A survival guide for a terminally ill character - 132
قبل لقاء فيفيانا ، كان كارليون يعاني من شعور غامض بالقلق ..
‘كل شيء ثمين يتركني …’
لقد فقدت فيفيانا ، حبي الأول عندما كنت صغيراً ثم توفي والدي ..
بعد ذلك ، كل ما بقي في العالم هو اسم الأرشيدوق أدينهار ، لذلك لم أحلم أبدًا بأنني سأتمكن من الشعور بمشاعر الحب ..
قبل أن أقابلها مرة أخرى ..
سألت فيفيانا بهدوء وهي تنظر إلى عيني الأرشيدوق المحتقنتين بالدم ..
“صاحب السمو ، هل أنت بخير؟”
“… … اهه.”
أطلق كارليون نفسًا قصيرًا عندما أدرك أن كل هذا لم يكن حلمًا ..
“أنت لم تتأذى في أي مكان ، أليس كذلك؟”
“أنا بخير.”
تقدمت فيفيانا ، التي كانت تنظر إلى وجه الأرشيدوق الشاحب ، إلى الأمام ومسحت
الدم من خده …
“ثم أنا سعيدة ..”
وسرعان ما خفضت فيفيانا رأسها ورأت سيف الأرشيدوق على خصره ، الزخرفة القبيحة التي صنعها كانت لا تزال معلقة …
لاحظ الارشيدوق نظرتها ولمس بلطف الزخرفة …
“بفضل التميمة التي صنعتها ، تمكنا من الفوز في المعركة …”
“إنه قبيح جدًا ، توقف عن ارتدائه ..”
سقط فم الأرشيدوق عندما سمع إجابة فيفيانا الخجولة والمحرجة ..
“بالنسبة لي ، إنه ثمين للغاية لدرجة أنني لا أستطيع تغييره حتى لو حصلت على مئات الملايين من الذهب …”
“سأفعل ذلك مرة أخرى في المرة القادمة …”
“… … المرة التالية.”
كان هناك توتر على وجه كارليون وهو يكرر كلمات فيفيانا بكلمات صغيرة ..
“أريد شيئا آخر بدلا من ذلك …”
“… … ماذا؟”
كانت فيفيانا في حيرة من طلب الأرشيدوق المفاجئ ، لكن وجهه كان جدياً لدرجة أنه لم يبدو وكأنه يمزح ..
“أجيبيني …”
يبدو أنه يريد شيئًا آخر غير زخرفة السيف
“أنا لست جيدًة حقًا في الحياكة ، ولكن إذا كنت في مزاج جيد الآن ، فأعتقد أنه يمكنني صنع رداء أو بطانية!”
لذلك أجابت فيفيانا عن طيب خاطر ..
“جيد جيد …”
“تزوجيني …”
“… … ماذا؟”
سألت مرة أخرى ، وأتساءل عما إذا كنت قد سمعت خطأ ، ولكن الأرشيدوق كان جديا للغاية
“هل تريدين الزواج مني؟”
لقد كنت متحمسًة تمامًا كما كنت عندما سمعت الاعتراف بالحب ، وشعرت وكأن مئات الفراشات كانت تحلق في قلبي ..
في ذلك الوقت ، عندما لم أتمكن من التحكم في حماسي ، تبادر إلى ذهني فجأة الكونت أدلر ..
‘ربما هذه هي المشكلة …؟’
ارتجفت عيون فيفيانا في الارتباك ..
لا أعرف إذا كان الأرشيدوق يعرف حقيقة الحادث المروع ، لكنها لم تتمكن من تغيير سلالتها تحت أي ظرف من الظروف …
“لماذا وجهكِ هكذا؟ فيفيانا.”
“حسنا ، ذلك…” … “.
عندما لم تعط فيفيانا إجابة على الفور ، اقترب الأرشيدوق ذو العيون الباردة خطوة أخرى ..
“هل كانت كذبة حقًا عندما قلتِ أنكِ تحبيني؟”
“لا.”
عندما تراجعت فيفيانا ، التي شعرت بالخوف خطوة إلى الوراء ، اقترب الأرشيدوق ..
“ثم تزوجيني هنا والآن …”
“لكن زواج جلالته يجب أن يمر عبر اجتماع للشيوخ ، ويجب أيضًا دعوة شعب الامارة .. “.
وبينما كانت فيفيانا ، التي كان عقلها في حالة من الفوضى ، تتحدث بطريقة غير مفهومة ، أمسكها الأرشيدوق بقوة من خصرها ..
“أريدكِ وأنتِ تحبيني ، ما المشكلة؟”
“… … جلالتك …”
“اسمحي لي أن أكون زوجكِ …”.
كان على فيفيانا أن تمسك صدرها بيديها عندما رأت الأرشيدوق يهمس متوسلاً أمام التمثال الحجري للحاكم أتريدس ..
تحت الشعر الأشعث على الجبهة المستقيمة ، لم يكن هناك سوى نفسها في العيون الرمادية الغامضة ..
‘لقد كانت رغبتي الصادقة في البقاء بجانبه حتى لو كان لدي يوم واحد فقط ..’
ولكن لماذا يكون من المحرج جدًا أن تفتح قلبك؟
فيفيانا ، التي كانت تلعق شفتيها كما لو كانت على وشك التحدث ، أمسكت بيد الأرشيدوق بخفة
“سأسمح بذلك …”
“هااهه ، فيفيانا.”
سقط الأرشيدوق وأسند جبهته على كتفها ..
“صاحب السمو ، هل أنت بخير؟”
شعرت بالحرارة على وجه الأرشيدوق وهو يتكئ عليها ، وارتعش جسدها قليلاً ، فتح الأرشيدوق فمه بهدوء دون أن يرفع رأسه ..
“كنت أخشى أن ترفضيني حتى النهاية …”
“… … آه.”
لم تعرف فيفيانا ماذا تقول ، لذا احتضنته بشدة. وبعد فترة ، رفع الأرشيدوق رأسه وتحدث بإلحاح.
“ثم هل نبدأ الحفل؟”
“حقا نحن الاثنان فقط؟”
“سأقوم بنشره بشكل صحيح لاحقًا ، فقط نحن الاثنان اليوم.”
همس الأرشيدوق بهدوء ، وخلع قلادة بها عملة معدنية ووضعها على فيفيانا ، ثم فتح فمه بصوت جدي ..
“فيفيانا أدلر ، هل تقسمين باسم الحاكم أتريدس أنكِ ستتخذين كارليون إيكاستر زوجًا لكِ؟”
وبينما كان الأرشيدوق يحثها على الإجابة بعينيه بالكاد فتحت فيفيانا فمها …
“نعم.”
“الان حان دوركِ …”
بحثت فيفيانا عن شيء تقدمه كعربون وعد ، لكنها لم تجد أي شيء مفيد ، لم يكن لدي أي خيار سوى إخراج منديل وربطه بذراع الأرشيدوق ..
“كارليون إيكاستر ، هل تقسم باسم الحاكم أتريدس أنك ستتخذ فيفيانا أدلر زوجةً لك؟”
“أقسم.”
كان قلب فيفيانا ينبض بعنف عندما سمعت صوت الأرشيدوق العميق وهو يحدق بها باستمرار ، يبدو أن الضوء القادم من خلال النافذة الزجاجية الملونة يبارك اتحاد الاثنين ..
“كل شيء جميل جدًا!”
لقد كان حفل زفاف لنا نحن الاثنين فقط ، دون أي ضيوف أو خواتم مجوهرات باهظة الثمن ، لكنه بدا مثاليًا ..
“لقد أقسمنا أمام الحاكم أتريدس ، لذلك نحن الآن ثنائي حقيقي”.
“… … آه.”
فيفيانا ، التي شعرت بالحرج من كلمات الأرشيدوق ، عانقته بقوة ..
تغلبت على فيفيانا مشاعر لا يمكن السيطرة عليها عندما سمعت صوت نبضات قلبها يتردد من خلال أجسادها الملامسة ..
‘إذا كنت سعيدًة ، فهل هذا يجعلني خائفًة إلى هذا الحد؟’
لقد كنت سعيدًة للغاية لدرجة أنني كنت خائفًة من أنني إذا فتحت عيني سيكون حلمًا سأستيقظ منه …
“فيفيانا ، ارفعي رأسكِ وانظري إلي”.
“… … ماذا؟”
عندما أظهرت فيفيانا ، فقط عينيها المستديرتين ، لم يستطع الأرشيدوق إلا أن يضحك على هذا المنظر ..
“لماذا ، لماذا تبتسم؟”
عندما أصدرت فيفيانا ضجة ، قام بمسح شعرها بلطف بيده الكبيرة ..
“لأنكِ جميلة جدًا.”
“… … ماذا!”
شعرت فيفيانا بالسخط عندما ضحك الأرشيدوق على الرغم من أنها كانت جادة للغاية ..
“أنتِ جميلة حتى عندما تكونين غاضبة.”
طهرت فيفيانا حلقها دون سبب بسبب كلمات الأرشيدوق الذي كان يداعب خدها ، ارتفعت الحرارة حيث لامست يده ، مما جعل ساقي تفقد قوتها ..
نظر إليها الأرشيدوق بعينين محترقتين لبعض الوقت ثم تحدث بصوت عميق ..
“فيفيانا ، أريد أن أقبلكِ …”
“هذه ، هذه هي غرفة الصلاة.”
بغض النظر عن الإيمان ، فإن إجراء هذه المحادثة تحت التمثال الحجري للحاكم أتريدس كان يبدو بطريقة ما تجديفًا ..
“من الطبيعي أن يقبل الزوجان.”
“بالرغم من… … “.
عندما حاولت فيفيانا ، التي كانت محرجة ، أن تنظر في الاتجاه الآخر ، أمسك الأرشيدوق بقوة بكتفها بيد واحدة وهمس ..
“… … بسرعة .”
فيفيانا ، التي كانت تعرف جيدًا إصرار الأرشيدوق ، رفعت رأسها وقبلته بخفة ..
قال الأرشيدوق وهو يتتبع شفتيها بيد واحدة
“هذا لا يكفي …”
“يا إلهي ، توقف.”
“فيفيانا ، لا تغمضي عينيكِ …”
“… … ؟”
اتسعت عيناها عند سماع كلمات الأرشيدوق ، وفي لحظة ، اجتاحت طاقة ساخنة شفتي فيفيانا. وسرعان ما لامست شفاه الأرشيدوق الناعمة والرطبة شفتيها ، مما أدى إلى تحفيزها قليلاً.
“جلالتك ..”
همس الأرشيدوق بصوت منخفض في مقاومة فيفيانا الخفيفة ..
“اتصلي بي باسمي …”
“هااهه ، كارليون.”
على الرغم من أن نطقه كان غير واضح ، إلا أنه عندما تم ذكر اسمه ، ظهر وهج أحمر حول عيني كارليون ..
بيديه الكبيرتين ، داعب بقوة ظهر يد فيفيانا ومؤخرة رقبتها ، تاركًا علامات حمراء في كل مكان حيث تلامست يداه ..
“أنتِ خطيرة حقا.”
بالكاد فتح الأرشيدوق شفتيه وأطلق تنهيدة منخفضة ..
“… … “أنا؟”
ظلت أكتاف فيفيانا تنكمش عند سماع كلمات الأرشيدوق غير المفهومة …
“لكنني أشعر وكأنكِ حيوان صغير يؤكل حيا.”
شعرت فيفيانا ، التي شعرت بإحساس غير مألوف، وكأن فمها يحترق ..
“جعلتني… … “.
لقد كان ذلك الوقت الذي كان فيه الأرشيدوق على وشك أن يحني رأسه مرة أخرى …
طرق …
كان هناك ضجيج وفتح الباب ، وهرب الشخصان المذهولان على عجل ..
“ماذا يحدث هنا؟”
عندما سأل الأرشيدوق بوقاحة ، فتح الخادم الشخصي ، الذي كان يولي اهتمامًا وثيقًا ، فمه بحذر ..
“يا صاحب الجلالة ، أنا آسف ، ولكن لدي رسالة عاجلة.”
ترجمة ، فتافيت