A survival guide for a terminally ill character - 142
كان السبب وراء قيام الكونت أدلر بإحضار الجنود إلى أدينهار هو إظهار دعمه رسميًا للأرشيدوق إيكاستر ، والغرض الآخر كان شخصيًا وسريًا للغاية …
كان الكونت ، الذي كان يمتطي حصانه في الحقل خارج قلعة إيكاستر ، ينتظر شخصًا ما ، ثم انطلقت صافرة ، واستدار الكونت سريعًا
بعد الركض قليلاً ، كان هناك رجل ينتظر الكونت في بداية الغابة ، حيث كان هناك القليل من الضوء. لقد كان المخبر الذي سعى إليه الكونت عندما جاء إلى هنا …
“إذن ماذا اكتشفت؟”
“سيدي ، هذه هي المعلومات التي حصلت عليها بصعوبة كبيرة.”
وعندما أظهر المخبر بعض التنازل ، قاطعه الكونت …
“أليس هذا هو سبب تعييني لك؟”
قام الكونت أدلر بفك الحقيبة التي تحتوي على عملات ذهبية كانت معلقة على سرج حصانه وسلمها إلى الشخص الآخر
قام الرجل بتقدير الوزن تقريبًا وابتسم بارتياح
“بعد التأكد من المعلومات التي طلبتها ، يبدو أن سموه يعرف بعض ملابسات الحادثة”.
“هل مصدر المعلومات جدير بالثقة؟”
“من المؤكد أنني اشتريتها من جندي سمع المحادثة بين جلالته والمركيز المتوفى ..”.
“هذا يعني أنه يعلم أن ماركيز سنيكيت كان متورطًا في وفاة الارشيدوق السابق وزوجته
هل وجدت أي شيء آخر؟”
“نعتذر ، لكن لا توجد معلومات مؤكدة أخرى.”
“… … همم.”
المخبر الذي كان يراقب أفكار الكونت فتح فمه بهدوء ..
“إذا لم تطلب مني أن أفعل شيئًا ، فسوف أغادر.”
عندما اختفى الرجل في ظلال الغابة ، ظهر الانزعاج على وجه الكونت ..
“هل تقصد أنك كنت على علم بأعمال ماركيز سنيكيت ولكنك تظاهرت بعدم المعرفة طوال الوقت؟”
حتى عندما التقيت بالأرشيدوق إيكاستر بمفردي منذ وقت ليس ببعيد ، لم يُظهر مثل هذه الإشارة على الإطلاق ، أجرينا للتو محادثة عادية وقدم الشكر فيها على دعم الجنود ..
“لابد أنه رجل ماكر للغاية.”
تومض عيون الكونت أدلر الصفراء ، مما يدل على يقظته …
***
سمعت فيفيانا ، التي زارت ديريك في فترة ما بعد الظهر ، قصة مذهلة ..
“هل تقول أنك ستبيع مسكن الماركيز الحالي لاستخدامه كدار للأيتام؟”
“سيكون أكثر منطقية من بناء واحدة جديدة.”
“ولكن ألا ينبغي أن يكون المساعد قادرًا على استخدام هذا المكان الآن؟”
أصبح ديريك ، الذي حصل على لقب ماركيز المالك الجديد لقصر وعقارات ماركيز سنيكيت
ابتسم ديريك بمرارة على كلمات فيفيانا وأجاب
“إنها أيضًا وسيلة للتكفير عن الأخطاء العديدة التي ارتكبها الماركيز السابق ، كما أنني لا أعتقد أنني بحاجة إلى مثل هذا المنزل الكبير ..”
“… … آه.”
ظلت فيفيانا ، التي تعلمت القليل عن العلاقة بين ماركيز سنيكيت وديريك ، صامتة
ولهذا السبب كنت حذرة بشأن إعطاء إجابة متسرعة ..
“بالطبع ، مازلنا بحاجة إلى التفكير في التفاصيل لفترة أطول …”
أومأت فيفيانا بكلمات ديريك وهو يرفع إطار نظارته إلى أعلى جسر أنفه ..
“هذا لا يكفي ، ولكنني سأبذل قصارى جهدي لمساعدتك سيدي المساعد …”
“أي مساعدة من الآنسة أدلر هي موضع ترحيب دائمًا.”
“أنا أكثر سعادة لأنك تثق بي …”
ابتسمت فيفيانا ببراعة عندما تذكرت ديريك ، الذي عاملها كجاسوسة في البداية ..
“كما هو متوقع ، هناك الكثير من الأشخاص الطيبين في العالم.”
وهناك أيضًا شياطين بشرية ، مثل الكونتيسة والكونت أدلر ، والراحل ماركيز سنيكيت
كان في ذلك الحين ..
انفتح الباب قليلاً ، وأخرج بافيل رأسه بتعبير سعيد على وجهه …
“مهما بحثت ، لم أجدكِ، وها أنتِ ذا!”
“اللورد بافيل ، هل كنت تبحث عني؟”
على الفور انفتح الباب على مصراعيه ، ودخلت صوفيا ورافائيل واحدًا تلو الآخر خلف بافيل
“عزيزتي ، عيد ميلاد سعيد!”
اتسعت عيون فيفيانا عندما رأت كعكة الشوكولاتة المكونة من ثلاث طبقات والتي قدمها لها بافيل
“هذا… … “.
“لقد قلتِ أنكِ لن تقيمين حفلاً ، ولكنني أردت أن أصنع الكعكة بنفسي …”
امتلأت عيون صوفيا بالدموع وهي تنظر إلى فيفيانا ..
“أليست الكعكة صغيرة جدًا وقبيحة؟ ، سأجعلها أكبر وأجمل لاحقًا …”
صوفيا ، التي لم تنس وعدها من الماضي ، أعدت اليوم هذه الكعكة الرائعة …
“… … صوفيا!”
فتحت فيفيانا ذراعيها واحتضنت صوفيا بقوة
لم تستطع فيفيانا حبس دموعها في حضنها الدافئ ..
“سيدتي ، لماذا تبكين في مثل هذا اليوم الجميل؟”
وبكت صوفيا ، التي أخرجت منديلًا ومسحت خد فيفيانا ..
“أنتِ على حق ، دعونا نتمنى أمنية بسرعة ونطفئ الشموع …”
رفعت فيفيانا رأسها وحاولت الابتسام لكلمات بافيل ، محاولاً تغيير المزاج …
انعكست وجوه الأحباب واحدًا تلو الآخر من خلال الشموع الموجودة أعلى الكعكة ، فتحت فيفيانا وهي تحبس دموعها ، فمها بمرح.
“ثم سأتمنى أمنية.”
وسرعان ما أطفأت فيفيانا ، التي كانت تتمنى أمنية في قلبها ، الشمعة وأطفأتها ، وصفق الجميع وهتفوا …
“عيد ميلاد سعيد!”
“هل يجب أن نقطع الكعكة بسرعة؟”
قسمت صوفيا الكعكة إلى عدة قطع ووضعت قطعة واحدة على الطبق الذي أحضرته معها
“صوفيا ، الكعكة لذيذة حقًا.”
“أليست حلوًة جدًا؟ سيدتي ..”
“كلما كانت كعكة الشوكولاتة أحلى ، كلما كان ذلك أفضل.”
بينما كانت فيفيانا وصوفيا تتحدثان بمودة ، تسلل بافيل إليهما …
“هذه هي هديتي.”
“شكرًا لك.”
قبلت فيفيانا الهدية وألقت التحية ، ولكن كان من الصعب معرفة ماهيتها بالضبط ، ثم أضاف بافيل شرحا …
“للوهلة الأولى ، يبدو وكأنه إكسسوار للشعر ، ولكن عندما تقومين بإزالته بهذه الطريقة ، يظهر سكين صغير ، سيكون مفيدًا في حماية جسد السيدة الشابة في حالة الطوارئ …”
“هل هناك سكين مخبأة في مثل هذا المكان الصغير؟”
فتحت فيفيانا ، وهي تحمل دبوس شعر غريب الشكل ، عينيها على اتساعهما
“من الجيد أن تستهدفين رقبة العدو أو عينيه.”
وبعد أن علمها بافيل كيفية استخدام الطريقة المخيفة ، أعطاها رافائيل زجاجة مليئة بالحبوب الحمراء ..
“سيكون من المفيد تناوله في حالات الطوارئ.”
في الجو الذي كان الجميع يحتفل فيه بعيد ميلاد فيفيانا ، تحدث بافيل إلى ديريك …
“هل صحيح أن الماركيز خاصتنا لم يعد هدية للسيدة أدلر؟”
ثم أخرج ديريك ، الذي كان مترددا ، شيئا ضخما من الدرج …
“أتمنى أن يعجبكِ ذلك يا آنسة أدلر.”
وعندما فتحت ورق التغليف ، خرجت مدونة قوانين أدينهار ، وعندما رآها بافيل انفجر في الضحك …
“من يعطي كتاب القانون كهدية عيد ميلاد؟ هل تقول أنه يمكنها استخدامه كسلاح لأنه ثقيل وسميك؟”
لكن فيفيانا ، التي تلقت الهدية ، أعجبت بها حقًا لا بد أنها هدية أعدها ديريك لها لأنها كانت قلقًة بشأن أشياء مختلفة بسبب إنشاء دار الأيتام
“شكرًا لك ، سأبذل قصارى جهدي.”
استجاب ديريك ، الذي عدّل نظارته ردًا على شكر فيفيانا ، بإيماءة رأسه بسرعة …
***
نظرًا لأن الكونت لم يعد إلا بعد حلول الظلام ، فقد تم لم شمل عائلة أدلر في وقت متأخر من الليل
“لقد واجهت صعوبة في الوصول إلى هذا الحد.”
“نعم ، هل تأذيت في أي مكان؟”
“الحمد لله، وبفضل نعمة الحاكم ، أعتقد أنني بخير …”
“لكنك تبدو قلقا.”
ردا على سؤال الكونتيسة أدلر ، نظر الكونت حوله وخفض صوته ..
“أعتقد أنه سيكون من الأفضل أن نغادر هنا في أسرع وقت ممكن …”
“… … آه.”
تذكرت السيدة أدلر المحادثة التي أجراها الاثنان أثناء وجودهما في إمبراطورية بيرستين
إذا أصبح من الواضح أن الأرشيدوق إيكاستر لم يكن يعرف ما حدث في الماضي من خلال هذه الزيارة إلى أدينهار ، فقد خطط لحث فيفيانا على ولادة ابن الأرشيدوق
إذا أصبحت دماء عائلة أدلر هي خليفة أدينهار فمن المتوقع أن يكون الارشيدوق إيكاستر مؤيدًا قويًا لباتريك عندما يصبح كونتًا في المستقبل
ومع ذلك ، إذا بدا أن الأرشيدوق إيكاستر لديه أي فكرة عما حدث في الماضي ، فقد كان من الأفضل عدم التدخل أكثر من ذلك
قالت الكونتيسة أدلر وهي تميل قليلًا نحو الكونت
“لقد تصادف أن لدي شيء لأخبرك به.”
الكونتيسة أدلر ، التي عانت من إذلال طردها من قبل فيفيانا ، ظلت مستلقية في السرير طوال الصباح مصابة بصداع ، في ذلك الوقت ، قام شخص ما بتسليم رسالة
“أنا لا أعرف أحداً هنا، فمن؟”
رأت الكونتيسة شعار الماركيز موريل محفورًا على الظرف وذهبت للعثور على العنوان
كانت هناك بالفعل أغنيس ، الابنة الوحيدة للماركيز موريل ، وبعد الحديث لفترة من الوقت تمكن الشخصان من الانفصال بوجوه راضية
“قالت الآنسة أغنيس إنها كانت تحب الأرشيدوق إيكاستر لفترة طويلة جدًا. كما يدعم الماركيز علاقتهما ..”
“أوه! ولهذا السبب أرسل الماركيز موريل تعزيزات إلى الأرشيدوق. “
“إن فيفيانا خاصتنا ضعيفة وتفتقر إلى الصفات الأرستقراطية ، لذلك لا أعتقد أنها مناسبة لتكون رفيقة الأرشيدوق ..”
عند سماع كلمات الكونتيسة أدلر ، لمس الكونت ذقنه بقوة …
“الأمور تسير بشكل مثير للاهتمام.”
“ماذا يجب أن أرد على الآنسة أغنيس؟”
“إذا تمكنت عائلاتنا من التعاون ، فلن يكون هناك شيء أفضل من ذلك”.
“بالطبع.”
عبس الكونت قليلاً عندما تذكر فيفيانا المتغيرة في ذلك الوقت ..
“على أية حال ، إذا تسببت فيفيانا في حدوث مشاكل كما فعلت في الدير”.
“إذا كان هذا هو الحال ، فلا تقلق.”
ابتسمت الكونتيسة أدلر بثقة
لم يكن هناك شيء لن تفعله من أجل ابنها الوحيد باتريك ، مهما كان الأمر فظيعًا وقبيحًا
ترجمة ، فتافيت