A survival guide for a terminally ill character - 16
كانت أغنيس والماركيزة موريل ، اللتان زارتا
استوديو حياكة الدانتيل ، ترتديان ملابس
النبلاء الذين يحضرون حفل عشاء …
كان الفستان مصنوعًا من قماش سميك ، وله
نقوش مطرزة بخيوط فضية ، ومغطى بعباءة
من الفرو
تومض جوهرة بحجم قبضة اليد في وسط
قبعة الفرو على رأسها
“أغنيس ، يبدو أن هناك رائحة غريبة.”
وبسبب إصرار ابنتها ، زارت المركيزة ديراً رثاً
ولوّحت بمروحتها بقوة
ومع ذلك ، فإن الرائحة الكريهة التي انتشرت
في المبنى نفسه لم تختف بسهولة.
“هل أنتِ هنا!”
ولما ظهروا خرج الراهب غاستون وثني
خصره حتى لمس أنفه الأرض
“سوف آرافقكِ ، سيدتي …”
أرشد غاستون الاثنين إلى الطاولة والكراسي
الموضوعة في الجزء الخلفي من الاستوديو
“هل يمكنني أن أطلب كوبًا من الشاي؟”
“هل هذا ممكن؟”
“أوه! بالطبع …”
كانت النظرة على وجه أغنيس وهي تنظر إلى
غاستون ، الذي أحنى رأسه مرارا وتكرارا
غريبة.
كان فمها يبتسم على نطاق واسع ، ولكن لا
يمكن محو الازدراء في عينيها …
“رجل يهتم بالمال فقط …”
كان سبب قدوم أغنيس إلى دير ريتشارد هو
إغواء الأرشيدوق إيكاستر وطلب الزواج منه
لذلك لا ينبغي أن يكون هناك أي تدخل
لذلك قدمت تبرعًا كبيرًا لرئيس الدير وقامت
برشوة أتباع رئيس الدير جاستون مقدمًا
رفعت أغنيس ، ذقنها ونظرت حولها
كان هناك سبب واحد فقط لمجيئي إلى هذا
المكان المتهالك ذو الرائحة الكريهة
وقيل أن جميع النساء المقيمات في الدير
يجتمعن هنا لحياكة الدانتيل
’إذا كانت هناك امرأة تستحق اهتمام الدوق
الأكبر ، فيجب أن أعتني بها أولاً.‘
ضاقت أغنيس عينيها ونظرت في كل
الاتجاهات ، ولكن سرعان ما استرخت
لأنه هنا ، لم يكن هناك سوى فتاة لم تستطع
حتى الوصول إلى قدمي
ثم لفتت انتباهي فتاة هزيله ذات شعر وردي
في الزاوية …
ربما تكون شابًة ، لكن لا يمكنكِ أبدًا أن تكوني
خصمي.
رفعت أغنيس ذقنها وتذوقت بأناقة الشاي
الذي أعده جاستون
***
عبس كارليون وهو يفكر في رينلي مورمونت
السكير الذي فعل أشياء مثيرة للاشمئزاز
“أشعر وكأنني أريد أن أقتل هذا اللقيط على
الفور.”
لو لم يكن هذا ديرًا ، لكان بالتأكيد قام بذلك
ومع ذلك ، فقد تم احترام الدير باعتباره
مجالًا مستقلاً منذ البداية ، وأثناء إقامتي هنا
لم أكن الدوق الأكبر لإيكاستر أيضًا
“التحدث مع المدير لن يكون له أي فائدة.”
كان المدير على علم بالفعل بالجرائم العديدة
التي ارتكبها رينلي ، لكنه لم يتخذ أي إجراء.
لأن عينه انجذبت إلى التبرع الضخم من
مورمونت.
“… … سيدي ..”
لقد انتزعني من أفكاري صوت أورس الذي
كان يراقبني
وضع كارليون الوثيقة التي كان يحملها وفتح
فمه.
“هل تتلقى تقارير كل ساعة، أليس كذلك؟”
“بالطبع! “لن يكون هناك خطأ مرة أخرى.”
كان أورس متوترًا أيضًا لأن الأرشيدوق كان
حساسًا بشكل خاص لشؤون السيدة فيفيانا
“ماذا تريد أن تفعل بعد ظهر هذا اليوم؟”
“حسنًا.”
“هل ترغب في بعض التدريب على السيف؟”
أومأ كارليون برأسه وهو ينظر إلى السيف
الذي تم صيانته جيدًا
كانت أعراض التسمم شديدة لدرجة أنني لم
أتمكن من التلويح بالسيف لمدة شهر تقريبًا
حتى في الطريق إلى قاعة التدريب المتوفرة
في الدير ، كان كارليون غارقًا في فكرة
واحدة.
‘ماذا أفعل الآن؟’
قالت فيفيانا إنها معجبة بي ، وعيناها
الزرقاوان تذرفان الدموع
“هل ليس لديكِ صدق؟”
لقد كنت غاضبًا من الأكاذيب السخيفة التي
قيلت للتغطية على الموقف
لذلك أردت إحراج فيفيانا …
“لأنكِ لستِ الوحيدة التي يمكنها لعب
المقالب.”
رفع كارليون إحدى زوايا شفتيه في عبوس
ونظر إلى يديه المرتديتين للقفازات
نادراً ما أخلع قفازاتي عندما أنام ، لكن الأمس
كان استثناءً.
لأنني قمت بتنظيف شفاه وخدود فيفيانا
بهذه اليد …
“… … تسك ..”
للحظة ، فكرت في فيفيانا وهي تمد شفتيها
وعينيها مغمضتين
كنت أنوي أن أسخر من فيفيانا ، لكن في
الحقيقة أنا من تحولت أذناي الى اللون الاحمر
‘… … “هذا مثير للشفقة.”
نفض كارليون أفكاره ، وبردت عيناه ، وعدل
قفازاته.
لا يبدو أن ممارسة السيف البسيطة من شأنها
أن تهدئ هذا الغضب
“أورس، أعتقد أنني بحاجة للقبض على
الفئران.”
تفاجأ أورس بكلمات المالك ، ونظر حوله وقاد
الطريق إلى الحديقة الخلفية
ووقفت أمام مستودع مهجور يستخدم
لتخزين المعدات الزراعية
فتح أورس القفل المحكم وفتح الباب
“هل أنت بخير بمفردك؟”
دون الرد على كلمات أورس ، توجه كارليون
إيكاستر إلى الداخل المظلم.
كان هناك رجل مقيد بالسلاسل معلقًا على
الحائط
لقد كان فأرًا من دولة معادية كان مختبئًا بين
جنود أدنهار
وفي النهاية حاولوا اغتيالي لأنني كنت على
وشك الموت بسبب السم ..
“كل من استهدفني مات.”
تمتم كارليون بحزن ، لكن الشخص الآخر لم
يستجب بعد …
اقترب كارليون وأزال السلاسل والكمامة التي
كانت تربط ذراعي الرجل وساقيه ، وفتح
الرجل الذي سقط على الأرض عينيه أخيرًا.
وارتعشت أطراف الرجل عندما رأى الكائن
الرهيب أمامه.
“… … “أنا ، صاحب السمو.”
كانت الحروب متكررة في أدينهار لدرجة أن
السلام الحالي لم يكن مألوفًا
وراء الحدود ، كانت دوقية زيريان في الشرق
ودوقية هافيليان في الغرب تستهدفان بفارغ
الصبر مناجم أدينهار الغنية بالمعادن
السبب الذي جعله يبذل قصارى جهده لتعلم
فن المبارزة منذ صغره هو حماية أدينهار مثل
والديه
كان الأرشيدوق إيكاستر ، الذي دافع عن
أدينهار بكل قوته ، يحظى باحترام كبير داخل
الدوقية.
ومع ذلك ، فقد اكتسب سمعة سيئة بين
أعدائه تحت الاسم المعاكس تمامًا للقاتل
عندما اتخذ كارليون ، الذي كان يضبط غمد
سيفه ، خطوة ، مدّ الخصم يده بلا حراك
“أوه ، لا تقترب …”
شخر كارليون من الخوف الواضح على وجه
الرجل.
“… … “هذا مضحك.”
كان هذا الرجل يهدف إلى اللحظة التي أصيب
فيها بسهم مسموم ليقتلني ، لقد جاء بزي
جندي من أدينهار وحاول غرس خنجر في
قلبي …
إن ما كان قادرًا على منع حدوث حالة قريبة
من الأزمة لا يمكن تفسيره إلا على أنه نعمة
من الحاكم …
وأخذ كارليون الخنجر بيديه العاريتين وغرزه
في بطن صاحب البلاغ
ثم قبضوا عليه وعالجوه وقدموا له وجبة
بسيطة.
في البداية ، كان الهدف الكشف عن من يقف
وراء ذلك ، لكنه كان مخلصًا لدرجة أنه لم
يفتح فمه حتى النهاية.
ولكن الآن تساءلت ماذا يعني ذلك
إذا لم يكن الجانب الدوقيتين ، فهو على
الأرجح عدو آخر.
“من فضلك فقط أنقذ حياتي.”
بينما كان الرجل يمسك معدته ويتوسل ، هز
كارليون رأسه لفترة وجيزة
“لا تقلق ، لا يمكنك أن تقضي على حياة
شخص ما في دير مقدس.”
وبينما تفاجأ الرجل بهذه الكلمات ، طعنه
كارليون في فخذه بسيف طويل
“… … “اغهههه!”
الأرشيدوق ، الذي كان ينظر بهدوء إلى الرجل
الذي كان يئن من الألم ، أبعد سيفه وغادر
بسرعة
باستخدام صوت صرير إغلاق الباب كإشارة
ظهر سرب من الفئران من كل ركن من أركان
المستودع ، مما أحدث ضجيجًا صاخبًا.
كانت عيون الفأر الحمراء مغطاة بالقتل ، لأنه
كان يتضور جوعا لفترة طويلة.
“أوه، لا تقتربوا!”
وحاول الرجل الهرب إذ رأى مجموعة من
الفئران تركض بسرعة نحوه ، لكنه لم يستطع
التحرك
***
في اليوم التالي هطلت الأمطار وأغرقت
الأراضي الجافة لدير ريتشارد
“لا أعتقد أنني أستطيع الذهاب للنزهة اليوم.”
كان صوت فيفيانا مليئا بخيبة أمل عميقة.
ثم ابتسمت صوفيا ، التي كانت تنظف إطار
النافذة ، وأجابت …
“يجب أن يكون هناك أمطار كافية حتى تنمو
المحاصيل بشكل جيد ، على أية حال ، الجو
أكثر كآبة لأنها تمطر.”
ولأن اليوم كان غائما ، بدا المبنى القديم أكثر
كآبة من المعتاد وكان هناك المزيد من البرودة
في الهواء
“إذا أستمر هذا ، سيدتي سوف تصاب بالبرد.”
صوفيا ، التي كانت تشتكي ، أغلقت النافذة
بدقة
ثم أحضرت الماء المغلي في الموقد وأعدت
الشاي.
“يا آنسة، هل الشاي الصيني مفيد حقًا
لصحتكِ؟”
صوفيا ، التي كانت تشاهد فيفيانا وهي تنفخ
وتشرب ، فتحت فمها بارتياب
“الرائحة غريبة جدا.”
“صوفيا ، حاولي أن تشربي أيضاً ، إن إضافة
العسل يجعلها عطرة حقًا.”
“لا بأس ، أنا ممتلئة ..”
كانت صوفيا خائفة ، كما لو أنها لم تكن
معتادة على رائحة السينيول الفريدة
ومع ذلك ، نظرًا لأن رد فعل صوفيا كان لطيفًا
شجعتها فيفيانا على شرب الشاي عدة مرات
بعد فترة من الوقت ، ظهرت مشاعر سعيدة
على وجه فيفيانا وهي تمسح فنجان الشاي.
“هاهه، جيد …”
لقد شعرت بالاستياء لأنني لم أتمكن من
الخروج للنزهة بسبب المطر ، لكن النظر من
النافذة أثناء شرب الشاي كان شعورًا
رومانسيًا لم أشعر به من قبل.
ربما لأنني شربت شاي سينيول ، بدأ قلبي ،
الذي كان يشبه بحيرة هادئة ، ينبض قليلاً
“لذا لا تبكي ..”
لم أستطع أن أفهم لماذا تبادرت إلى ذهني
همسات الأرشيدوق في مثل هذا الوقت
المناسب
شعرت فيفيانا بالحرج ، فابتلعت ما تبقى من
الشاي وأخرجت لسانها.
“آه! انه مزعج! …”
ترجمة ، فتافيت