A survival guide for a terminally ill character - 15
على الرغم من أنها كانت تنوي الفوز بقلب
الأرشيدوق والبقاء بجانبه ، إلا أنها لم تفكر
أبدًا في أن تصبح عشيقته …
تدفق صوت غريب من شفاه فيفيانا
“واه تقصد عشيقة ….”
قرأت أن الأرشيدوق لديه شريك محدد
يمكن لشخص واحد فقط أن يمتلك قلب
الأرشيدوق إيكاستر …
ومع ذلك ، حتى النهاية المأساوية ، لم يقع
الدوق الأكبر الأصلي في حب أي شخص أبدًا
وعلى الرغم من أنه كرس نفسه لأدنهار ، إلا
أنه كان شخصًا باردًا وبارد القلب ولا يرحم
في مواجهة الأخطاء
لذا ، كان شعب الدوق الأكبر يحترمون الدوق
الأكبر لكن في الوقت نفسه ، كانوا يخشونه
أيضًا
‘ولكن لماذا تقبل اعترافي؟هل تعرف من
أكون؟’
حتى أن فيفيانا ، التي شعرت بالحرج
أسقطت يديها
ثم همس الدوق الأكبر ، الذي كان ينظر إلي
بقلق
“هل هذا جيد لدرجة أنكِ متوترة للغاية؟”
لم يكن شعورًا جيدًا نابعًا من المودة كما اعتقد
الأرشيدوق ، لكنه كان جيدًا
على أية حال ، لرفع اللعنة ، عليك أن تقترب
من الأرشيدوق… … . لكنني شعرت بعدم
الارتياح بشكل غريب …
‘هذا لا يعني أنني الشخص المقدر له . .’
مجرد التفكير في الأمر جعل الشعر الموجود
في مؤخرة رقبتي يقف وشعرت وكأنني
سأفقد الوعي …
مصطلح “شريك القدر” رومانسية للغاية
لكن أن تصبح شريكًا مهمًا للأرشيدوق
إيكاستر كان أقرب إلى الذهاب إلى الحرب
بدون سلاح
‘السبب الكامل لكوني خاضعًة هكذا هو أنني
أحاول البقاء على قيد الحياة …’
وبما أن العمل الأصلي قد بدأ يتغير بعد أن
تركت عائلة أدلر ، فقد يقتلني الأرشيدوق في
أي لحظة ..
‘إذا اكتشفوا أنني من عائلة أدلر …’
حاولت فيفيانا السيطرة على قلبها المرتعش
وفتحت فمها بعناية
“أنا غير كافية لدرجة أنني لا أستطيع أن
أجرؤ على الوقوف بجانب سموه ، علاوة على
ذلك، نحن لا نعرف الكثير عن بعضنا البعض “.
لم يهتم الأرشيدوق بالرفض الملطف وفتح
فمه …
“لم أكن أعلم أن هناك أحداً في الدير يهتم بي
إلى هذا الحد …”
“كم عدد الأشخاص الذين يهتمون بك؟ أنا
مجرد واحد منهم.”
انفجرت معدة فيفيانا عندما أجابت
لماذا أذكى رجل في أدينهار غير مفهوم إلى
هذا الحد؟ لماذا لا تعلم ماذا يعني أنك معجب
بي، لكن لا يمكنك مواعدتي؟
“لقد كان القدر أن التقينا هنا ، لذلك أعتقد أنه
سيكون لدينا متسع من الوقت للتعرف على
بعضنا البعض.”
لا ، أليس كذلك؟ كيف تعتقد أن الحظ السعيد
قد جاء؟
هللت فيفيانا ، التي أتيحت لها الفرصة عن
غير قصد للتقرب من الأرشيدوق ، داخليًا
كنت سعيدًة جدًا لدرجة أن الدموع جاءت إل
عيني
في ذلك الوقت ، همس الأرشيدوق ، الذي كان
يقترب ، بشكل خطير
“لذلك لا تبكي ….”
“… … آه.”
فيفيانا ، التي لم تكن قادرة على الكشف عن
أنها كانت تبكي بدموع الفرح ، واصلت
التظاهر بأنها امرأة تأثرت بلمسة الأرشيدوق
التي كانت معجبة به
***
في ليلة مظلمة ، لم يكن من الممكن سماع
سوى صوت زقزقة الحشرات في دير
ريتشارد
شمع الشمعة يقطر على مكتب المختبر
ويصبح أبيض اللون
وبجانبه ، كانت الكتب وزجاجات الأدوية
والمواد الطبية النادرة ملقاة بشكل عشوائي
في ذلك الوقت ، هزت الريح المصاريع
الخشبية القديمة ، وسمعت تنهدات أحدهم
في الغرفة الصغيرة الملحقة بالمختبر
تحت الستائر الصغيرة في الغرفة ، كان هناك
رجل راكعًا يصلي لعدة ساعات …
“… … “أجرؤ على طلب المغفرة.”
خرج صوت صعب بين الشفاه الجافة ، كان
الجزء الخلفي من قميصه الأبيض مبللاً
بالعرق ، وكان شعره الأشقر مغطى بالعرق
أيضًا.
“لقد التقينا أخيرًا …”
أظهر وجه رافائيل ، وهو يترنح على قدميه
عاطفة أقرب إلى الفرح وليس الألم …
كانت تلك هي المرة الأولى في حياتي ، والتي
تكررت عدة مرات ، التي وجدت فيها فيفيانا
في وقت مبكر جدًا …
“إنه شعور جيد هذه المرة.”
في كل مرة فتح رافائيل عينيه ، حدث نفس
الشيء مرة أخرى وكان الجحيم ..
“واه واه.”
“سأمزقك إلى أشلاء وأقتلك!”
كان هناك صرخة امرأة تشبه الشيطان ، ويدي
الأب ترتجفان ، وطفلة تبكي بصوت عالٍ …
وعندما كنت صبيًا صغيرًا ، كنت عاجزًا.
“مهما حاولت جاهداً ، لم أتمكن من إيقاف
الكونتيسة أدلر.”
لم تأكل اللعنة الرهيبة قلب فيفيانا فحسب
الأب ، الذي فعل شيئًا لم يكن ينبغي عليه
فعله لإنقاذ ابنه ، يعاني من مرض عقلي منذ
ذلك الحين
في النهاية ، لم يستطع التغلب على الشعور
بالذنب وانتهى بي الأمر بالانتحار
وتضمنت الوصية كلمة اعتذار واحدة
ربما كان هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنه
قوله للطفلة الصغيرة التي لعنها ولابنه الذي
سيترك وحيدًا في العالم …
كانت حياة الطفل بدون وصي صعبة حقًا
رافائيل ، الذي عانى من الكثير من الوفيات
لم يعد لديه وقت للحزن بعد الآن ..
لأنني أدركت لماذا الحياة مثل الجحيم تكرر
نفسها ….
“يجب أن أكسر اللعنة بيدي.”
غادر رافائيل بيرستين وذهب إلى باسا ، حيث
زار الأطباء والشامان المشهورين وتعلم جميع
أنواع الأسرار ..
وأصبح رافائيل كاهنًا أو طبيباً وبذل قصارى
جهده لمنع وفاة فيفيانا ، لكن ذلك لم يكن
كافيًا دائمًا …
“كانت اللعنة أقوى من أن أتمكن من كسرها.”
لأن الجشع الشرير لوالدي الذي كان أعظم
ساحر والكونتيسة مجتمعان
لم تتردد الكونتيسة أدلر في التضحية بابنتها
لتأمين وريث
لكن رافائيل لم يستطع الاستسلام مهما كانت
صعوبة الأمر …
لأن هناك شيء يجب أن أفعله
لإنقاذ روح الأب المسكين الذي لم يجد السلام
حتى في الموت ، والاستغفار للطفلة في
المهد …
“فيفيانا ، سأحميكِ …”
كانت عيون رافائيل الحمراء رطبة وهو ينظر
إلى النافذة الصغيرة
“… … “بالتأكيد هذه المرة!”
واستمر الوعد بإيقاظ صمت الفجر
***
كانت صوفيا ، التي كانت تجهز البطانية على
السرير ، تتحدث بحماس عما حدث بعد ظهر
ذلك اليوم
“لا ، حسنًا ، ألم يكن من الواضح أن هذا
الرجل يعرف الطريق ولكن اتصل بي؟”
“اوهه هل هذا صحيح؟”
“إن إصابة ساقيه كانت أيضًا كذبة ، عندما يمر
فأر أمامه ، يقفز لأعلى ولأسفل.”
“… … مستحيل.”
فتحت فيفيانا ، التي كانت تمشط شعرها أمام
المرآة ، فمها بحرج …
“هذا لأن الشابة ساذجة ولا تعرف ، من
الواضح أن هذه خدعة ، هل أخبرتكِ عن
وقتي عندما كنت صغيرة؟ في ذلك الوقت
وقع نصف الرجال في قصر أدلر في حبي.”
لقد سمعت الكثير من القصص عن ماضي
صوفيا لدرجة أن أذني شعرت بالوخز بعد أن
استيقظت بدور فيفيانا أدلر
عندما كانت صغيرة ، كانت صوفيا مشهورة
لأنها كانت جميلة جدًا ، لكنها قالت إنها لم تكن
مهتمة جدًا بالمواعدة في ذلك الوقت
لقد كان الأمر مفاجئًا في البداية لأنني لم أكن
أعرف شيئًا عن ذلك ، ولكن الآن شعرت
وكأنني سأصاب بدوار الحركة حتى لو قامت
صوفيا بذكر الماضي
“قد يبدو الأمر وكأن عيناه عاليتان عندما نرى
أنه معجب بي ، لكنني لا أبدو فتاة أصغر سناً.”
تفاخرت صوفيا بأنها لم تكن على علاقة من
قبل
“… … نعم ..”
لم تتمكن فيفيانا ، التي كانت تراقب ، من
إخبار صوفيا أن هذا قد يكون وهمًا خوفًا من
أن تصاب بخيبة أمل
‘من الواضح أن الرجل الكبير تابع للأرشيدوق
إيكاستر …’
لأنه كان الرجل الذي كان يتسكع حولي
مؤخرًا …
أعتقد أنه سأل صوفيا عن الاتجاهات بعد
تلقي التعليمات من الأرشيدوق إيكاستر
‘هل تعرفين مدى خطورة هذه الجريمة؟’
عندما تذكرت فجأة صوت الأرشيدوق ،
شعرت فجأة بقشعريرة غريبة
‘إذا كان يعلم أن القول بأني معجبة به كان
كذبة ، فلن يتركني وشأني ..’
بدا وكأنه كان ودودًا ، لكنه كان بمثابة تهديد
بارتكاب جريمة
لأنه هنا ، كلمة الأرشيدوق إيكاستر تغلبت على
القانون …
“سيدتي ، من فضلكِ اذهبي إلى السرير
بسرعة.”
قامت صوفيا بتدفئة الجزء الداخلي من
البطانية باستخدام أداة تشبه المقلاة المملوءة
بالفحم الساخن
“… … نعم شكرًا لكِ ..”
شعرت فيفيانا ، وهي مستلقية على السرير
وكأن جسدها يذوب من الدفء المنبعث من
أصابع قدميها.
وبينما كنت أسحب البطانية إلى طرف أنفي
فكرت في الأرشيدوق مرة أخرى
“إذا كانت عشيقة ، فأنا لا أمانع …”
لقد تبادرت إلى ذهني عبارة الأرشيدوق
المذهلة التي قالها سابقًا بمجرد أن تذكرتها
لم أتمكن من محوها من ذهني
لماذا تقبلني؟
عند هذه النقطة ، بدأت أتساءل عما إذا كان
الأرشيدوق يعرف كل شيء بالفعل
“لكنك لست من النوع الذي يمزح على مهل مع
ابنة عدوك …”
علاوة على ذلك ، بغض النظر عن مدى تفكيري
في الأمر ، ما لم أستطع فهمه هو أن
الأرشيدوق إيكاستر كان يحظى بالتبجيل
باعتباره “قديسًا حيًا”.
ويقال إنه رفض تقدم العديد من النساء وقال
إنه سيكرس حياته لحماية الإمارة
“لا، لماذا شخص مثله يحبني؟”
على الرغم من أنها كانت جميلة ، وتشبه
الكونتيسة أدلر ، إلا أنه لم يكن من الممكن ألا
تكون هناك امرأة أجمل مني حول الأرشيدوق
كلما فكرت في الأمر أكثر ، شعرت بالدوار أكثر
ولم أستطع إلا أن أتنهد
لتجنب الكشف عن السبب الحقيقي الذي
جعلني أقترب منه ، كذبت وقلت إنني أحببته
لفترة طويلة
على الرغم من أنني أعلم بوضوح أن الأكاذيب
تنتهي دائمًا بشكل سيء …
“لكنني لم أكن أعلم أنك ستأخذ الأمر على
محمل الجد!”
اعتقدت أن الأرشيدوق سوف يتجاهل
اعترافي بخفة
“لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ تمامًا.”
للحظة ، بدت كلمات الأرشيدوق التي طلبت
مني ألا أبكي صادقة
“هذا لا يمكن أن يكون ممكنا.”
بغض النظر عن مقدار خبرتي في العلاقات
كنت أعلم جيدًا أن الأرشيدوق لم يكن صادقًا
تجاهي
“كل هذا لأن قلبي ضعيف.”
بخلاف ذلك ، كان من الواضح أن اللعنة قد
تسببت في جنوني …
‘أحتاج للنوم.’
لمست فيفيانا ، ورأسها مدفونًا عميقًا في
الوسادة ، خدها
كان المكان الذي لمسته أصابع الأرشيدوق
الطويلة لا يزال ساخنًا.
ترجمة ، فتافيت