A survival guide for a terminally ill character - 133
بفضل النصر في المعركة ، كانت قلعة ايكاستر في مزاج احتفالي ..
أخرج خادم القلعة براميل الكحول المخصصة لمأدبة الليلة من غرفة التخزين وحملها بعيدًا وكانت رائحة اللحم المدخن التي بدأت للتو في الشواء تفوح في كل مكان ..
ومع ذلك ، على عكس أجواء القلعة الصاخبة ، كان التوتر واضحًا على وجه فيفيانا وهي تنقع في حوض الاستحمام ..
“سيدتي ، أنتِ تعلمين أن الماء لا ينبغي أن يلمس معصميكِ ، أليس كذلك؟”
“… … نعم …”
“لا أعرف كيف أصيب شخص ذو جسد ضعيف. يا للعجب! هذا مزعج …”
فتحت صوفيا ، التي كانت تضع العطر على رأس فيفيانا، فمها مرة أخرى ..
“سيدتي ، هل مازلتِ تشعرين بالبرد؟”
“لا ، الامور بخير ..”
“ولكن لماذا تهتزين هكذا؟ بدلاً من القيام بذلك سأحصل على المزيد من الماء الساخن …”
تركت فيفيانا وحدها في الحمام الصغير الضبابي لمست بلطف خديها المحمرين …
‘… … لا أعتقد أنني سأتمكن من رؤية وجه سموه ..’
لم أستطع حتى أن أتخيل ما كان سيحدث لو لم يظهر كبير الخدم في غرفة الصلاة في وقت سابق.
ثم انخلعت الضمادة عن معصمي ، وكشفت عن الجرح المتبقي ..
“… … آه.”
سبب الجرح هو طعن رافائيل معصمها للمرة الأخيرة بعد قراءة التعويذة ..
’قالوا إنه لرفع اللعنة ، أنا بحاجة إلى دم إيكاستر ودم قريب الشامان الذي ألقى اللعنة ، ودمي.‘
عندما غمرت دماء الأشخاص الثلاثة الريش ، ارتفع ضوء لامع من الدائرة السحرية على الأرض
تمتمت فيفيانا لنفسها وهي تتذكر اللحظة غير الواقعية ..
“عيد ميلادي سيأتي قريبًا ، لذا أتساءل عما إذا كنت سأعرف ذلك بالتأكيد …”
لا يعني ذلك أنها لا تثق في رافائيل ، لكن فيفيانا لا تستطيع التخلص من قلقها تمامًا ..
“أريد بالتأكيد كسر اللعنة.”
ولأنني أردت البقاء بجانب الأرشيدوق ، شعرت بهذه الرغبة بشدة أكثر من أي وقت مضى ..
تنهيدة حزينة تدفقت من شفاه فيفيانا
***
في مكتب الأرشيدوق إيكاستر ، جلس الأرشيدوق على حافة النافذة وقرأ الوثيقة العاجلة أولاً …
تم إخماد تمرد ماركيز سنيكيت بسرعة ، ولكن لا يزال هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به
أولاً ، كان لا بد من تحديد كيفية التخلص من جنود الماركيز الباقين على قيد الحياة ، كما ظلت مسألة عائلة الماركيز وأراضيه قائمة ..
“سمعت أن الكونت سنيكيت قُتل أثناء المعركة.”
أومأ كارليون بوجه متعب عندما سمع كلمات ديريك ، الذي كان يتصفح جبلًا من المستندات
“قالوا إن المرتزقة فعلوا ذلك”.
“… … “.
لم يتمكن ديريك من العثور على إجابة مناسبة وركز على النظر في المستندات مرة أخرى ، واصل كارليون ، الذي كان يتفحص تعبير ديريك المظلم.
“سيتم إعدام ماركيز سنيكيت.”
“بالطبع ، يجب أن يعاقب على الخيانة بشدة …”
ولكن على عكس كلماته الصارمة ، بدا وجه ديريك في حالة ذهول شديد …
على الرغم من أنه كان يكره والده وأخيه غير الشقيق طوال حياته ، إلا أنه لم يرغب في وفاتهم
“سيكون من الجيد أن تلتقي به مرة واحدة قبل أن يموت …”
“ليس لدي الكثير لأقوله ، ولا أريد رؤيته.”
لأن ماركيز سنيكيت قتل أمه وهجره ..
الأرشيدوق ، الذي كان ينظر إلى ديريك بوجه مشوش ، فتح فمه بعناية ..
“خطايا الماركيز مؤكدة ، لكن حقيقة أنه والدك تظل كما هي ، لا تندم لاحقًا كما فعلت ودعنا نقول وداعنا الأخير.”
بعد أن فهم ديريك معنى كلمات الأرشيدوق
أحنى رأسه …
“سأتبع كلمات صاحب السمو ..”.
“على أي حال ، ألا يمكنك إقامة مأدبة الليلة بدوني؟”
“… … ماذا؟”
ولإحياء ذكرى النصر ، خططوا لإقامة مأدبة في القلعة تتمحور حول الفرسان والجنود الذين شاركوا في المعركة …
ومع ذلك ، كان من المستحيل على مالك أدينهار عدم حضور مثل هذا الحدث المهم ..
“هل تشعر بالتوعك بطريقة ما؟”
“هل ترى أي شيء يؤذي هنا؟”
قام الأرشيدوق برفع قميصه عمدًا لإظهار الضمادة حول خصره ، كان من الواضح أنه أصيب ، لكن ديريك ما زال يميل رأسه ..
على الرغم من أن الأرشيدوق قد أصيب بجروح أكثر خطورة في الماضي ، إلا أنه لم يستخدم مثل هذه الحجة …
“يا صاحب الجلالة ، أستميحك عذرا ، ولكن هل آذيت رأسك خلال المعركة؟”
“… … همم.”
عند نقطة ديريك ، تنحنح الأرشيدوق مرارًا وتكرارًا وجلس …
هز ديريك كتفيه ونظر إليه بغرابة ..
“أنا لا أعرف لماذا تفعل ذلك ..”
قبل التحقق من المستندات ، ألقى ديريك نظرة سريعة على الخريطة التي توضح منطقة ماركيز سنيكيت على مكتبه ، أظلمت العيون خلف النظارات التي تحدق في ذلك المكان …
***
كانت قلعة إيكاستر مليئة بإثارة مأدبة النصر التي بدأت عند غروب الشمس ، كان وجه الشخص الذي يشرب المشروب مليئًا بالابتسامات ، وكان الموظف الذي يقوم بتوصيل الطعام والجندي الذي يقف في الحراسة يبتسمان أيضًا بشكل مشرق ..
حتى أن بعض الناس رقصوا على الأغاني المثيرة التي يعزفها الموسيقيون ..
على الطاولة الطويلة في الخيمة المقامة في حديقة قلعة إيكاستر ، جلس الارشيدوق إيكاستر على رأس الطاولة ، وجلس بافيل وأورس وديريك عن يساره ويمينه ..
“لقد عمل الجميع بجد ..”
“إنه لشرف لي أن أقاتل من أجلك ومن أجل أدينهار.”
“تناول مشروبًا باردًا واحصل على قسط من الراحة اليوم.”
“من أجل صاحب الجلالة الأرشيدوق إيكاستر!”
وبعد الصراخ بصوت عالٍ ، شربنا كؤوسنا في الوقت نفسه ، وانفجرت الهتافات من حولنا ..
“بارك الحاكم في أتريدس!”
“تحيا أدينهار!”
في ذلك الوقت ، عندما ظهرت فيفيانا ، التي انتهت من ارتداء ملابسها ، مع صوفيا ، توقفت الموسيقى للحظة ، الجميع من حولهم أحنوا رؤوسهم لفيفيانا …
“مرحباً يا آنسة أدلر …”
فيفيانا ، التي كانت تنظر إلى الحشد ، قامت بتقويم ظهرها وفتحت فمها ..
“إن انتصار أدنهار اليوم كله بفضل جهودكم المشتركة ، دعونا جميعا نستمتع.”
وبعد أن أومأت فيفيانا برأسها ، أشار الموظف إلى الموسيقيين لاستئناف العزف ..
ومرة أخرى ، امتلأت الخيمة بالضحك العالي وذهبت فيفيانا للجلوس في المقعد المواجه للأرشيدوق ..
سألت صوفيا ، التي كانت تقف خلف فيفيانا ، التي كانت تجلس على كرسي ، بهدوء ..
“سيدتي، ألستِ باردة؟”
“صوفيا ، أنا بخير حقًا ، الآن اذهبي للتسكع مع بعض الناس …”
“أين يجب أن أذهب وأترككِ وحدكِ؟”
في ذلك الوقت ، تسلل بافيل وانحنى بأدب لفيفيانا …
“لقد واجهت وقتًا عصيبًا اليوم ، أليس كذلك؟ هل تأذيت في أي مكان؟”
عندما تحدثت فيفيانا بلطف إلى بافيل ، الذي كان أيضًا معلم ركوب الخيل ، ضيق عينيه وأظهر العضلة ذات الرأسين في ذراعه اليمنى …
“ألم تسمعي الشائعات القائلة بأن العدو يهرب بمجرد رؤية فأسي؟ بالمناسبة ، سمعت أن السيدة فيفيانا ساعدتنا في التخطيط لاستراتيجية اليوم، أليس كذلك؟ “
لوحت فيفيانا بيدها بخفة على كلمات بافيل
“لقد قدمت فقط آراء صغيرة ، وكان المساعد من فعل كل شيء.”
“ألستِ متواضعة جدا؟ لا يمكنني أن أخبركِ كم كنت فخورًا ..”
“… … آه.”
وأضافت صوفيا بسبب فيفيانا ، التي تحولت خدودها إلى اللون الأحمر بسبب مدح بافيل ، ولم تكن قادرة على مواصلة الحديث .
“لا يوجد شيء لا تستطيع سيدتنا الشابة فعله.”
“هل تتحدثين معي أخيرًا؟ سيدتي.”
“ماذا ، نلتقي كل يوم… … “.
بينما كانت صوفيا تتأخر ، ابتسم بافيل ووقف بجانبها ..
“سيدتي ، هل ترغبين في رقص أغنية؟”
“أنا لا أجيد الرقص …”
هزت صوفيا رأسها بالخجل ولاحظت أن كتف الزي العسكري لبافيل ممزق ..
فتح بافيل ، الذي لاحظ نظرة صوفيا ، فمه كما لو أن الأمر ليس بالأمر المهم ..
“آه، لقد أصيب هذا الجزء بسهم في وقت
سابق .. “.
“يا إلهي! هل تأذيت؟”
“إنه مؤلم قليلاً ، لكنه سيكون على ما يرام بعد الراحة …”
فيفيانا ، التي سمعت كلمات بافيل ، فتحت فمها بقلق ..
“أعتقد أن الجرح سوف يزداد سوءا؟”
“لا بأس ، ذات مرة ، علق سهم في فخذي.”
أجاب بافيل بشجاعة ، لكن فيفيانا تحدثت بصوت عال دون سبب ..
“إذا لم تحصل على العلاج على الفور ، فقد يحدث شيء خطير.”
ثم التفتت صوفيا ، التي كانت تشعر بالقلق ، إلى فيفيانا وسألت بعناية.
“سوف آخذه إلى رافائيل.”
“سأكون ممتنًة حقًا إذا قالت صوفيا ذلك.”
“لا أعرف إذا كنت أزعج سيدتي بدون سبب.”
استجاب بافيل بأدب ومد يده ، وأمسكت صوفيا بيده بعناية وتوجهت إلى خارج الخيمة ..
خفف فم فيفيانا عندما شاهدت الشخصين يسيران جنبًا إلى جنب ..
‘من الجميل حقًا رؤيتهم هكذا ….’
من الطريقة التي أصبح بها وجه صوفيا خطيرًا عندما سمعت أن بافيل أصيب ، كان من الواضح أن الاثنين كان لديهما مشاعر تجاه بعضهما البعض.
‘أنا مسرورة …’
كانت فيفيانا ، وهي تحمل كوبًا من الماء ، ترطب فمها عندما التقت عيناها بالأرشيدوق الجالس أمامها ، ثم رفع الأرشيدوق كأسه إلى أعلى ، وكأنه يرد عليها ، عندما رأيت عيون كارليون المؤذية ، بدا الصوت الذي سمعته سابقًا وكأنه يعزف ..
“نحن الآن زوجين …”
وبينما كان يكرر كلمة “زوجين ..”
خفق قلبي بصوت عالٍ …
ترجمة ، فتافيت