A survival guide for a terminally ill character - 131
وعندما بدأ الثلج ينحسر قليلاً ، انكشف مشهد المعركة الرهيبة بوضوح ..
كان الحقل الملطخ باللون الأحمر مليئًا بالجثث التي كان من الصعب التعرف على أشكالها بشكل صحيح ، وكان علم المركيز سنيكيت الممزق ملقى عشوائيًا ومختلطًا بالجثث ..
باختصار ، كانت هزيمة كاملة لماركيز سنيكيت
كان ماركيز سنيكيت ، الذي كان يجلس في الثلج محاطًا بالكامل بجنود الأرشيدوق إيكاستر ..
“جو، جوشوا.”
ظل ينادي باسم ابنه المتوفى ، لكن ابنه الذي أصيب بالفعل ، لم يعط أي إجابة ..
“لماذا بحق السماء جسمك بارد جدًا؟”
واصل الماركيز ، الذي كان نصف مجنون ، ضرب خد ابنه ..
في ذلك الوقت ، تراجع الجنود المحيطون بالماركيز خطوة إلى الوراء وأثاروا ضجة ، رفع الماركيز رأسه بشكل ضعيف وواجه الأرشيدوق إيكاستر ، تشوه تعبير الماركيز بشدة عندما فحص وجهه …
’’لا أمانع في تمزيقك حتى الموت على الفور!‘‘
أصدر الماركيز صوتًا غريبًا ، ثم وقف وكان على وشك أن يلوح بقبضته على الأرشيدوق
“… … هذا الشخص!”
ثم طارت رؤوس الرمح الحادة من جميع الاتجاهات وهددت رقبة الماركيز …
تقدم الارشيدوق ، الذي أمر مرؤوسيه بإلقاء رماحهم ، ببطء إلى الأمام ، ثم أطلق الماركيز صرخة ، وسيل لعابه يتدفق من زاوية فمه ..
“لن أنسى هذا الإذلال أبداً”
الأرشيدوق ، الذي تجاهل الماركيز الغاضب بخفة، طرح قضيته بهدوء ..
“ماركيز سنيكيت ، أنت رهن الاعتقال بتهمة تهديد سلام الدوقية بالخيانة.”
“هل هذا كل ما عليك أن تقوله لي؟”
ارتجف المركيز من الغضب وهو يحمل ابنه الميت
والماركيز ، الذي كان يحدق بشدة في الأرشيدوق أدرك فجأة الحقيقة …
لقد خسرت المعركة ، ومات الابن ، ولكن كان على الأحياء أن يعيشوا بطريقة ما ، لذا ، جمعت كل قوتي المتبقية وأصدرت صوتًا مهيبًا
“مهما كنت الارشيدوق ، فلن تكون قادرًا على معاقبتي بشكل تعسفي على العمل الجاد من أجل ازدهار أدينهار طوال حياتي.”
كان هناك العديد من القوى في دوقية أدينهار التي دعمت الماركيز ، إذا فشل الأرشيدوق في تقديم الأدلة المحددة التي أراد تقديمها للمحاكمة ، لكان من الممكن إلغاء تهمة الخيانة ..
رد الأرشيدوق على احتجاج الماركيز سنيكيت القوي بتعبير غير مبال …
“هناك وثيقة تشهد أنك حاولت قتلي …”
“لا تكن سخيفا! لا توجد طريقة لوجود شيء كهذا!”
من الواضح أن إنجرام كانت مسؤولة عن محاولة اغتيال الأرشيدوق ..
‘كانت إنجرام محبوسًة في زنزانة ، وانهار شقيقه الأصغر من الصدمة وذهب بعيدًا للتعافي ..’
هذه هي الحقيقة ، ولكن كان من الواضح أن الأرشيدوق كان يتصرف بطريقة سخيفة
ردًا على مقاومة الماركيز ، أخرج الأرشيدوق وثيقة من جيبه وأظهرها له ..
“هل يمكنك أن تقول ذلك بعد رؤية هذا؟”
تحتوي الورقة على معلومات تفيد بأن ماركيز سنيكيت وجوشوا هما اللذان خططا لقتل الأرشيدوق إيكاستر ، وكان توقيع جوشوا المتوفى مكتوباً بشكل واضح في الأسفل ..
قرأها ماركيز سنيكيت بيدين مرتعشتين وبدا مدمرًا ..
“لماذا توجد وثيقة كهذه؟”
لم تكن هناك طريقة لفهم النص ، لكن من الواضح أنه كان توقيع ابني ..
ومن الواضح أنه كان يوجد تحته ختم خاتم عائلة سنيكيت ، وعلى عكس التوقيعات التي يمكن تزويرها ، فإن الختم كان يحتفظ بها فقط رب الأسرة ووريثه ، الماركيز ، غير قادر على إيجاد المزيد من الأعذار للاحتجاج ، خفض رأسه ..
أعطى الأرشيدوق ، الذي كان يأخذ الوثائق ، أمرًا بصوت عالٍ …
“اسجن الخائن ماركيز سنيكيت فورًا!”
ثم فتح الماركيز الذي كان يمسك ابنه الميت بإحكام فمه على وجه السرعة ..
“انتظر انتظر! دعني على الأقل أقيم جنازة ابني!”
تصلّب فم الأرشيدوق عند نداء الماركيز سنيكيت الدامع …
‘… … إنها جنازة ..’
ولم يتمكن كارليون، الذي فقد والديه بين عشية وضحاها ، حتى من انتشال جثتي وامه وابيه لذلك ، كان علينا أن نضع حفنة من الرماد في نعش الجنازة مع الأشياء التي كانوا يعتزون بها دائمًا
“ابنك ثمين جدًا ، ألا تفكر حتى في والدي؟”
انزلق صوت قاس من بين شفتي الأرشيدوق ، الذي كان بالكاد يقمع غضبه …
“لن تظهر مثل هذه الرحمة للخائن.”
“هل أنت مؤهل لحكم الإمارة حتى بعد أن تصرفت بطريقة غير إنسانية؟”
بصق ماركيز سنيكيت ، الذي كان مقيدًا ، على الأرض وصرخ …
اقترب الارشيدوق ، الذي كان عابسًا من هذا المنظر ، ببطء من الماركيز وانحنى ، وهمس بهدوء حتى لا يسمع أحد …
“أليس من العار على من لا يتردد في قتل حتى رفاقه أن يقول شيئا كهذا؟”
“… … ماذا!”
“هل تعتقد أنني لا أعرف ما حدث لوالدي؟”
شهق الماركيز المتفاجئ وكاد أن يسقط
لم يكن هناك تقريبًا أي شخص يعرف شيئًا عن الماضي ، وبما أنه لم يتم الكشف عنه من قبل ، اعتقدت أن كارليون لم يكن يعرف أيضًا ..
حقيقة أنه قتل الارشيدوق السابق وزوجته لاغتصاب السلطة يجب أن تظل سراً إلى الأبد
في اليوم الذي ينكشف فيه هذا للعالم ، ستتشوه سمعة العائلة ، التي هي أغلى من الحياة ..
في النهاية ، لم يكن أمام المركيز خيار سوى التزام الصمت وسرعان ما صعد إلى عربة السجين ..
‘انتهى كل شئ.’
تم ترك جثة ابنه على الثلج البارد ، وأصبحت رؤية الماركيز عندما نظر إليها غير واضحة بشكل متزايد
عندما غادرت عربة الماركيز، حدق كارليون في الميدان حيث جرت المعركة لفترة طويلة …
‘اعتقدت أنني سأشعر بالارتياح .. .’
بدا الأمر وكأنني سأشعر بالارتياح إذا قتلت عدو والدي ، لكن هذا لم يكن صحيحًا بالضرورة
الدم الذي صبغ أرض أدنهار باللون الأحمر كان أيضاً ملكاً لشعبه ..
«فليبارككم الحاكم أتريدس».
بينما كان الارشيدوق يحيي ذكرى الموتى بهدوء أحنى بافيل وأورس ، الذين اقتربوا ، رؤوسهم أيضًا …
وبعد لحظة من الصمت ، تحدث بافيل.
“لقد هرب مرتزقة زيريان ةهافيليان الذين ساعدوا الماركيز ، ماذا يجب أن نفعل؟ إذا طاردتهم الآن فسوف تكون قادرًا على الإمساك بهم جميعًا. “
نظرًا لأنهم غير معتادين على المناخ الشمالي ، فلن يتمكنوا من زيادة سرعتهم على الطرق المغطاة بالثلوج ، بعد جمع أفكاره للحظة ، فتح الأرشيدوق فمه ..
“دعونا نحتفظ بهم في مكان ما حتى يتم إعدام الماركيز ..’
خططت لاستخدامهم كشهود في حالة حدوث خطأ ما ..
في ذلك الوقت جاء جندي مسرعا وسلمه رسالة عاجلة ..
“صاحب السمو ، لدي أخبار أن التعزيزات التي أرسلتها عائلة الماركيز موريل من بيرستين قد عبرت الحدود للتو”.
لم يطلب الأرشيدوق أبدًا الدعم من الماركيز موريل على وجه التحديد ..
“حسنا، هذا شيء غريب.”
أمر الأرشيدوق عابسًا لتعزيزات الماركيز موريل بتقديم الطعام والإمدادات ، انتهت المعركة ، لكن القوات التي جاءت إلى هنا للمساعدة لا يمكن إهمالها …
“وتأكد من جمع كل الجثث في الميدان ودفنها معًا ، كن حذرًا بشكل خاص عند نقل الأسلحة والمدافع إلى القلعة ..”
“سنضاعف قواتنا ونوفر دفاعًا شاملاً.”
كارليون ، الذي نظر بعيدًا عن الساحة ، ربت على كتف كل منهما وأشاد بإنجازاتهم ..
“لقد واجهتم وقتًا عصيبًا اليوم.”
“إنه لشرف عظيم أن أقاتل إلى جانب سعادة الأرشيدوق.”
ظهرت ابتسامة باهتة على وجه الارشيدوق عند سماع إجابات بافيل وأورس …
“ثم سأثق بك واترك مهمة التنظيف لك.”
“فقط اترك الأمر لي! جلالتك!”
أذهل الطائر الذي كان يغفو من صوت أورس العالي وطار عالياً …
***
صعد كارليون على حصانه بخفة ، لم تكن المسافة إلى قلعة إيكاستر بعيدة جدًا ، لكنني شعرت بالبعد لأنني كنت قلق ..
“يا! يا!”
بعد وصوله إلى القلعة بعد فترة قصيرة ، قفز الأرشيدوق من على حصانه ودخل القلعة دون أن يكون لديه الوقت لالتقاط أنفاسه ، الموظفون الذين رأوا الأرشيدوق عند الضجيج العالي عند فتح الباب هتفوا جميعًا مرة واحدة ..
“جلالة الارشيدوق! تهانينا على انتصارك! “
أعرب الأرشيدوق عن امتنانه من خلال التلويح بيده بخفة لخدمه المبتهجين ، ومع ذلك كانت عيناه مشغولتين بالبحث عن شخص ما ..
“أين السيدة أدلر الآن؟”
“لقد قالت سابقًا أنها ستذهب إلى غرفة الصلاة صاحب السمو ، بالطبع علينا إعداد مأدبة هذا المساء ، أليس كذلك؟”
أومأ الأرشيدوق برأسه بفتور عند سماع كلمات كبير الخدم ..
“سنتحدث مرة أخرى لاحقًا.”
بعد أن ترك إجابة قصيرة ، قفز الأرشيدوق الدرج ثلاث أو أربع مرات في كل مرة ، لا أعتقد أنني كنت متوترًا إلى هذا الحد حتى قبل المعركة ، لكن كل اللعاب في فمي كان جافًا وكانت يدي ترتعش
قبل أن يتمكن حارس البوابة الذي اكتشف الأرشيدوق من الترحيب به ، فتح باب غرفة الصلاة …
“فيفيانا!”
وعلى مرمى نظر الأرشيدوق كانت فيفيانا تصلي ورأسها منحنيًا ..
“… … جلالتك “
مندهشة ، وقفت فيفيانا بسرعة ، وخطا كارليون خطوات نحوها ..
ومع اقترابهم خطوة بخطوة ، لم تغادر عيون الأرشيدوق فيفيانا للحظة واحدة ، عندما اقترب أخيرًا بدرجة كافية ليشعر بأنفاسها ، تحدث الأرشيدوق ..
“لقد كنتِ هنا …”
كان صوته متصدعًا تمامًا لأنه كان مغمورًا بعمق
ترجمة ، فتافيت