A survival guide for a terminally ill character - 137
في مكتب قلعة إيكاستر ، فتح كارليون ، الذي كان ينظر إلى تعبيرات مرؤوسيه ، فمه ..
“هل عاد جميع جنود الماركيز موريل؟”
“سمعت أنهم تخططون للعودة إلى إمبراطورية بيرستين اليوم ، لقد عاملناهم بسخاء ، تمامًا كما طلبت ، بل وأعدنا لهم هدية ، ولدي المزيد لأبلغ عنه: الكونت أدلر أرسل أيضًا تعزيزات …”
“تقصد الآن؟”
“لقد تأخر الوقت قليلاً بسبب تساقط الثلوج وكانو معزولين …”
أظلم وجه الأرشيدوق إيكاستر قليلاً بسبب الأخبار غير المتوقعة عن التعزيزات …
“من قادهم؟”
“يقال أن الكونت أدلر نفسه جاء …”
“سوف نأخذ الكونت أدلر إلى القلعة.”
على الرغم من أنه لم يشعر بذلك ، إلا أنه لم يستطع أن يترك والد خطيبته يذهب دون أن
يلقي التحية عليه ، الذي تقدم لمساعدته …
“هل أنت بخير؟”
“لا يوجد شيء لن يكون على ما يرام ، ماذا عنك؟”
لم يكن من الصعب عليه ملاحظة وجه ديريك الكئيب جدًا ، ابتسم ديريك ردا على سؤال الأرشيدوق …
“أعتقد أنني أشعر بالضغط لأنه حادث مفاجئ. سوف أتحسن تدريجياً …”
“نعم، كل شيء يستغرق وقتا …”
وقف كارليون وحدق في مكان ما خارج النافذة
لم أكن أعرف القصة الكاملة وراء تغيير ديريك لرأيه بشأن لقب المركيز سنيكيت …
ومع ذلك ، فقد كان يعتقد أن ديريك الذي يعرفه سيقود عائلة سنيكيت بشكل جيد بالتأكيد
“كان من الممكن أن يتم تنفيذ الإعدام الآن.”
تم تنفيذ الإعدام بسرعة بعد اتباع الإجراءات القانونية الواجبة …
“بغض النظر عن عدد أنصار الماركيز الموجودين داخل أدينهار ، فلن يكون ذلك كافياً لإنقاذ الخائن”.
على الرغم من أنه تعامل مع ماركيز سنيكيت عدوه ومحور الشر ، إلا أنه لا يزال هناك عمل يتعين عليه القيام به لضمان السلام والاستقرار
في أدينهار …
«لأن التواطؤ بين السلطة ورأس المال أقرب مما يبدو».
وعندما رفع رأسه ونظر إلى المسافة ، رأى جبال وحقول أدينهار التي تركها له والداه …
“يجب الحفاظ على هذا السلام.”
عندما ضغطت وفتحت يدي ، شعرت بطاقة دافئة كان الأمر كما لو أن لحظة الحب التي عاشها مع فيفيانا الليلة الماضية كانت محفورة على جسده
الآن نحن زوجين حقيقيين …
عندما اعتقدت أنه لم يبق سوى الأشياء لنكون سعداء معًا في المستقبل ، لم أكن خائفًا من أي شيء ..
‘… … اههه.’
شعر كارليون بالحرج من الشعور بالسعادة الذي لا يمكن السيطرة عليه ، ففرك وجهه بخشونة …
***
عندما بدأت الشمس بالغروب ، دخن الكونت أدلر سيجارة في غرفة الرسم بقلعة إيكاستر وسأل:
“… … بعد.”
ولم يتخذ قراره حتى هذا الصباح عندما سمع نبأ إعدام ماركيز سنيكيت …
“ليس من الصعب التعامل مع ثعبان عجوز وطفل غاضب ..”
واستطعت أن أرى أن خياري لم يكن خاطئًا. اتضح أن الماركيز موريل كان يدعم سرًا الأرشيدوق إيكاستر …
“الماركيز موريل …” … .’
كان ماركيز موريل ثاني أقوى شخص في إمبراطورية بيرستين بعد الإمبراطور
لقد كانت فرصة ذهبية بالنسبة له ، الذي كان يبحث عن فرصة للتقرب من ماركيز موريل
“لا أستطيع أن أصدق أن الأمور يمكن أن تسير على هذا النحو مرة أخرى …”
يقولون أحيانًا أن هناك أشخاصًا ولدوا بحظ سماوي ، واعتقدت أنه قد يكون أنا …
عندما أخذت نفسًا طويلًا آخر من سيجارتي، سمعت ضجيجًا وفتح الباب …
وبعد ذلك ظهرت ابنة أعطتني شعورًا غير مألوف إلى حد ما …
“فيفيانا ، مرحباً.”
“… … نعم.”
ضاقت عيون الكونت وهو يفحص عن كثب مظهر فيفيانا عندما اقتربت منه …
‘قبل أن تغادر إلى الدير ، كانت تبدو وكأنها على وشك الموت ، ولكن الآن تبدو بحالة جيدة جدًا ..’
وعلى الرغم من أنها كانت لا تزال نحيفة ، فقد اكتسب وجه ابنتي لونًا وأصبح شعرها الوردي الباهت لامعًا ، علاوة على ذلك ، كان هناك بريق في عينيها الزرقاوين الميتتين لم يسبق له مثيل من قبل …
‘إنه مثل النظر إلى أيام والدتها وهي صغيرة
أعتقد أنها ستكون مفيدًة جدًا الآن …
امتلأ وجه الكونت أدلر بالرضا وهو ينظر إلى ابنته ذات الجمال الرائع
“إذن ، هل صاحبة السمو بخير؟”
“… … نعم.”
“جيد جدًا!”
أصبحت تعابير فيفيانا مظلمة وهي تحدق في وجه الكونت أدلر السعيد …
وحتى عندما كانت على شفا الموت بسبب الحمى عدة مرات ، لم يعتني بها والدها على الإطلاق
‘أعتقد أنهم اعتقدوا أنها لا قيمة لها ..’
فيفيانا ، التي كانت مريضة ، لم تكن صالحة للبيع مقابل مهر مرتفع في مجال الزواج …
‘لكنك الآن تتظاهر بأنك أب محب ..’
على الرغم من التواء بطنها ، حاولت فيفيانا عدم إظهار العداء احترامًا للأرشيدوق إيكاستر …
’لا أعرف ما الذي يوجد داخل هذا الانسان الشرير ولكن على أي حال ، جاء إلى هنا لأقول إنني أدعم الأرشيدوق إيكاستر.‘
رسميًا ، كانت هناك حاجة لإظهار المجاملة
في ذلك الوقت ، أخذ الكونت رشفة من النبيذ وفتح فمه …
“سمعت أن الارشيدوق إيكاستر مشغول جدًا ، لذا لا أستطيع رؤيته إلا في المساء …”
“لأن لديه الكثير لتتعامل معه …”
سمعت أنه تم إعدام ماركيز سنيكيت اليوم فقط وتم القضاء على مرتزقة العدو المتبقين بالقرب من الحدود ، بالإضافة إلى ذلك ، كان هناك جبل من العمل الذي يتعين القيام به ، مثل جنازات الجنود القتلى وقضايا التعويضات …
هز الكونت زجاجه بخفة وفتح فمه
“لا أستطيع أن أصدق أن ماركيز سنيكيت سيرتكب الخيانة!”
واصل الكونت أدلر تصرفه المخزي وأضاف بلطف:
“ستتوقف والدتكِ وأخيكِ هنا قريبًا.”
عبست فيفيانا ، وهي تفكر في الكونتيسة أدلر، قليلاً …
“لسبب ما، قطعت شوطا طويلا … … “.
“العائلة لا تحتاج إلى سبب لتكون معًا.”
عبست فيفيانا على الهراء الذي أعقب ذلك ولكنه استمر …
“لنفس السبب الذي جعلني أتقدم إلى هذا الحد لدعم الأرشيدوق دون تردد ، الأرشيدوق يشبه عائلتنا بالفعل …”
“نعم ، أنا لست على ما يرام ، لذا يجب أن أستيقظ الآن …”
ولأنه أصبح من الصعب الاستماع إلى الكونت لفترة أطول ، وقفت فيفيانا ..
.
“حسنا اذهبي بسرعة وخذي قسطا من الراحة”
على الرغم من وقاحة فيفيانا ، ابتسم الكونت أدلر بلطف …
***
جلست فيفيانا على السرير وفتحت كتابًا ، ومع ذلك ، نظرًا لأن ذهني كان معقدًا ، كان من الصعب رؤية النص …
’’كيف ينبغي حل شؤون عائلة أدلر بحق السماء؟‘‘
في بعض النواحي ، كان الأمر أصعب من كسر اللعنة …
“هل التقى كارليون بالكونت؟”
الليلة، التقى (كارليون) بمفرده مع الكونت (أدلر). لم يكن أي شخص آخر ، ولكن كارليون والكونت، لذلك كنت قلقة للغاية …
في ذلك الوقت ، فُتح باب غرفة النوم ، ودخل الأرشيدوق ، الذي بدا وكأنه قد اغتسل للتو …
“هل أنت هنا؟”
“لماذا لم تنامين حتى وقت متأخر من الليل؟ هل من الممكن أنكِ كنتِ تنتظريني؟”
“لا ، كنت أقرأ كتابًا فقط …”
أخذ الأرشيدوق الكتاب الذي كانت تقرأه وجلس بجوار فيفيانا وبينما كانا يعانقان بعضهما البعض أسندت فيفيانا رأسها بلطف على كتف كارليون
“همم ، لم يحدث شيء خاص ، أليس كذلك؟”
كنت قلقة من أن الكونت أدلر ربما فعل شيئًا للأرشيدوق …
هذه هي منطقة الأرشيدوق ، وأنا أعلم جيدًا مدى قوته …
‘هل يجب أن أخبر كارليون بما أعرفه الآن؟’
لكن لم يكن من السهل الكشف عن مصدر المعلومات …
‘أخشى أنك سوف تكرهني مرة أخرى ..’
لم أكن أتخيل كيف سأشعر لو انقلب موقفه عندما يكتشف أن الشخص الذي يحبه هي ابنة عدوي ..
“فيفيانا ، أنتِ لا تبدين في حالة جيدة ، هل هناك شيء أنتِ قلقة بشأنه؟”
“لا شئ …”
لوحت فيفيانا ، التي كانت تتلعثم ، بيدها ، لكنها لم تستطع بسهولة تخفيف قلقه ، ثم لمس كارليون الجزء الخلفي من يدها بلطف ..
“ما الذي أنتِ قلقة بشأنه بحق السماء؟”
“قلت لا.”
بعد سماع إجابة فيفيانا، خفض الأرشيدوق رأسه وقبل ظهر يدها بخفة ، بعد لحظة ، أزال كارليون وجهه وفتح فمه …
“أنا لا أخاف من أي شيء طالما أني معكِ.”
ترجمة ، فتافيت