A survival guide for a terminally ill character - 135
شعرت فيفيانا وكأن شعرها قد تحول إلى اللون الأبيض تمامًا للحظة ..
‘ماذا تطلب الإذن للقيام به؟ ..’
‘من يعطي لمن؟’
لسبب ما ، كان ذهني فارغًا وكان من الصعب الإجابة بسرعة ، وبعد فترة ، عندما أدركت ما تعنيه هذه الكلمات ، أصبت بفواق فجأة ..
“هيك ..”
“… … فيفيانا …”
كانت فيفيانا تهز كتفيها وتصاب بالفواق ، لكن الأرشيدوق لم يرفع عينيه عنها …
‘لابد أن وجهي كان في حالة من الفوضى ..’
أدارت فيفيانا ، التي كانت عيناها حمراء ، رأسها لإخفاء وجهها …
“هذا لن ينجح …”
تحدث الأرشيدوق بصوت منخفض وأمسك ذقنها بيده ، وثبتها لتنظر إليه ..
“كم انتظرت هذه اللحظة… “.
نظرًا لأن فيفيانا كانت تواجه وقتًا عصيبًا بسبب الفواق الذي لم يتوقف أبدًا ، ابتسم الأرشيدوق بصوت خافت ..
“هذه ليست قبلة ، هذا علاج.”
شعرت فيفيانا بنوايا الأرشيدوق ، وحاولت على عجل تغطية فمها بيدها ، لكنه كان أسرع.
توقف الأرشيدوق ، الذي كان يلمس معصم فيفيانا بلطف ، عن الحركة للحظة ..
“هل هو مؤلم؟”
وبصوته الحاد ، غطت فيفيانا الجرح بلطف بيدها الأخرى ..
“لقد كنت مهملة أثناء صنع الضمادة في وقت سابق وأصبت بجروح طفيفة ، لا بأس لأن رافائيل يعتني بالأمر بسرعة ، هيك …”
“يجب أن يكون قد جرح كثيرا …”
هزت فيفيانا رأسها بقوة لأن الحازقة لم تتوقف عند تلك اللحظة …
“سوف أعالج كل شيء …”
قبل الأرشيدوق معصمها بلطف واستدار مع فيفيانا بين ذراعيه ..
في لحظة ما ، أصدرت فيفيانا ، التي كانت مضغوطة على ظهر الأريكة ، صوتًا منخفضًا
“… … أوه!”
كان الأرشيدوق يجلس الآن على ركبة واحدة على الأريكة ، وينظر إلى فيفيانا من الأعلى ..
“لا تغمضي عينيكِ …”
نظفت شفاه الأرشيدوق بلطف شفتيها الحمراء ، تأوه كلاهما في نفس الوقت عند أدنى لمسة …
“فيفيانا ، انظري للأمام مباشرة لرؤية من الذي يقبلكِ الآن …”
فيفيانا ، التي كانت تكافح لأنها كانت متوترة للغاية ، رفعت رأسها وشفتاها مزمومتان …
تحدث الأرشيدوق بلطف ، وظهره إلى النور
“أحبكِ …”
“اههه ..”
“أعتقد أنني سأضطر إلى العمل بجهد أكبر للحصول على إجابة جيدة …”
أمال الأرشيدوق رقبته مرة أخرى ووضع شفتي فيفيانا بلطف على رقبته ، ومع استمرار الهمسات الودية ، أصبح ذهن فيفيانا خاليًا.
“لماذا لا تجيبين ..؟”
هزت فيفيانا رأسها ردًا على سؤال الأرشيدوق الرطب ..
كان ذلك لأنها لم تتمكن من التنفس بشكل صحيح ولم يكن صوتها يخرج بشكل جيد
وبينما كانت فيفيانا تزفر بقسوة ، ابتسم الأرشيدوق ..
“انظري ، لقد اختفى الفواق؟”
“آه!”
كانت فيفيانا محرجة وابتلعت ..
وسرعان ما حثها الأرشيدوق على الإجابة على السؤال الذي طرحه سابقًا ..
“الآن بعد أن توقف الفواق ، أجيبيني …”
“ماذا تطلب مني الإذن للقيام به؟”
عندما تظاهرت فيفيانا بأنها لم تلاحظ ، ممسكة بقلبها الذي ينبض بسرعة ، خفف الأرشيدوق قبضته عليها ، ثم جلس على الطاولة أمامها وأمسك بخصرها ..
“صاحب السمو ، هل أنت مريض؟”
“… … القلب.”
تفاجأت فيفيانا عندما علمت أنه كان يتألم من
ظهره إلى قلبه ، فقفزت وأمسكت بكتفه.
“هل أتصل بالطبيب؟ انظر إليَّ …”
“فيفيانا ، دعيني أذهب إلى السرير …”
“امسك يدي …”
دعمت فيفيانا الأرشيدوق وساعدته على الاستلقاء على السرير ، بمجرد استلقائه ، زم شفتيه واستدار ، وأسند ذقنه على إحدى يديه
“صاحب السمو ، افتح عينيك.”
“… … لا.”
“… … ماذا..؟”
لم تستطع فيفيانا إخفاء إحراجها من الإجابة غير المتوقعة …
“زوجكِ مجروح ..”
لسبب ما ، تحدث بلهجة مثل صوت الطفل المدلل …
‘ماذا ، ثم لم يكن الأمر مؤلمًا ..’
عندها فقط استرخت فيفيانا وابتسمت وهي تنظر إلى ظهره ..
“صاحب السمو ، لا تفعل ذلك ، فقط أنظر إلي.”
فتحت فيفيانا فمها بينما كانت تضغط على ظهره بأطراف أصابعها ، ثم أصدر كارليون صوتًا حزيناً ..
“أنتِ دائما تقولين أنكِ معجبة بي.”
“لم يكن الأمر كذلك ، لقد كنت متوترة للغاية.”
“أنا أيضاً.”
نظر إليها الأرشيدوق ، الذي كان قد استدار بالفعل نحو فيفيانا ، كانت عيناه ، شاحبتين مثل جبل شتوي ، مملوءتين بفيفيانا …
“أنا لا أعتقد ذلك …”
“… … هاه؟”
صعدت فيفيانا على السرير وواصلت الحديث بينما كانت تعبث بنهاية البطانية ..
“يبدو أن سموك على دراية بذلك ، وهو جيد في ذلك …”
“ما الذي أجيده؟”
عندما رمش كارليون كما لو أنه ليس لديه أي فكرة ، عبست فيفيانا شفتيها ، قال إنه لم يقم بعلاقة من قبل ، لكن الأرشيدوق كان جيدًا جدًا في قول الأشياء اللطيفة …
“إلى جانب ذلك ، أنت جيد جدًا في التقبيل لدرجة أنني لا أستطيع التنفس بشكل صحيح في كل مرة تفعل ذلك …”
رفعت زاوية فم كارليون وهو ينظر إلى عيون فيفيانا …
“هل أعجبتكِ قبلتي؟”
“… … ماذا؟”
وعندما سخرت فيفيانا مرة أخرى ، عبس الأرشيدوق بشفتيه ..
“أعتقد أنكِ لا تريدين رؤيتي؟”
عندما أطلق الأرشيدوق صوتًا وحيدًا استلقيت فيفيانا على عجل بجانبه …
“أوهه، لا! كنت افتقدك كثيرا.”
ولوحت فيفيانا ، وهي محرجة ، بيديها ووضعت يدها بقوة على صدره ..
ضاقت عيون كارليون وهو ينظر إلى يد فيفيانا الصغيرة ..
في الماضي ، كان قد ذهب إلى المعركة بهدف وحيد هو حماية أدينهار ، ولكن هذه المرة ، كان هدفه الوحيد طوال المعركة هو العودة إلى قلعة إيكاستر …
“أنا سعيدة جدًا لأن سموك آمن …”
كلما سمعت صوت مدفع ، غرق قلبي ، وكلما وصلتني رسالة طوارئ ، جف اللعاب في فمي
لم أتمكن من التعبير بالكلمات عن مدى سعادتي لأنني تمكنت من مقابلة الأرشيدوق مرة أخرى …
“هل ستستمرين في دعوة زوجكِ هكذا؟”
“لكن … “.
“… … هاه؟”
لم تعرف فيفيانا ماذا تفعل عندما فرك الأرشيدوق ، الذي كان يقف خلف ظهرها جبهته وتوسل إليها ..
‘يقولون إنه قاتل في ساحة المعركة ..’
لم يكن هذا المظهر مختلفًا عن مظهر المسترد الكبير ..
استدارت فيفيانا ببطء ، ورفعت رأسها وحدقت باهتمام في الأرشيدوق ..
في البداية، اعتقدت أن رغبتي في الوصول إليه كانت لهدف ما …
‘على أية حال ، فإنه يعيد صحتي …’
لذلك اعتقدت أن هذه مشكلة لا علاقة لها بمشاعري ، ومع ذلك ، مع مرور الوقت ، بغض النظر عن أشياء مثل اللعنات واستعادة القدرة على التحمل ، أحببت الأرشيدوق تمامًا
‘أنا أحبه كثيرا.’
فيفيانا ، التي كانت تقدر جمال الأرشيدوق ، الذي كان من الصعب العثور على أي عيوب فيه ، مدت يدها وداعبت فكه ، تحولت خدود كارليون إلى اللون الأحمر على الفور عند لمسها …
“هل تعتقدين أن زوجكِ وسيم جدًا.”
أومأت فيفيانا برأسها عند همس الأرشيدوق
“صاحب السمو ، وجهك أحمر للغاية …”
فتحت فيفيانا ، التي كانت تنظف خد الأرشيدوق ، فمها ، وفرك خده بيدها ..
“لأنكِ لمستني …”
خفضت فيفيانا رموشها وشعرت بإحساس غامر بالرضا عن كلمات الأرشيدوق ، كيف يمكن لرجل وسيم ورائع أن يرتعش بمجرد لمسة يدها؟
شعرت فيفيانا بثقة غريبة ، واستقامت قليلاً. كان شعرها الطويل معلقًا مثل الستارة على جانبي وجهه ..
“كارليون ، لا تغمض عينيك …”
“… … ؟”
خفضت فيفيانا رأسها ببطء وأعطت كارليون قبلة خفيفة ..
حتى عند أدنى لفتة ، شعرت بتصلب كتف الأرشيدوق على الفور ، شعر قلب فيفيانا وكأنه سينفجر عند رد فعله ..
‘ ..محبوبي …’
هذه المرة معه كانت ثمينة جدًا لدرجة أنه كان من الصعب تصديقها …
“كا، كارليون.”
مجرد مناداتي باسمه جعلني أشعر بالدوار ولم أتمكن من فعل أي شيء ، عندما وضعت فيفيانا أذنها بلطف على صدره ، سمعت دقات قلب كارليون ..
أعتقد حقًا أنه متوتر مثلي تمامًا ..
عندما اعتقدت أنه كان نفس الشعور ، كنت متوترة وسعيدة للغاية …
“فيفيانا ، سيكون من الأفضل ألا تناديني باسمي ..”.
“… … ماذا؟”
ألم يكن هذا شيئًا أراده الأرشيدوق حقًا؟
بينما كانت فيفيانا تتنفس ، أطلق الأرشيدوق صوتًا حزينًا ..
“سأعطيك كل شيء …”
همست فيفيانا بهدوء وهي تنظر إلى غرة الأرشيدوق الأشعث ، وعيناه المحمرتين وشفتيه التي بدت وكأنها ذات لون زهرة جميل ..
“إذا لم تعطيني الإذن …”
“لا بد لي من الانتظار حتى تعطي الإذن …”
ترجمة ، فتافيت