A survival guide for a terminally ill character - 145
عندما عاد زيون ، أقامت أغنيس مأدبة بسيطة. وتم تزيين قاعة الاحتفال بالورود وتم استدعاء فرقة موسيقية لعزف أغنية ..
في وسط القاعة الفارغة بدون ضيوف ، كان زيون وأجنيس يمسكان أيديهما ويدوران حولهما
تمايلت حافة الفستان المخملي الأخضر والشعر الأحمر بشكل مذهل في الوقت المناسب مع حركات أغنيس ..
“زيون ، أنا سعيدة للغاية ..”
صرخت أغنيس بصوت عالٍ ، مع خدود متوردة ارتفعت زوايا فم زيون وهو ينظر إلى عينيها الأخضرتين الغامضتين ..
“إذا أعجبكِ ، فأنا سعيد أيضًا ..”
أضاء الضوء المنبعث من الثريا السحرية الاثنين، وسأل أغنيس، وهو يمسك بيدها بإحكام:
“لقد قلتِ أنكِ زرعت شخصًا ما في قلعة إيكاستر أيضًا ، أليس كذلك؟”
“نعم ، سأخبرك بمجرد وجود أخبار.”
قبل عودة الكونت أدلر وزوجته إلى بيرستين قاما بتسليم رسالة إلى أغنيس ..
“أعتقد أن السيدة موريل هي شخص يستحق الارشيدوق إيكاستر ….”
وأضافوا ان فيفيانا أيضًا أنها لم تكن على ما يرام وتخطط للمغادرة للتعافي قريبًا ..
بمعنى آخر ، قبل الكونت أدلر اقتراح أغنيس وستغادر المخربة التي تدعى فيفيانا بمفردها.
في هذه الحالة ، من الطبيعي أن يصبح المقعد بجوار الأرشيدوق إيكاستر فارغًا ، ويمكنها الوقوف هناك ..
“لا يوجد شيء لا أستطيع الحصول عليه.”
فتحت أغنيس ، التي كانت تداعب جسدها بخفة فمها ..
“أعتقد أن سموه سوف يفهم صدقي الآن ، أليس كذلك؟”
“بالطبع ، من المستحيل أن يرفضكِ الرجل.”
عندما قام زيون بمسح غرة أغنيس للخلف فابتسمت بلطف ، ووضعت وجهًا راضيًا
“زيون ، لماذا تقول فقط الأشياء التي يسعد سماعها؟”
“أنا كلبكِ …”
أمسك زيون بخصر أغنيس بقوة واحتضنها ودفنت رأسها بعمق في صدره ..
***
كان لكارليون ، الذي خرج للقيام بدورية في الضواحي ، تعبير مظلم للغاية
كان ذلك لأنني لم أتمكن من العناية المناسبة بفيفيانا ، التي انهارت فجأة في الصباح ، وكنت قلقًا عليها باستمرار ..
“لابد أنها استيقظت الآن …”
لقد تركت أمرًا بإرسال رسالة إذا حدث أي شيء عاجل ، لكن قلقي لم يختفي بسهولة …
جاء بافيل ، الذي كان يفحص وجه كارليون ، بهدوء وسأل بهدوء ..
“صاحب السمو ، ماذا عن العودة الآن؟ أعتقد أنني أستطيع الاعتناء بالباقي …”
هز كارليون رأسه على كلمات بافيل وفتح فمه
“يجب التعامل مع هذه المسألة بوضوح.”
ومع تمرد ماركيز سنيكيت ، كان لا بد من تقديم مثال واضح لأولئك الذين كانت لديهم نوايا نجسة وفي الوقت نفسه ، كان لا بد من حل الأمر حتى لا يكون هناك ضرر على الجمهور …
وأضاف أن “تطهير ما تبقى والتحقق من الأمن على الحدود من أهم المهام”.
ولذلك ، ولأسباب شخصية ، لم يكن أمامه خيار سوى الوفاء بمسؤولياته …
بافيل ، الذي فهم نوايا كارليون ، أحنى رأسه وأجاب ..
“سنعزز المحيط ونصلح الجدران بشكل كامل.”
عندما اختفى بافيل لتوصيل الأوامر لجنوده
واصل كارليون القيام بدوريات على الجدران في الاتجاه المعاكس ..
عندما نظرت إلى السماء ، كانت سماء الليل المظلمة منتشرة على نطاق واسع ، تمامًا مثل اليوم الذي قضيته مع فيفيانا قبل بضعة أيام
“يبدو أن فيفيانا سوف تختفي …”
لا أعرف مقدار القوة التي وضعتها في ذراعي لأنني كنت أخشى أن تتطاير الريح على جسدها الصغير والحساس …
لماذا أنا قلق جدًا؟
وعلى الرغم من أنهم وعدوا بالمستقبل أمام الحاكم أتريدس وأكدوا حبهم لبعضهم البعض ،
إلا أن قلبه متردد
لم أكن لأخمن أبدًا أن هناك مثل هذه الزاوية الضعيفة بداخلي ..
“… … اهه.”
أصبح فمه جافًا لأنه شعر بالتوتر
لن يحدث شيء ..
تم التأكد من مغادرة الكونت أدلر وزوجته ، ومات ماركيز سنيكيت ، الذي كان يستهدفه هو وفيفيانا
عندما مر كارليون على ظهر حصانه ، حياه الجندي الواقف في الحراسة …
“لا يوجد شيء خاطئ في الوقت الراهن!
جلالتك!”
فقط بعد رؤية وجه الجندي المنهك تحت ضوء الشعلة ، تمكن كارليون من التخلص من أفكاره تمامًا …
“نعم ، لقد واجهت الكثير من المتاعب.”
حل الظلام بشدة على وجه كارليون عندما أجاب بتعبير صارم ..
***
في وقت متأخر من الليل ، اقتربت عربة بالقرب من أبواب قلعة إيكاستر ، تعرف حارس القلعة على الشخص الذي يقود العربة واستقبله بأدب
“أليس أنت الطبيب رافائيل؟”
“أنت تواجه صعوبة في البقاء مستيقظًا لوقت متأخر …”
“ولكن ما الذي أتى بك إلى هنا؟ كما تعلم ، الخروج من بوابة القلعة محظور في الساعات المتأخرة إلا إذا كان لديك احتياجات خاصة
للقيام بذلك … “
عندما بدا حارس البوابة محرجًا ، أخرج رافائيل وثيقة وأظهرها له بهدوء …
“هذه هي البطاقة التي أعطاني إياها جلالة الأرشيدوق ، يُسمح لي بالدخول والخروج
من قلعة إيكاستر في أي وقت ..”
قام حارس البوابة بفحص المستندات التي قدمها رافائيل ثم فحص الأمتعة المحملة على العربة. وبينما كان حراس البوابة يحملون المشاعل يفتحون واحدًا تلو الآخر ، أضاف رافائيل بهدوء:
“هذه جميع الأدوية التي صنعتها والمواد اللازمة للعلاج.”
“إذا كنت لا تمانع، هل لي أن أسأل إلى أين أنت ذاهب؟”
“أحتاج إلى بعض الأدوية بشكل عاجل ، لذلك أحاول الحصول عليها …”
“حسنا سيدي ، لقد تأخر الوقت ، لذا عليك أن تكون حذرًا أثناء قيادة العربة …”
“شكرًا لك …”
عندما أعطى حارس البوابة إشارة ، تم بناء جسر فوق الخندق الكبير بين الجدران الداخلية والخارجية ..
مرت العربة فوقها ببطء ، ولم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى خرجت تمامًا من القلعة
العربة التي يقودها رافائيل ، تاركة وراءها جدران الهاوية ، سرعان ما اختفت في الظلام الكثيف.
كم من الوقت مر بعد ذلك ؟
أوقف رافائيل العربة للحظة ونزل منها وفتح الصندوق الكبير في صندوق الأمتعة ، وبينما كنت أزيل الأعشاب المجففة المكدسة فوقها ، رفعت فيفيانا ، التي كانت جالسة هناك ، رأسها ببطء.
“هل أنتِ بخير؟ سيدتي ..”
“… … نعم.”
عندما خرجت من هناك ممسكًا بيد رافائيل أفسحت له المجال ليتكئ على الصندوق ..
“أعتقد أننا يجب أن نغادر على الفور للوصول إلى أبعد مكان ممكن …”
“نعم.”
“إذا قمت بأستخدام ذلك ، فسوف يمنع الريح قليلاً.”
عندما ارتدت فيفيانا المعطف السميك المصنوع من الفراء الذي أعده رافائيل ، عبر بسرعة إلى الأمام ..
“سيدتي ، يرجى التمسك بقوة …”
“حسنًا.”
وبعد محادثة قصيرة ، بدأت العربة بالجري عبر حقول أدنهار مرة أخرى ..
بدأت قلعة إيكاستر تصغر ، وأظهر وجه فيفيانا حزنًا شديدًا ..
‘… … آه.’
شعرت وكأن مخرزًا حادًا كان يخترق صدري ، وأن مكانًا ما في جسدي قد انقطع ..
“يمكنني تحمل ذلك لأنه من أجل كارليون.”
صرّت فيفيانا على أسنانها وتمتمت بكلمات وحيدة لنفسها ..
وبينما كانت الرياح العاتية تهب على وجهي ، كان جسدي يرتجف من الألم ، الدموع الساخنة التي تدفقت على خدي أصبحت باردة في لحظة
“… … اههه.”
وبينما كان النفس الأبيض يهب مع الريح ، فكرت فيفيانا في الشخص الذي تركته وراءها
“من السهل جدًا الانفصال …”
لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً جدًا لكسر اللعنة والالتقاء بالشخص الذي أحببته ، لكن الأمر استغرق لحظة واحدة فقط لتوديع ذلك الشخص
حاولت أن أفكر في المستقبل ، لكن لم يستمع لي جسدي ولا عقلي ..
“… … كارليون.”
كان وجه فيفيانا ، الذي كان يهمس بالاسم الذي كانت تريد رؤيته بالفعل ، مغطى بالدموع
اختلطت صرخاتها النحيفة مع ضجيج العربة
رافائيل ، الذي لاحظ أن فيفيانا كانت تبكي ، وضع الكثير من القوة في يده التي تمسك بزمام الأمور
لقد كان موجودًا فقط من أجل سعادة فيفيانا …
‘لهذا السبب لا يسعدني رؤية وجه والدي المتوفى ..’
في بعض الأحيان ، عندما كنت أحلم بالكوابيس كانت تأتي الليلة التي يلعن فيها والدي فيفيانا ..
اختلطت وجوه الصبي العاجز والأب الذي كان يؤذي شخصًا ما لحماية ابنه ، وكان من المستحيل معرفة من هو ..
“… … فيوو.”
أعطى القمر ، نصف المخفي بالسحب ، وهجًا خافتًا فوق رأس رافائيل وهو يتنهد
ترجمة ، فتافيت