A survival guide for a terminally ill character - 150
نظرًا لأن الأعمال التي استثمر فيها الكونت أدلر حققت نجاحًا كبيرًا ، فقد بدأ عدد أكبر من الأشخاص في متابعته أكثر من ذي قبل ، كانت عتبة القصر مهترئة تقريبًا ، لذا كان الموظفون مشغولين طوال اليوم ..
في هذه المرحلة ، بدأ حلم الكونت أدلر الكبير في التبلور …
“لا يوجد قانون يمنعني من أن أصبح مالك هذا المكان.”
لقد جاء إلى القصر الإمبراطوري ليقابل الإمبراطور وابتسم بشكل مشرق ، لكنه سرعان ما محى تعبيره ..
وبدأ الكونت الذي ذهب أمام الإمبراطور يتملق كالمعتاد ..
“لقد أحضرت لك هدية لتقدمها لجلالة الإمبراطور.”
كان المخزن ، الذي تم إنشاؤه من خلال معالجة المعادن عالية الجودة المنتجة في أدينهار ، فخمًا للغاية لدرجة أنه قد يصيبك العمى عند النظر إليه
“الكونت أدلر ، أنا دائمًا مندهش من ولائك …”
“لأن مشاعري تجاهك ، جلالتك ، هي نفسها دائمًا.”
رأى الكونت أدلر وجه الإمبراطور الراضي ، وأخفى ابتسامة مريرة في الداخل
‘ أنه يشبه إغراء طفل بالحلوى ..’
إذا قدمت له بعض الكلام وبعض الهدايا ، فسيعتقد الإمبراطور أنه تابع مخلص حقًا ..
“يا صاحب الجلالة الإمبراطور! سواء كنت أنام أو أستيقظ ، أصلي فقط من أجل رفاهية إمبراطورية بيرستين ومن أجل الحياة الطويلة لجلالة الإمبراطور!”
الكونت أدلر ، الذي اتخذ خطوة إلى الأمام ، أحنى رأسه وصرخ بحماس
“بالمناسبة ، الكونت أدلر.”
تغير تعبير الإمبراطور بينما كان يقطع كلماته في لحظة
نظر الكونت أدلر حوله بأعين حذرة عندما أصبح الجو باردًا فجأة ..
“صاحب الجلالة ، هل هناك مشكلة؟”
“حسنا ، ماذا يجب أن أقول عن هذا؟”
عندما أشار الإمبراطور ، الذي كان ينعم ذقنه ، ظهر شخص غير متوقع ، شعر الكونت أدلر بالحرج عندما رآه ، وفقد أعصابه وتلعثم
“لماذا هنا الأرشيدوق إيكاستر؟”
قيل أن الكونتيسة أدلر اهتمت بشؤون فيفيانا كان يُعتقد أن الأمر مجرد مسألة وقت قبل أن تتحد أغنيس والأرشيدوق إيكاستر
من في السلطة سيرفض ابنة ماركيز موريل الوحيدة؟
ومع ذلك ، فإن النظرة في عيون الأرشيدوق التي كانت الآن صارخة عليه كانت مقلقة للغاية
“الارشيدوق إيكاستر، تعال إلى هنا.”
جلس الأرشيدوق إيكاستر والإمبراطور جنبًا إلى جنب تقريبًا ونظرا إلى الكونت أدلر كما لو كانا ينظران إلى مجرم ، شعر الكونت بالدوار ، وحاول العودة إلى رشده
’لا أعرف ما الذي يحدث ، ولكن بما أنه لا يوجد دليل ، كل ما علي فعله هو التظاهر بعدم المعرفة.’
في ذلك الوقت ، أخرج الخادم صندوقًا قديمًا ووضعه أمام الكونت أدلر ، وبينما كان يتساءل عن الصندوق ، تحدث الأرشيدوق إيكاستر
“هذه هدية من صديقك القديم ، افتحها يا كونت أدلر.”
فتح الكونت أدلر الصندوق بعناية بيدين مرتعشتين ، وكان هناك مجموعة من الرسائل هناك كنت قلق للغاية لدرجة أن اللعاب في فمي جف تمامًا …
عندما قمت بفك غلافها وفتحتها ، ظهر خط يد مألوف أمام عيني
“… … آه.”
لقد كانت رسالة متبادلة مع ماركيز سنيكيت منذ وقت طويل ، ومن الواضح أنه دمر ما حصل عليه بحرقه
كانت محتويات الرسالة مليئة بالأشياء التي لا ينبغي أبدًا الكشف عنها للعالم الخارجي
كان لدى ماركيز سنيكيت ونفسه الطموح لالتهام دوقية أدينهار بأكملها وإمبراطورية بيرستين
وقد تم كتابته بالتفصيل ، حتى أنه يناقش خطة قتل الأرشيدوق السابق إيكاستر وزوجته
لم يكن الأمر مختلفًا عن نوع من الاعتراف
‘لماذا لم يتم التخلص من هذه الأشياء!’
أردت إلقاء اللوم على خصمي ، لكن ماركيز سنيكيت كان ميتًا بالفعل ..
تصلب فم كارليون عندما نظر إلى وجه الكونت أدلر المحبط
تم الحصول على الرسالة التي تحتوي على الدليل عن طريق الصدفة ، قام ديريك بهدم جزء من قصر سنيكيت أثناء عمله في مشروع دار الأيتام ، وظهر هذا بين الجدران …
في تلك اللحظة ، ألقى الإمبراطور بيرستين الرسالة التي تلقاها من مرؤوسه أمام الكونت أدلر
“سمعت أنك حاولت خداع ماركيز موريل؟”
وفيه تم الكشف بوضوح عن محتويات التوصية بالتمرد التي أرسلها إلى مركيز موريل …
‘عليك اللعنة!’
لم يعرب الماركيز موريل أبدًا عن نيته في الرفض
ولكن إذا فكرت في الأمر ، فهو لم يوافق حتى على رأيي ..
“… … اوهه.”
في مواجهة الأدلة الواضحة على الخيانة ، أحنى الكونت أدلر رأسه مستسلمًا
الإمبراطور الذي كان يراقبه فتح فمه بحدة
“الكونت أدلر ، سيتم إعدامك بتهمة الخيانة ضد الإمبراطور …”
كانت إمبراطورية بيرستين عادة حليفة لدوقية أدينهار ، لكنها أبقتها دائمًا تحت السيطرة ، وذلك لأن قوة أدينهار كانت قوية بما يكفي لتشكل تهديدًا …
لكن الإمبراطور لم يكن لديه أي نية لفعل الشيء الغادر الذي استخدمه الكونت أدلر والماركيز سنيكيت الميت …
لذا ، لا أعرف مدى دهشتي عندما رأيت البيانات التي سلمها لي الأرشيدوق إيكاستر ..
لذلك ، تقرر إسناد هذه العقوبة إلى الارشيدوق إيكاستر ، الذي فقد والديه للأسف …
ارتكب الكونت أدلر الخيانة في إمبراطورية بيرستين والقتل في دوقية أدينهار ، لذلك كان من الصعب تجنب عقوبة الإعدام في أي مكان
“جلالتك، أشكرك على تفهمك في تسليم مجرم”.
“م-ماذا؟”
اتسعت عيون الكونت أدلر متفاجئًا من كلمات الأرشيدوق إيكاستر …
“أنوي أن آخذك إلى إمارة أدينهار”.
بدأ الكونت أدلر ، عندما رأى الأرشيدوق إيكاستر بوجه مبتسم ، في التراجع …
“يا صاحب الجلالة الإمبراطور! يرجى الرحمة. أريد أن أعاقب في إمبراطورية بيرستين …”
ركع الكونت أدلر وصلى، لكن الإمبراطور لم يستمع حتى …
وقف الأرشيدوق إيكاستر وسار ببطء نحو الكونت أدلر
وهمست بهدوء حتى لا يسمع أحد ..
“بعد إعدام ماركيز سنيكيت ، شعرت بالقليل من الندم ، لذلك أعتقد أنني سأعطيك بعض الرحمة التي تريدها ..”
بدلاً من قتل الكونت أدلر ، خطط كارليون لإرساله إلى منجم في الضواحي ، إنه مكان يجتمع فيه فقط المجرمين الذين ارتكبوا جرائم خطيرة وسيتعرض الكونت أدلر للأشغال الشاقة حتى وفاته …
كان الانتقام الذي أعده هو تقديم حياة أسوأ من الموت ..
عندما رأى الكونت أدلر عيون الأرشيدوق اللامعة صرخ واللعاب يسيل من فمه
“عن ماذا تتحدث! فقط اقتلني!”
“اعتقل الكونت أدلر الآن.”
بأمر من الأرشيدوق إيكاستر ، جاء جندي وبدأ في ربط ذراعي الكونت أدلر
“اتركني! يا شباب! هل تعرفون من أكون!”
تسبب الكونت أدلر ، الذي سحبه الجنود بعيدًا ، في أعمال شغب بسبب أجباره القلعة على المغادرة
***
الكونتيسة أدلر ، التي رافقت الكونت وهو في طريقه للقاء الإمبراطور ، استمتعت بالشاي مع ابنها باتريك ..
“باتريك ، جرب هذا أيضًا ، لقد تم صنعه خصيصًا لك …”
“سوف تأكله والدتي أيضًا.”
“لا أعرف كيف يتحدث ابني بهذا الجمال.”
فلو لم تنجب ولدا ، وريث الأسرة ، لما استطاعت أن تتمتع بكل هذه السعادة …
وكانت حياتها مثالية حقا
لقد كانت نبيلة من عائلة بيرستين المرموقة وأنجبت وريثًا لم يعاني من أن ينظر إليها بهذه الطريقة ..
كما قامت بفصل فيفيانا سيئة الحظ عن الأرشيدوق ، وبفضل هذا أصبحت علاقة عائلة أدلر مع ماركيز موريل أقوى …
الآن كانت مسألة وقت فقط قبل أن تصبح أعظم عائلة في إمبراطورية بيرستين
بينما ابتسمت لابني بسعادة ، رأيت شيئًا فارغًا في وسط الحديقة ، رفعت يدي وفركت عيني بخفة ، لكن الوهم لم يختفي ..
“ما هذا؟”
وكانت فيفيانا وصوفيا وابن الشامان بجانبهم ..
“ألا يبدو ما قلته كالكلمات؟”
لا يكفي أن تشكرها لأنها لم تقتلها على الفور ، ولكن كيف نجرؤ على إظهار وجه مزعج أمام عيني …
كانت الكونتيسة أدلر تصافح يديها ، وجلست فيفيانا ، تتذوق الوجبة الخفيفة الذي كانت تعتزم تقديمها لباتريك وتشرب الشاي أيضًا …
“إنه أمر مريح جدًا يا كونتيسة أدلر ..”
“ماذا تفعلين الآن!”
“ما العيب في تناول كوب من الشاي معًا؟ إذا فكرتِ في الأمر ، هذا هو منزلي …”
نقرت الكونتيسة أدلر على لسانها عندما رأت مظهر ابنتها المتغير تمامًا ..
من أجل مستقبل العائلة ، لم يكن من المفترض أن تكون فيفيانا هنا ، ومن باب الرحمة تركها تموت وحيدة ، ولكن عندما رأت ابنتها تخالف أوامرها تصاعد غضبها ..
“أنا من النوع الذي لا يقول كلمات فارغة، فيفيانا.”
“الكونتيسة أدلر ، إذا كنتِ تلعبين بحياة الناس فسوف تتم معاقبتكِ …”
عندما وضعت فيفيانا فنجان الشاي واستجابت ببرود ، أخرجت الكونتيسة دمية صغيرة كانت تحتفظ بها في حقيبتها ..
“لا يوجد شيء لن أفعله من أجل باتريك …”
“سيكون من الأفضل عدم القيام بذلك …”
ضحكت الكونتيسة على فيفيانا ، التي ما زالت لا تعلم مدى خطورة الوضع ، ثم أدخلت الإبرة ببطء في يد الدمية ، وبعد ذلك ، عينيها ، حلقهل ، وأخيراً قلبها …
“لقد فات الأوان الآن للندم على حقيقة أنكِ لم تستمعين إلي ..”
عندما رفعت الكونتيسة أدلر ، التي كانت تلعق شفتيها الحمراء ، رأسها ، ظهر أمام عينيها مشهد غير متوقع تمامًا …
“… … اه يا أمي …”
كان باتريك ، الذي كان يجلس أمامي ، ينزف من يديه وعينيه ورقبته ..
“… … ابني!”
أذهلت الكونتيسة أدلر وركضت نحو ابنها
كان باتريك ملقى على الأرض وينزف حتى الموت
“ماذا يجري بحق الجحيم؟ لماذا باتريك ..”.
“أوهه ، لا، الرجاء مساعدتي …”
صرخت الكونتيسة أدلر وهي تحمل ابنها بين ذراعيها بجنون …
“ابني! ابني لا يجب أن يموت!”
ترجمة ، فتافيت