A survival guide for a terminally ill character - 147
اختبأت فيفيانا في الدير وأمضت معظم وقتها في غرفتها ، كان ذهني متشابكًا للغاية مثل خصلة شعر متشابكة لدرجة أنني لم أستطع حتى التفكير في أشياء بسيطة ..
كان وجه فيفيانا ، المتكئ على السرير ، شاحبًا
“اعتقدت أنني سأكون سعيدًة إذا رفعت اللعنة للتو.”
لقد كان مجرد وهمها ..
بل كانت الحياة أبسط مما كانت عليه حيث كان كل ما عليك فعله هو حل مشكلة اللعنة ، وبطبيعة الحال ، إذا لم يتم رفع اللعنة ، كان الموت ينتظر ..
على الأقل لم أسبب أي إزعاج للآخرين …
كان وجود شخص أريد حمايته شعورًا ثمينًا للغاية ، ولكنه كان مؤلمًا أيضًا في نفس الوقت
لأنني اضطررت إلى ترك الشخص الذي أحببته
“أعتقد أنه بخير الآن بعد أن تركت جانب كارليون أليس كذلك؟”
تنهدت فيفيانا ، ودفنت وجهها بين ركبتيها
وبكت …
لم أرغب في البكاء ، لكن مجرد التفكير في اسم كارليون كان مؤلمًا جدًا لدرجة أنني لم أستطع تحمله ..
لقد مرت بضعة أيام منذ أن غادرت قلعة إيكاستر
***
انطلق كارليون لتتبع مكان وجود فيفيانا ، بدءًا من دوقية أدينهار ، وصولاً إلى دوقيتي هافيليان وزريان وإمبراطورية بيرستين ..
لكن لم يراها أحد في أي مكان
وسرعان ما انهارت رباطة جأش كارليون ، الذي كان يعتقد في البداية أنه يمكنه العثور على فيفيانا بسرعة ..
سأل كارليون ، الذي كان يستمع إلى تقرير بافيل بحدة ..
“ألا يمكنك العثور على أي شخص قال إنه رأى الطبيب رافائيل؟”
“أنا آسف لإخبارك ، ولكن ليس هناك أي أخبار حتى الآن ..”
“… … تسك.”
“صاحب السمو ، سوف تكون بالتأكيد قادرا على العثور على السيدة الشابة …”
كان وجه الارشيدوق إيكاستر الذي واجهه بافيل قبيحًا ، ومن لم يستمتع بالخمر شرب طوال الليل فانتفخت عيناه وبدا وجهه منهكاً ..
‘هذه مشكلة كبيرة حقا.’
كان بافيل ، الذي كان يراقب الحالة السيئة لسيده قلقًا للغاية ..
كان يُعتقد أن فترة السلام ستأتي أخيرًا بهزيمة قوات ماركيز سنيكيت ، التي كانت تدمر دوقية أدينهار ..
وبما أن جلالة الأرشيدوق ، الذي لم يتنازل قط عن جانبه لأي شخص ، قد وجد رفيقة حياته ، فقد رأى أنه لم يبق إلا لإمارة أدينهار أن تنعم بالسلام والازدهار …
ومع ذلك ، خلال هذا الوقت ، غادرت السيدة بيبيانا قلعة إيكاستر ، وبالنظر إلى النص والمال الذي تركته ، كان من الواضح أنها لم تختطف من قبل شخص ما ..
“لأي سبب فعلت ذلك؟”
بغض النظر عن مدى صعوبة تفكيري ، لم أتمكن من العثور على إجابة ..
فيفيانا ، التي عرفها بافيل ، كانت تكره دائمًا إلحاق الأذى بالآخرين وكانت شخصًا طيبًا يتمتع بشخصية سهلة مما جعل من الصعب التفكير فيها على أنها سيدة نبيلة ..
“يا صاحب الجلالة ، أنها شخص حكيم للغاية لذلك لن يحدث أي شيء سيئ ، لذا يرجى الاعتناء بصحتك …”
“لا داعي للقلق بشأني.”
“سأغادر فقط.”
لم يستطع بافيل أن يحني رأسه إلا لصوت لسيده البارد …
بافيل ، الذي فقد شخصًا عزيزًا في مأساة حلت بعائلته في الماضي ، يمكنه الآن فهم حزن سيده أفضل من أي شخص آخر .
***
كانت أغنيس ، التي كانت تقيم في قلعة إيكاستر،
نفذ صبرها لدرجة أنها لم تستطع تحمل ذلك ، كان من الواضح أن الأرشيدوق قد عاد ، لكنه لم يُظهر أي علامة على دعوتها ..
“زيون ، هل من الممكن حقًا أن يكون جلالة الأرشيدوق قد نسيني؟”
“هذا لا يمكن ، أعتقد أن السبب في ذلك هو أن هناك الكثير مما يجب الاهتمام به فيما يتعلق بأعمال ماركيز سنيكيت …”
“أعتقد أن هذا هو الحال ، أليس كذلك؟”
لم تهتم بالجو الفوضوي للقلعة أثناء بحثهم عن فيفيانا …
زيون ، الذي كان مستلقيا على السرير ، ابتسم وفتح فمه ..
“يبدو أن سموه متعب جدًا من العمل ، ما رأيكِ أن تذهبين وتريحيه؟ “
“آه! لماذا لم أفكر في ذلك؟ إذا لم يتصل بي سموه ، يمكنني أن أذهب أولاً! زيون ، هل أنت
حقا عبقري؟ “
ألقت أغنيس ، مع اختفاء تعبيرها المتجهم بنفسها بين ذراعي زيون ، ثم ربت زيون بخفة على ظهر أغنيس بين ذراعيه …
ضاقت عيون زيون وهو يفحصها ..
‘ لابد أن حراسة الأرشيدوق قد استرخت الآن ..’
في العادة ، لم يكن ارشيدوق إيكاستر ليسمح لضيف غير مدعو بالبقاء في القلعة لفترة طويلة على الرغم من أنها الابنة الوحيدة للماركيز موريل من بيرستين ..
“أعتقد أن هذا يعني أنه فقد عقله ..”
قام زيون برشوة العديد من الموظفين في قلعة إيكاستر لمراقبة حالة الأرشيدوق ..
يشرب بكثرة كل ليلة ويفتقد حبيبته التي تركته
‘… … إنه أمر أحمق ..’
لم يكن هناك سوى شيئين يؤمن بهما زيون في هذا العالم
المال والسلطة ، بخلاف هذا ، كل شيء آخر كان مجرد وهم ..
“على أية حال ، أين فيفيانا الآن؟”
“لن تعود إلى هنا مرة أخرى ، لذلك لا داعي للقلق بشأن ذلك بعد الآن ..”
لا أعرف ما هي خطة الكونتيسة أدلر ، لكن فيفيانا أدلر تركت الأرشيدوق إيكاستر كما وعدت
والآن ستتمكن أغنيس من الحصول على ما أرادته كثيرًا ..
“أعتقد أن عملي انتهى الآن.”
لقد سئمت ببطء من العيش ككلب أليف لأغنيس
كان من اللطيف العيش بشكل مريح مع الماركيز موريل ، لكن هوس أغنيس أصبح أقوى يومًا بعد يوم ، لذا ، بمجرد انتهاء هذه المهمة ، خطط زيون للمغادرة إلى مكان ما ..
قرر زيون أن يعانق سيدته للمرة الأخيرة.
“أغنيس ، أنتِ الأجمل في العالم.”
“زيون الخاص بنا ، إنه لطيف أيضًا.”
ضحك زيون بصوت عالٍ على صوت أغنيس الناعم ، لكن عينيه لم تتأثر على الإطلاق.
***
وجد كارليون غرفة النوم التي تقاسمها مع فيفيانا بعد اختفائها ، تم حظر تنظيف غرفة النوم ، لذلك شعرت كما لو أن الوقت قد توقف هنا ..
وبينما كان مستلقيًا على السرير ، شعر كما لو أن عيون فيفيانا كانت على جسده ..
على الرغم من أنه كان يستيقظ أولاً كل صباح ، إلا أنه تظاهر بالنوم عمدًا ، أراد أن يشعر بعيون فيفيانا ، التي استيقظت بعد فترة ، عليه ..
وفي كل مرة حدث ذلك ، كان يشعر بسعادته غامرة ..
“… … قلت ذلك.”
عندما رفعت يدي الملوثة ومسحت وجهي ، بدت رائحة البحر المريبة عالقة فيّ ..
لم أتمكن من معرفة ما إذا كان ذلك بسبب الدموع أم لأنني عدت من منطقة الميناء اليوم ..
شعر كارليون بالدوار لأنه كان يركب العربة لفترة طويلة دون أن يأكل أو ينام بشكل صحيح لعدة أيام ..
“فيفيانا ، كل ما أحتاجه هو أنتِ …”
على الرغم من أنني كنت أعلم أنها كانت عدوة والدي ، إلا أنني مازلت أريدها ، في البداية ، شعرت بالذنب تجاه هذا الشعور ، ومع ذلك ، كان يعتقد أن خطايا الآباء لا تنتقل إلى أبنائهم ..
“… … أعتقد أنني أحب ذلك.”
طالما أن فيفيانا بجانبي ، فكل شيء آخر لا يهم
عاد كارليون ، الذي كان يتلو اسم فيفيانا بهدوء بشفتين جافتين ، إلى رشده عندما سمع الباب ينفتح ..
“فيفيانا؟ فيفيانا ، هل هذه أنتِ ؟”
كان كارليون على وشك النزول من السرير مسرعًا
وقميصه غير المقيد يرفرف ، عندما وقف أمامه جسد صغير ونحيل ..
“صاحب السمو، الأرشيدوق إيكاستر.”
“… … “.
كانت رقبة كارليون ملتوية وهو ينظر إلى وجه الشخص الآخر
“صاحب السمو ، لقد جئت.”
“من أنتِ.”
أجفلت أغنيس من الصوت البارد ، لكنها لم تتراجع ..
والآن بعد أن رحلت فيفيانا ، لم يعد هناك ما يزعجهم ، كما دعمها الكونت أدلر ووالديها أيضًا لذلك كانت واثقًة من أنها ستفوز به هذه المرة
“هذه أنا ، أغنيس ، الآن يمكننا أخيرًا أن نكون معًا ..”
كانت أغنيس ترتدي فقط قميصًا شفافًا وثوبًا رقيقًا ، علاوة على ذلك ، كانت هناك رائحة كريهة ومريبة ..
كان شعرها الأحمر الرائع يتدلى بشكل طبيعي وتم رش غبار الذهب على جفنيها للتأكيد على عيونها الخضراء الغامضة ..
“هذا مثير للاشمئزاز تماما ، أخرجي الان.”
عندما سحب كارليون نظرته وأعطى الأمر لمغادرة الضيوف ، تشوه وجه أغنيس المحرج ..
“لماذا يفعل سموه هذا؟”
كان جمالها مثاليًا اليوم ، حتى أنها قامت برش جرعة حب عليها ، تمامًا كما طلب منها زيون أن تفعل …
‘قال زيون إنه إذا كان لديها هذه ، فلن يستطيع أحد أن يقاومها ..’
أمالت أغنيس رأسها ورفعت صوتها
“لماذا تدفعني بعيدا؟ أخبرتك ، أنا الوحيدة التي تستحقك …”
عندها فقط تذكر كارليون الهراء الذي سمعه في دير ريتشارد …
“يجب أن تكون مجنونًة تمامًا.”
في الوقت الحالي ، لم يكن لديه الطاقة للتعامل مع أغنيس …
قرع كارليون الجرس على طاولة السرير ، وعلى الرغم من أنه اتصل بخدم ، إلا أن أغنيس لم تهتم واستمرت في الحديث ..
“هل تعلم كم من الوقت أردت أن أحظى بك؟ ولكن لماذا تنتظر المرأة التي تركتك؟”
عندما رفعت أغنيس ، التي تراجعت عيناها صوتها ، التقط كارليون غمد السيف الذي كان يحتفظ به بجوار السرير وقام بتنعيمه
“إنتِ صاخبة للغاية ، اخرجي الآن قبل أن أقطعكِ …”
“لماذا لا تنظر إلي مباشرة!”
استدار كارليون بينما كان يمسك سيفه وعبس عندما رأى أغنيس بتعبير قبيح ، وفتح فمه ببرود شديد …
“لا أريد أي شخص آخر غير فيفيانا …”
“ما فائدة تلك المرأة التي تركتك!”
“إذا كنتِ تستخدمين فمكِ بلا مبالاة ، يمكن أن تقتلين حقا.”
مر الموت بجسد الأرشيدوق إيكاستر بأكمله ، لكن أغنيس لم تستسلم ..
“بعد كل شيء ، فيفيانا لا تحبك حتى!”
في ذلك الوقت ، فُتح باب غرفة النوم ، ودخل الحراس مسرعين وأحاطوا بأغنيس كما لو كانوا يحيطون بها …
“من فضلك أخرج السيدة موريل من القلعة بكل احترام.”
بعد إصدار أمر الأرشيدوق ، قام جندي بربط أذرع أغنيس وبدأ في جرها ..
“كارليون إيكاستر! أنا أناسبك جيدا! إنها أنا فقط!”
عندما تلاشى صوت صراخ أغنيس ، تعثر كارليون قليلاً ، متكئًا على الغمد على الأرض
ترجمة ، فتافيت