A survival guide for a terminally ill character - 18
نظر رافائيل إلى وجه فيفيانا المضطرب
وسرعان ما فحص الزائر خلف الباب ..
وعندما رأت فيفيانا أن الأرشيدوق ورافائيل
يتواصلان بالعين بشكل محرج ، تذكرت شيئًا
مهمًا.
‘رافائيل يعرف أنني من عائلة أدلر ..’
إذا تم الكشف عنها عن طريق الخطأ أمام
الارشيدوق ، فمن الممكن أن تحدث كارثة
حقيقية ..
خفضت فيفيانا نفسها وهمست بيأس
“أيها الطبيب ، ربما لن تخبر أي شخص آخر
عني ، أليس كذلك؟”
فتح رافائيل فمه بنظرة ذات معنى في عينيه.
“معلومات المريض سرية للغاية ، لكن.”
“… … نعم؟”
اتسعت عيون فيفيانا عندما أصبحت متوترة
وتساءلت عن سبب توقفه عن الكلام فجأة.
“إذا ناديتني رافائيل بدلاً من الطبيب …”.
“حسنًا.”
لقد بدا الأمر مختلفًا قليلاً عن مظهره المعتاد
ولكن الآن لم يكن الوقت المناسب للتشكيك
في مثل هذه الأشياء ..
في ذلك الوقت ، فتح الارشيدوق إيكاستر
الذي كان يراقب الاثنين لفترة من الوقت
فمه.
“إلى متى تخططين لتركي هنا؟”
***
بعد فترة من الوقت ، بدا الأمر وكأن الغرفة
الضيقة ، التي لا تحتوي حتى على غرفة
جلوس منفصلة ، سوف تمتلئ برجلين أقوياء.
‘كيف حدث هذا؟’
أردت فقط أن أقدم لرافائيل بعض الشاي
الصيني وأرى ما إذا كان سامًا …
‘لماذا انتهى بنا الأمر نحن الثلاثة إلى شرب
الشاي معًا؟’
لقد اختفت منذ فترة طويلة سعادة الحياة
اليومية التي شعرت بها للحظة.
‘أتمنى أن يعود الجميع بسرعة …’
بينما كانت فيفيانا تعبث بمقبض فنجان
الشاي ، تحدث الأرشيدوق إيكاستر أولاً.
“أخيرًا التقيت بشخص مشهور …”
ارتعشت حواجب رافائيل قليلاً بسبب صوت
الأرشيدوق الساخر
“إنه لشرف حقيقي أن ألتقي بك هنا.”
شخر كارليون عندما رأى رافائيل يظهر أخلاقًا
لا تشوبها شائبة …
“سمعت أن المدير كان يمتدحك …”
استجاب رافائيل ، الذي وضع فنجان الشاي
ببطء لكلمات الأرشيدوق
“إنها مهارة ليس لدي أي شيء لأتباهى بها
لكنني ممتن لأنك قدّرتها.”
“من المؤسف أنني لم أتلق علاجًا طبيًا
منفصلاً …”
“أنا آسف فقط لأنني لا أملك المهارات اللازمة
لعلاج مثل هذا الشخص الثمين.”
“ثم لماذا أتيت إلى هنا؟”
كان الأرشيدوق يتساءل عن سبب وجود
رافائيل مع فيفيانا …
فتح رافائيل فمه على مهل
“بفضل بركات الحاكم ، قمت بتكوين علاقة
خاصة مع السيدة الشابة هنا ، فيفيانا …”
“خاصة؟”
الأرشيدوق إيكاستا ، الذي كان يكرر الكلمات
مثل الببغاء ، حدق فجأة في فيفيانا بعيون
باردة.
‘لا ، ما الخطأ الذي فعلته؟’
يبدو أن أي شخص قد يسيء فهم أن
الأرشيدوق كان يشعر بالغيرة من العلاقة
بيني وبين رافائيل ..
“لقد كانت نعمة بالنسبة لي أن أتلقى المساعدة
من الطبيب …”
عندما أجابت فيفيانا بحذر ، نظر إلي رافائيل
هذه المرة بقسوة.
لماذا تبدو هكذا؟
عندها فقط تذكرت فيفيانا طلب رافائيل أن
تناديه باسمه …
“لا أستطيع أن أخبرك عن مدى امتناني لأن
رافائيل عالجني اليوم أيضًا.”
أضافت فيفيانا على عجل ، وعندها فقط
شرب رافائيل الشاي
نظرت فيفيانا ، التي شعرت أن يومها قد
هدأ ، إلى مدهر الأرشيدوق إيكاستر
‘لماذا تفعل هذا حقًا؟’
لقد كان غاضبًا جدًا لدرجة أن الأوردة في
قبضتي الأرشيدوق إيكاستر بدت وكأنها
ستنفجر ، وكان على وشك كسر الطاولة ..
أدارت فيفيانا عينيها لأنها لم تستطع فهم
السبب على الإطلاق.
اعتقدت فيفيانا أن الأرشيدوق كان معاديًا
جدًا لرافائيل ..
ويمكنني أن أفهم على الفور سبب انزعاج
الأرشيدوق.
‘لقد كان جلالتك منزعجًا لأنني كنت الوحيدة
التي تلقت العلاج من رافائيل …’
وقد فهمت هذا الشعور تمامًا.
في المستشفى ، كان من المعتاد الانتظار لعدة
أشهر لرؤية طبيب مشهور
كان الجميع يائسين لأنها كانت مسألة حياة
أو موت.
‘صاحب السمو أيضًا يعاني من ضعف البصر
السم …’
ولكن لم يكن بوسع فيفيانا أن تفعل الكثير في
هذه الحالة.
في هذه الأثناء ، كلما طال صمت فيفيانا ،
كلما ساء مزاج الأرشيدوق.
‘كيف يحدث هذا على وجه الأرض؟’
كنت دائمًا في حيرة من أمري عندما التقيت
بفيفيانا ، لكن اليوم كان اسوء
لسبب ما ، بدا فيفيانا قريبًة جدًا من الطبيب
أجرت معه محادثات سرية ، بل ونادته
باسمه ..
‘كيف تجرؤ على فعل ذلك أمامي ..’
لم يعجبني رافائيل ، الطبيب الوسيم ، منذ
البداية ، لكنه الآن أصبح منزعجًا.
‘يا له من رجل مغرور ..’
على الرغم من أنه كان يعرف بوضوح من هو
إلا أنه لم يتراجع على الإطلاق …
وبينما كنت أتخلص من غضبي ، رأيت فيفيانا
تتفحص رافائيل …
من على وجه الأرض تنظرين إليه؟
“فيفيانا …”
أمسك كارليون ، الذي لم يستطع السيطرة
على غضبه ، بيد فيفيانا بقوة وهمس بلطف
“آمل أن نتمكن من قضاء بعض الوقت بمفردنا
معًا قريبًا.”
أقسم أن هذه هي المرة الأولى التي أقول
فيها شيئًا كهذا في حياتي
ولكن إذا استطاع أن يلفت انتباه فيفيانا ،
فيمكنه أن يفعل المزيد …
“… … هاه؟!!!؟”
في هذه الأثناء ، كادت فيفيانا ، التي أمسك
بيدها ، أن تقفز من مقعدها ..
‘أنا لا أعرف حتى إذا كان هذا هو صاحب
السمو الأرشيدوق إيكاستر حقًا …’
لقد كان هو نفس الوجه الذي أشيع عنه ، لكنه
بدا أيضًا وكأنه شخص مختلف تمامًا كما هو
الحال الآن …
‘سيكون لدى رافائيل بعض سوء الفهم ..’
وبسبب إحراجها ، حاولت فيفيانا سحب يدها
بعيدًا ، لكن الأرشيدوق مارس المزيد من
الضغط على يدها.
“… … ؟”
عندما رفعت فيفيانا رأسها ، قام الأرشيدوق
الذي كان يتواصل معها بالعين ، بإمالة رقبته
ببطء نحو كتفها.
‘ما الذي تحاول فعله بحق السماء؟’
في اللحظة التي أغلقت فيها فيفيانا عينيها
دغدغ شعر الأرشيدوق الناعم رقبتها.
عندها فقط أدركت أن الأرشيدوق كان يتكئ
علي ، وتجمد جسدي تمامًا.
وبينما كانت فيفيانا تحبس أنفاسها ، همس
الأرشيدوق في أذني …
“فيفيانا ، متى ستناديني بكارليون؟”
‘… … يا إلهي.’
في اللحظة التي سمعت فيها همس
الأرشيدوق ، أصبح تنفس فيفيانا أثقل
كان من الواضح أنني إذا انتظرت لفترة
أطول ، فسوف ينتهي بي الأمر إلى أن أبدو
قبيحة ، لذلك وقفت على الفور.
“رافائيل ، لقد أخذت الكثير من وقتك
المزدحم ، أليس كذلك؟ “سأرافقك!”
عندما أغلقت فيفيانا الباب ، ممسكة بيديها
المبللتين بالعرق البارد ، شعرت بالدوار
***
كانت أغنيس عصبية منذ الصباح
لقد كنت في مزاج سيئ طوال اليوم منذ
فشل الاجتماع الأول المصيري الذي خططت
له مع الأرشيدوق …
“لماذا الفستان هكذا؟ كلهم سيئون ولا
يتناسبون مع لون بشرتي ، تبدو المادة
رخيصة الثمن ، لذا أرميها على الفور!”
“هل تعتقدين أن هذه القلادة تناسبني الآن؟
عندما أضع مكياجًا كهذا ، يبدو وجهي فظيعًا!
لقد طلبت منك تجديل شعري إلى الجانب!”
كانت تضغط على قدميها باستمرار وكأنها لا
تحب فستانًا أو تسريحة شعر معينة.
“أغنيس ، لماذا لا تعودين إلى العاصمة بدلا من
ذلك؟ لأن والدكِ قال أنه سيقدم طلب زواج
رسميًا”.
ردًا على كلمات ماركيزة موريل ، لم تستجب
أغنيس حيث قامت بفك الشريط وألقته على
الأرض.
“احصلي على واحدة أخرى! يجب أن أبدو
أجمل غدًا.”
ظهر ظل عميق على وجه الماركيزة موريل
وهي تنظر إلى ابنتها.
‘اعتقدت أنكِ ستعودين متحمسًة ..’
لسبب ما ، مباشرة بعد مقابلة الأرشيدوق
أصبحت الابنة حادة.
بالنسبة للماركيز وزوجته ، اللذين كانا يربيان
ابنًا واحدًا فقط ، كانت أغنيس بمثابة نعمة
متأخرة.
الماركيز والماركيزة ، اللذان كانا ينتظران
ابنتهما، فعلوا كل ما أرادته أغنيس
“مهما كانت باهظة الثمن.”
لم تكن هناك جوهرة لم تكن تمتلكها أغنيس
أو حفلة لم تتم دعوتها إليها.
“أبي، أعطني الأرشيدوق إيكاستر.”
في أحد الأيام ، لا يمكنك معرفة مدى دهشة
الماركيز موريل وزوجته من إعلان أغنيس
بالطبع ، كان الأرشيدوق إيكاستر بالتأكيد
سيدًا شابًا لـ أدينهار يتمتع بقدرات متميزة.
ومع ذلك ، فقد أطلق عليه أيضًا لقب القاتل
المجنون بالقتل ، وقيل إنه لن يتخلى عن
جانبه لأي شخص.
لذا، بغض النظر عن مدى جودة الرجل ، كان
هناك شيء غريب في إرسال ابنته الثمينة
بعيدًا.
“عزيزتي، ماذا عن الرجل الآخر؟”
نظر ماركيز موريل إلى أغنيس بلطف
“وريث عائلة أدلر وسمو ولي العهد يبدوان
أيضًا شابين رائعين”.
’’إذا لم يكن الأرشيدوق إيكاستر ، فسوف
أموت، لذا فأنت يجب أن تعلم ذلك!‘’
عندما أعلنت أغنيس إضرابها عن الطعام ، لم
يكن أمام الماركيز موريل خيار سوى كسر
إرادته
لذا ، بعد إجراء بعض التحقيقات ، اكتشف أن
دير ريتشارد هو المكان الذي كان يقيم فيه
الأرشيدوق إيكاستر
ثم أرسل المركيزة موريل وابنته إلى الدي
بحجة المرض.
“هذه مشكلة كبيرة.”
تجعدت جبهة ماركيزة موريل عندما نظرت
إلى قطرات المطر الغزيرة التي تضرب النافذة.
ترجمة ، فتافيت