A survival guide for a terminally ill character - 129
اتسعت عيون فيفيانا عندما رأت القارورة التي تحتوي على الدم ..
“من اين حصلت عليه ..؟”
“لا داعي للقلق ، لقد حصلت عليه من الأرشيدوق ولكن لم يحدث أي ضرر ….”
تذكر رافائيل بإيجاز أحداث الصباح
استدعاه الارشيدوق وطلب منه علاج جروحه
لا بد أن جانبه قد جرح بشيء حاد ، وكان النزيف حاداً جداً ..
”انا اسف لازعاجك …”
’’يمكنك التفكير في الأمر على أنه تعويض لجلالتك الذي أنقذني سابقًا.‘’
“لم أكن أحاول على وجه التحديد إنقاذك …”
عندما أجاب الأرشيدوق بصراحة ، شعر رافائيل بالارتياح ، لأنه كان يعالج الأرشيدوق لأنه كان يفكر أيضًا في السيدة فيفيانا …
“حتى جنود إيكاستر مدين لهم ، سأشكرهم بالتأكيد لاحقًا ..”
رافائيل ، الذي كان يحدق في الدم المتدفق من جانب الأرشيدوق ، فتح فمه بحذر ..
“بدلاً من ذلك ، لدي طلب …”
”ماذا؟”
“إذا سمحت لي، هل لي أن أحصل على القليل من دمك؟”
”… … دمي؟”
وعندما نظر الأرشيدوق إلى رافائيل بغرابة ، أضاف على عجل:
“أعتقد أنه سيكون مفيدًا لبحثي …”
“إذا كان هذا هو السبب ، فسوف أسمح بذلك.”
قبل الارشيدوق بسهولة طلب رافائيل المشبوه.
“رافائيل ، هل أنت متأكد؟”
بالكاد استطاع رافائيل أن يهز أفكاره عند سؤال فيفيانا ، ثم فتح الزجاجة وغمس الريشة في دم الأرشيدوق إيكاستر ..
“بالطبع ، يمكنكِ أن تسألين سمو الأرشيدوق لاحقًا.”
كان هناك سبب وجيه وراء شعور رافائيل بالثقة اليوم ، حصلت على ريشة طائر البيني ، ودم الشامان ، والشرط المتبقي لرفع اللعنة ..
’لا أستطيع معرفة ما إذا كان دم إيكاستر يمثل حب الأرشيدوق الحقيقي أم الدم الحقيقي.‘
لم يكن هناك شك في مشاعر الأرشيدوق عندما رآه يقفز في النار من أجل السيدة فيفيانا دون خوف ، علاوة على ذلك ، تم الحصول على هذا الدم من الأرشيدوق نفسه …
“سنبدأ ، لذا من فضلكِ أغمضي عينيكِ ….”
وبما أن لدينا فرصة واحدة فقط ، كان علينا أن نكون حذرين للغاية …
***
أحضر أحد الكشافة من معسكر الأرشيدوق إيكاستر تقريرًا عاجلاً ..
“صاحب السمو ، يقال أن تعزيزات العدو قد وصلت للتو.”
“حسنًا، ما حجمها؟”
“يقولون أن هناك مائتي من الفرسان ومائة من المشاة.”
بالاشتراك مع القوات المتبقية ، كانت قوة ماركيز سنيكيت حوالي 300 من سلاح الفرسان ، و100 من المشاة، و100 من رماة السهام لكل منهم
“هناك عدد من الفرسان أكثر مما كنت أعتقد.”
كان لدى جيشنا 200 من سلاح الفرسان، و200 من المشاة، وحوالي 100 من رجال المدفعية والرماة.
إذا قاتلنا وجهاً لوجه، فسوف تتعرض قواتنا لأضرار جسيمة ، ولكن طالما أننا ننفذ الهجوم الجانبي الذي خططنا له دون ارتكاب أي أخطاء فلدينا فرصة جيدة للفوز ..
“قبل المعركة ، أعتقد أنني يجب أن أقابل ماركيز سنيكيت ، بافيل ، اجعل جنديًا على أهبة الاستعداد لمرافقتي ..”
وبينما كان كارليون يستعد للمغادرة ، أعرب بافيل عن قلقه ..
“هل أنت متأكد أنك لا تمانع؟ لا بد أن الماركيز سنيكيت منزعج جدًا الآن بسبب هزيمته الكبيرة عند الفجر ، أليس كذلك؟ “
لم تكن مخاوف بافيل مجهولة ، لكن الغرض من هذه المعركة كان معاقبة الخونة ، ولذلك كان من الضروري اتباع الإجراءات القانونية ..
تمتم الأرشيدوق ، ذو الوجه العاطفي ، بهدوء.
“إذا كنت مستعدًا ، اتبعني وانطلق!”
عندما اقترب الارشيدوق من معسكر ماركيز سنيكيت ، أطلق خادمه بوقه ليعلن عن زيارته
بدا الماركيز قريبًا بما يكفي لسماع أصوات بعضهم البعض ، وبدأ على الفور بالصراخ ..
“لماذا أتيت إلي لأن لديك ما تقوله؟”
لولا المعاهدة التي تحظر الهجمات على بعضها البعض خلال الزيارات الرسمية قبل المعركة ، لكان الأرشيدوق قد قُتل على الفور ..
أرسل الأرشيدوق إشارة إلى مرؤوسه دون أي رد. ثم فتح الجندي الوثيقة الرسمية وقرأها بصوت عالٍ …
“ماركيز سنيكيت ، لقد أُمر بالمثول أمام المحكمة بتهمة أغتيال سعادة الأرشيدوق إيكاستر ومع ذلك ، فقد عصى ذلك وقاد القوات المسلحة لمهاجمة ملكية إيكاستر ، هذه خيانة يعاقب عليها بشدة ، ومع ذلك، إذا قمت بنزع أسلحتك الآن وقدمت للمحاكمة بطاعة ، فسوف أأخذ الظروف في الاعتبار “.
بعد سماع القصة بأكملها ، أصبحت عيون ماركيز سنيكيت محتقنة بالدماء ..
“توقف عن الكلام هراء! ومن يصدق كلامك دون أي دليل؟ هذه المعركة هي لإنقاذ إمارة أدينهار منكم أيها الطغاة!”
ولم يظهر الماركيز أي علامات على الاعتراف بخطئه حتى النهاية …
“أنا أفهم ما يعنيه الماركيز …”
استقبله الأرشيدوق بإيماءة برأسه ثم تحدث ببطء ..
“شكرًا لك على عنادك حتى النهاية.”
ظهرت ابتسامة باهتة على شفاه كارليون وهو يتجه نحو حلفائه ..
“يا صاحب الجلالة ، هل ينوي الماركيز سنيكيت الاستسلام؟”
هز كارليون رأسه ردا على سؤال من بافيل الذي كان يخرج لمقابلته ..
“هل تفهم أن الماركيز أهدر فرصته الأخيرة للعيش على قدميه؟”
نقر بافيل على لسانه ، لكن كارليون لم يرد
يمكن لنبلاء أدينهار رفيعي المستوى ممارسة حق العفو ، مما يسمح لهم بالعفو عن أي جريمة خطيرة ومع ذلك ، حتى الخيانة لا يمكن تجنب العقوبة الشديدة ..
“ماركيز ، أنا سعيد لأنك كنت شخصًا جشعًا حتى النهاية ..”
ولأنه كان نبيلاً رفيع المستوى ، كان ينبغي أن تغفر له خطاياه ..
“أوروس ، اطلب من المدافع أن تكون جاهزة.”
“نعم! حسنًا.”
وبأمر من الأرشيدوق ، سار أورس عبر الثلج الناعم واتجه نحو التل ..
“بافيل، عندما تعيد قوات الماركيز تنظيم نفسها أنت ستهاجم جناح العدو في نفس الوقت.”
“فقط اترك الأمر لي!”
“أنا أثق في جنود إيكاستر …”
قام الجنود من حولهم بقصف الأرض المتجمدة بدروعهم في انسجام تام ، كما لو كانوا يردون على كلمات الأرشيدوق ..
“يعيش جلالة الأرشيدوق إيكاستر!”
“فليباركك الحاكم أتريدس!”
طارت أسراب من الطيور ، التي أذهلها الصوت إلى السماء ، مما تسبب في حدوث ضجة في كل مكان ..
وقف كارليون عالياً على تلة ، ضاقت عينيه وهو ينظر إلى الميدان حيث ستجري المعركة الحاسمة
***
وفي الوقت نفسه ، كان معسكر ماركيز سنيكيت حيث زار الدوق إيكاستر ، في حالة من الضجة.
“خائن؟ هل تصفني ، خادم أدينهار الأكثر ولاءً بالخائن؟”
“اهدأ يا أبي.”
كان جوشوا قلقًا من احتمال انهيار ماركيز سنيكيت بهذه الطريقة ..
وذلك لأن والدي قد فقد وعيه عدة مرات من قبل عندما غضب بهذه الطريقة وارتفع ضغط دمه بشكل كبير …
“مثل هذه المصائب لا ينبغي أن تحدث قبل المعركة.”
تحدث جوشوا ، الذي جمع قلبه المرتعش ، وهو يمسك بذراع الماركيز ..
“الآن بعد أن وصلت التعزيزات ، ألا ينبغي علينا القضاء عليهم؟”
ولم تكن هناك فائدة من إطالة أمد المعركة ، إذا أصبحت معزولاً هنا ، فسيكون من الصعب أن أستمر حتى ثلاثة أيام ..
بعد تهدئة حماسته ، أصدر ماركيز سنيكيت صوتًا مهيبًا …
“نعم ، أعتقد أنني سأضطر إلى تسوية أنف ذلك الوغد القذر …”
لقد حان الوقت أخيرًا لإظهار من هو المالك الحقيقي لأدنهار ، وقف ماركيز سنيكيت ، الذي أنهى الاستعداد للمعركة ، أمام الجنود المصطفين
“تذكر فقط اليوم المجيد القادم! سنفوز بالتأكيد اليوم!”
“يعيش سعادة الماركيز سنيكيت!”
كان العلم المرفرف محفورًا عليه نسر ، رمز عائلة سنيكيت ، وكان جنود المشاة يحملون الدروع والرماح يقودون الطريق ، ومع اتباع سلاح الفرسان ، امتلأ الميدان بجنود ماركيز سنيكيت
نقر الماركيز ، الذي كان على رأس سلاح الفرسان على لسانه وهو ينظر إلى مشاة الأرشيدوق إيكاستر التي تواجهه على الجانب الآخر ، بخلاف مجرد مائتي مشاة ، لم تكن هناك قوات أخرى مرئية ..
“يا جوشوا ، هل ترى العدو التافه أيضًا؟”
“نعم ابي.”
“اليوم سيصبح هذا الحقل قبر الأرشيدوق!”
“أنت على حق!”
عند سماع صوت جوشوا الغاضب ، استرخى ماركيز سنيكيت إلى أقصى حد …
“أعتقد أنه كان يعبث بالسلاح الوحيد الذي أحضره من باسا ، لذا أعتقد أنني يجب أن أعلمه كيفية القتال بشكل صحيح!…”
كان سلاح فرسان الماركيز على استعداد للدوس بخفة على عدد قليل من المشاة ، وطالما أنه لم يكن ضمن نطاق المدفع ، كانت هذه المعركة انتصاره غير المشروط ..
“اليوم أصبحت سيد أدينهار.”
أضاء وجه ماركيز سنيكيت وهو يتمتم لنفسه
ترجمة ، فتافيت