا الشخص خطيرًا …’
في العمل الأصلي ، تم حذف عملية العلاج في
الدير ، ولم يكن هناك ذكر لتطهير الأرشيدوق
من السموم تمامًا
’إذا مات الأرشيدوق بهذه الطريقة ، فماذا
سيحدث لي؟‘
ارتجفت أطراف أصابع فيفيانا قليلاً بسبب
الفكرة الرهيبة.
‘لرفع اللعنة ، يجب أن يكون الأرشيدوق
بخير …’
علاوة على ذلك ، على الرغم من أنه كان من
الممكن تعزيز طاقة الشخص مؤقتًا بجرعة
سحرية ، إلا أنه كان من المستحيل الحفاظ
عليها لمدة عام
كان السعر مرتفعا ، ولم يكن من السهل
الحصول عليها …
’في الوقت الحالي ، يعتبر الأرشيدوق
إيكاستر بمثابة عامل ترميم متعدد الأغراض
بالنسبة لي.‘
باختصار ، توصلت إلى استنتاج مفاده أنه من
أجل بقائي على قيد الحياة ، كان علي أن
أعتني بصحة الأرشيدوق.
على الرغم من وجود شائعات بأنه يتمتع
بشخصية لا يمكن التنبؤ بها وأنه قاتل مرعب
‘ماذا يمكنني أن أفعل؟’
بعد أن نظرت في أرجاء الغرفة ، أعدت
فيفيانا كوبًا جديدًا من شاي سينول وقدمته
له
‘إذا شربته، سوف يسخن جسمك بسرعة ..’
الأرشيدوق عبس فقط من رائحة الشاي
الفريدة ..
وأضافت فيفيانا أنها تريد أن تجعله يشرب
الشاي بطريقة أو بأخرى.
“إنه شاي ثمين ومفيد لصحتك …”
“هل تعطيني شيئًا ثمينًا جدًا؟”
‘كم هو ملتوي هذا الشخص؟’
لم يصدق اعترافي ، فسألني عدة مرات ،
ورغم أني اعطيته شيئًا مفيدًا لجسده ، إلا
أنه بدأ يشك فيه …
‘ نعم ، سمعت أن هناك العديد من التهديدات
بالتسمم …’
بالكاد تمكنت فيفيانا من قمع الرغبة في أخذ
الشاي بعيدًا
ثم حركت الشاي بملعقة صغيرة من الفضة
وأريته إياه.
“كما ترى ، لا يوجد سم ، وأنا أعطيها لك لأنها
ثمينة ، ليس هناك ما هو أكثر أهمية من
صحتك …”
لقد كان بيانًا مُعبأً بشكل جميل بأنني سأكون
في مشكلة إذا مت ..
ومع ذلك ، لم يشرب الأرشيدوق الشاي وطرح
سؤالاً آخر.
“هل أنا أكثر أهمية من الطبيب هذا ؟”
أومأت فيفيانا برأسها ، وكبتت شفتيها
المرتجفتين بسبب الإحباط
“بالطبع.”
عندها فقط رفع الأرشيدوق فنجان الشاي
وضغط بشفتيه بعد كلمات فيفيانا …
كادت فيفيانا أن تفقد أنفاسها عندما رأت كم
كانت تشبه البزاقة.
“حسنًا، اشربه بسرعة.”
ومع ذلك ، لم يلمس الأرشيدوق سوى فنجان
الشاي بشفتيه ثم انحنى على الأريكة.
“إنه مرير للغاية ولا أستطيع شربه.”
اتسعت عيون فيفيانا من تصرفات
الأرشيدوق.
‘هذا لا يختلف عن الطفل الذي يشكو لأنه لا
يريد تناول الدواء …’
تساءلت عن عدد الشخصيات التي كانت
مختبئة تحت هذا القناع الوسيم
لكن في الوقت الحالي كان عليّ التركيز على
إطعام الأرشيدوق بعض الشاي الصيني
“لا أستطيع مساعدته.”
تنهدت فيفيانا وأحضرت علبة الصفيح التي
كانت تخفيها على الرف
عندما فتحت الغطاء وكان عليه الأرنب
اللطيف ، كانت هناك حلوى صغيرة مستديرة
وملونة.
“… … ؟”
وبينما بدا الأرشيدوق في حيرة ، أطلقت
فيفيانا صوتًا ودودًا.
“عندما يشرب جلالتك الشاي ، سأعطيك
واحدة من هذه.”
“هل تقولين أنكِ تعطيني الحلوى كمكافأة؟”
“هذا لذيذ حقًا ، إنه حلو إلى حد ما ويمكنك
تذوق العصير حقًا.”
رد الأرشيدوق بعد فحص تعبير فيفيانا الجاد
“إذا كنتِ توصين به حقًا.”
بالكاد كتم الأرشيدوق ضحكته وشرب الشاي
دفعة واحدة.
ثم فتح فمه لفيفيانا التي كانت تجلس مقابله
“تعالي بجانبي.”
نقر الأرشيدوق بيده على المقعد المجاور له
لكن فيفيانا لم تنظر عمدًا.
“أستطيع سماعك جيدًا من هنا أيضًا.”
سأل الارشيدوق ، الذي أخرج منديلًا ومسح
زوايا فمه برشاقة ، بشكل محرج.
“ألم تجبريني على شرب الشاي لأنكِ طلبتِ
مني ذلك؟”
“لقد كان من أجل صحتك …”
“أعتقد أنه لم يكن صحيحا أنكِ أحببتني.”
“مستحيل!”
لماذا هناك الكثير من الشكوك؟
ذهبت فيفيانا ، بصوت مرتجف خوفًا من
كشف الحقيقة ، وجلست بالقرب من
الأرشيدوق.
“أنتِ لن تعطيني الحلوى؟”
وبينما كانت فيفيانا تحمل الحلوى ، بدأ
الأرشيدوق في طرح الأسئلة مرة أخرى.
“ما هو طعم اللون الأحمر؟”
على ما يبدو ، لم يأكل الأرشيدوق الحلوى من
قبل
تنهدت فيفيانا وأوضحت وهي تشير إلى
الحلوى.
“إنها حلوى التوت ، وهي حلوة وحامضة
للغاية.”
“ثم ماذا عن الأصفر؟”
“الليمون طعمه حامض ، لكنه لذيذ لأنه
يحتوي على العسل”.
وبعد السؤال عن طعم كل لون ، نظر
الأرشيدوق إلى شعر فيفيانا المجعد واختار
حلوى أخرى.
“أعتقد أن هذا سيكون جيدًا.”
“… … نعم.”
الحلوى الوردية التي اختارها الأرشيدوق كانت
لها نكهة خوخ رقيقة وكانت نكهتي المفضلة
لم يكن لدي الكثير ، لذا كنت أدخر المال ، لكن
لماذا أزعجني باختيار ذلك؟
‘فقط اسأل عن النكهات الأخرى ..’
عندما أغلق علبة الصفيح ، انبعثت رائحة
حلوة من فم الأرشيدوق
عبست فيفيانا ، التي كانت تحاول ألا
تلاحظه ، بشفتيها.
‘وماذا عن القديس الحي!’
ما كان يفعله الآن لم يكن مختلفًا عن ما يفعله
الأطفال الذين يبلغون من العمر خمس أو ست
سنوات عادة في المستشفيات
“لديكِ عادة سيئة.”
“… … نعم ماذا؟”
“ألم تفكري في شخص آخر عندما تركتني؟”
بالمعنى الدقيق للكلمة ، منذ أن رأت محنة
الأرشيدوق ، لم تكن تفكر في أي شخص آخر
“كنت أفكر في صاحب السمو الأرشيدوق”.
الأرشيدوق إيكاستر ، الذي كان يبتسم بصوت
ضعيف لكلمات فيفيانا ، أدار جسده قليلاً.
“انتِ شخص طيب جدا.”
“ليس حقاً.”
تحولت خدود فيفيانا إلى اللون الأحمر عندما
لوحت بيديها.
كنت أظهر اللطف فقط حتى أتمكن من
استخدامه بشكل أكبر في المستقبل
لكن كان من المحرج سماع مثل هذا الثناء.
“هل السبب في أنكِ لا تنظرين إلى وجهي
لأنني قبيح؟”
“… … نعم؟”
لقد تواصلت بصريًا مع الأرشيدوق عندما
سمعت النكتة الغريبة ، لكن نظرته كانت جادة
للغاية.
‘لا ، أنت لا أمزح ..’
كان من الواضح أن الدوق الأكبر إيكاستر كان
سيكبر طوال حياته وهو يسمع عن وسامته
فقط.
‘إذا نظرت في المرآة ، سيكون هناك تمثال …’
كان لدى فيفيانا سبب آخر لمحاولة تجنب
وجه الأرشيدوق قدر الإمكان
عندما رأيت الأرشيدوق الوسيم ، ظللت أشعر
بشعور غريب.
‘… … أريد أن أمسك يدك مرة أخرى.
لم أستطع أن أرفع عيني عن الشفاه الحمراء
والصدر الثابت تحت القميص ، والفخذين
المرنين.
‘لدي بالفعل ما يكفي من الطاقة ، ولكن لماذا
أشعر بهذه الطريقة؟’
عندما ابتسمت فيفيانا ، التي كانت محرجة
بشكل محرج للأرشيدوق ، بدا راضيًا.
“أنا أحب تلك العيون.”
قلبي يقصف.
للحظة ، كان قلب فيفيانا ينبض بشدة لدرجة
أنها شعرت بالألم.
ترجمة ، فتافيت