A survival guide for a terminally ill character - 127
غادر كارليون قلعة إيكاستر على عجل ، لقد كان بابًا مررت به في الصباح الباكر ، ولكنني شعرت أنه مختلف نوعًا ما ..
‘لأنني سمعت اعتراف فيفيانا ..’
لقد صدمت في وقت سابق لدرجة أنني لم أستطع التنفس بشكل صحيح ، كلمات بسيطة مثل “جيد” لا يمكن أن تفسر هذا الشعور ..
ومنذ ذلك الحين ، أصبح قلبه ينبض بعنف ، كما لو كان مكسورًا ..
‘حتى بعد سماع اعترافها ، لم أستطع إلا أن أعانقها للحظة …’
لقد كنت أشعر بالندم ، ولكن الآن هو الوقت المناسب لوضع مشاعري الشخصية جانبًا للحظة ..
‘لهذا السبب تجنبت فيفيانا ..’
عندما كان معها ، ظل كارليون ينسى أشياء أخرى.
‘هذا مثير للشفقة للغاية ..’
شعرت وكأنني لا أزال أشعر بيد فيفيانا وهي تمسح الجزء الخلفي من يدي الملطخة بالدماء
‘اعتقد أنني قلت إنني أصبت بجروح طفيفة في حالة قلقكِ ..”
سقطت عيون كارليون على الخصر المضمد ، في الواقع ، لقد كان خدشًا ، لذلك من الصعب تحديد ذلك ، إذا تم القبض عليه لاحقًا ، فقد تزعجه فيفيانا مرة أخرى …
“بالطبع ستعمل.”
لم أكن أريد أن أثير قلق فيفيانا ، لأنني لم أكن أريد لها أن تعاني ..
لكن من المفارقة أنه كان أكثر إرضاءً رؤيتها تبكي عليه ..
‘إذا كنتِ تعلمين أنني شخص مجنون ، هل ستحاولين الهرب؟ ..’
لكنه لم يكن لديه أي نية للسماح لها بالرحيل
“صاحب السمو، إلى أين يجب أن آخذك؟”
خرج كارليون من أفكاره بعد سماع صوت الفارس
كانت عملية البحيرة ناجحة ، لكن المعركة لم تنته بعد ، هذه المرة ، من أجل طرد قوات ماركيز سنيكيت بالكامل ، كان لا بد من التعامل معها بعناية ..
يتذكر كارليون لقاءه مع ديريك بعد تلقي العلاج من إصابته ..
أكد كشاف أرسله ديريك سرًا أن قوات الماركيز مختبئة في الوادي ..
“يجب ألا تتجه أبدًا نحو الوادي …”
يبدو أن الأرشيدوق يفكر للحظة قبل أن يفتح فمه ..
“أخبر بافيل أن العملية التالية بدأت.”
“نعم! حسنًا.”
أمسك الأرشيدوق بزمام الأمور وحدق في الوادي حيث يتمركز جيش العدو ..
“يجب ألا تقلل أبدًا من شأن خصمك …”
السبب وراء هزيمة ماركيز سنيكيت ، الذي كان لديه العديد من الفرسان الممتازين ، هو أنه أعمى بالطموح ولم يراقب الوضع بشكل صحيح
“لولا غطرسة الماركيز ، لكان حلفاؤنا قد تعرضوا لأضرار جسيمة”.
على الرغم من فوزه هذه المرة ، إلا أنه يجب عليه ألا يتخلى عن توتره أبدًا لأن خصمه كان من المحاربين القدامى ..
“الآن لم يتبق سوى مرة واحدة أخيرة.”
تمتم الأرشيدوق بشيء بدا وكأنه وعد ، وسرعان ما قاد حصانه إلى الحقل الثلجي ..
كان رمز الذئب على العباءة الذي يرفرف خلف ظهره يتلوى كما لو كان على قيد الحياة
***
حوالي الظهر ، انضم كارليون إلى بافيل ، الذي وصل بالمدفعية والمشاة ..
جمعنا كل قواتنا في حقل ليس بعيدًا عن الخيمة السرية التي كان يختبئ فيها الماركيز
اقترب بافيل ، الذي التقى كارليون ، بسرعة وأحنى رأسه …
“صاحب السمو ، لقد تأخرنا لفترة أطول قليلاً لأنه كان علينا أن نلتف حول الوادي.”
“كنت قد عملت بجد ، ما هو الوضع الحالي للبحيرة؟”
“يبدو أن العدو قد تجمع في خيمة عبر الطريق بين الأخاديد بعد هزيمته بشدة ، لقد جمعنا كل المدافع التي تم تركيبها على التل وقمنا بتثبيتها هنا ، وكما أمرت ، أضفنا المزيد من المشاة”.
“ابقوا متيقظين ، لكن اسمحوا للجنود بأخذ استراحة قصيرة”.
لقد كان الجنود يتدربون بجد لفترة طويلة لهذه المعركة في الصباح الباكر ، علاوة على ذلك ، لقد بقيت مستيقظًا طوال الليل الليلة الماضية ، لذلك كنت بحاجة لالتقاط أنفاسي قليلاً …
حرك كارليون نظرته نحو معسكر العدو خلف التل
“لقد عانى الماركيز من خسائر فادحة في هذه المعركة ، لذلك ربما لن يكون لديه القوة لمهاجمتنا الآن ، إذن، إلى أي مدى وصلت تعزيزات
الماركيز؟ “
“وفقًا لتقرير الكشافة ، فمن المحتمل أن تنضم إلى ماركيز سنيكيت قريبًا ، يقولون إن الأمر استغرق وقتًا أطول من المعتاد لأنه كان ثلجيًا.”
في ذلك الوقت ، اقترب أورس وأحنى رأسه
“أراك يا صاحب الجلالة.”
وأضاف: “تحركت المدفعية بشكل جيد حسب إشارتي في وقت سابق ، وبالتالي كانت خسائر جيشنا قليلة”.
وعندما امتدح كارليون وحدة المدفعية التي يقودها أورس ، احمر وجه أورس خجلاً بطريقة لا تتناسب مع جسده الضخم ..
“أليس كل ذلك بفضل تكتيكاتك الممتازة؟”
“عندما نعود ، سنمنح الجميع مكافأة كبيرة.”
“شكرا لك يا صاحب الجلالة!”
في ذلك الوقت ، قام اورس بتنعيم لحيته وفتح فمه …
“على أية حال ، لو لم يعطنا ديريك إشارة في الوقت المناسب ، كنا سنطارد العدو عبر الوادي ، وكانت قواتنا ستتكبد خسائر فادحة”.
ونتيجة لذلك ، اختبأ رماة ماركيز سنيكيت بين الأخاديد ..
“… … نعم ..”
للحظة ، اعتقدت أنني إذا دفعت العدو أبعد قليلاً بانتصاري السابق ، فقد تنتهي المعركة قريبًا ، لذلك كانت إشارة ديريك مفيدة حقًا …
سأل بافيل الذي كان يخدش لحيته في ذلك الوقت ..
“صاحب السمو ، متى ستبدأ العملية التالية؟”
“بمجرد وصول جميع تعزيزات الماركيز ، سنبدأ العملية بعد ذلك.”
أجاب كارليون ، الذي كان ينظر إلى الثلج المتساقط بلا توقف ..
“سأتبع أوامرك …”
عندما أحنى بافيل وأورس رؤوسهما وتراجعا ، سار كارليون بين الجنود المستريحين وفحص بنفسه حالة صيانة الخط ..
تم نقل الجندي المصاب بجروح خطيرة إلى القلعة في وقت سابق ، لذلك يبدو أن الأشخاص المتجمعين هنا ليس لديهم مشاكل كبيرة سوى التعب ..
“جنود أدينهار! لقد قاتلتم بشكل جيد اليوم ، إذا منحتمونا قوتكم مرة أخرى ، فسنكون قادرين على طرد جميع المتمردين من أدينهار”.
“يعيش جلالة الأرشيدوق إيكاستر!”
وبتشجيع من الأرشيدوق ، قفز الجندي الذي انهار من الإرهاق وهتف بصوت عالٍ ..
بعد إلقاء نظرة حول الثكنات الودية ، عاد الأرشيدوق إلى موقعه الأصلي وحدق فوق التل مرة أخرى …
“هل ينتظرون التعزيزات كما لو كانوا شريان الحياة؟”
وبعبارة تقليدية ، كان من الصواب ضرب العدو قبل وصول التعزيزات ، ومع ذلك ، اليوم كان مستعدًا للقضاء تمامًا على بقايا ماركيز سنيكيت من هذه الأرض ..
في تلك اللحظة ، ألقت عيناه الرماديتان ضوءًا حادًا ..
“اللحظة التي يجتمع فيها الجميع في مكان واحد ستكون الأخيرة يا ماركيز.”
كان الثلج يزداد كثافة ، كما لو كان يشير إلى سقوط العدو …
***
وتم نقل الجنود المصابين من المعركة إلى القلعة، وتم تعزيز الإجراءات الأمنية داخل القلعة ، تضاعف عدد الرماة الذين يحرسون جميع الاتجاهات استعدادًا لهجمات مدفعية حصار العدو ..
في المواقف المتوترة ، قامت نساء القلعة بإعداد الطعام للجنود ، والمساعدة في رعاية الجنود المصابين ، وتوفير الإمدادات ..
“سيدتي الشابة، يمكنكِ الراحة.”
نظرت صوفيا ، التي كانت تمزق القماش لاستخدامه للجنود الجرحى وتغلفه ، بنظرة استنكار إلى فيفيانا التي كانت تجلس بجانبها وتساعدها في العمل …
“لا يمكن أن أكون قادرًة على الراحة بمفردي.”
نظرت صوفيا إلى وجه فيفيانا ، التي كان من الواضح أنها كانت تعاني من صعوبة في النوم، وبدت قلقة ..
“جسدكِ ليس بصحة جيدة بعد ، وأنا قلقة من أنكِ قد تنهارين بهذه الطريقة.”
“سوف أعتبر الأمر سهلاً.”
أجابت فيفيانا بهدوء وحركت يديها بانشغال ..
“إذا بقيت ساكنًة ، أشعر بالقلق الشديد.”
كان من الجميل أن أتمكن من رؤية الأرشيدوق للحظة في وقت سابق ، لكن قلبي لم يستطع أن يهدأ بعد فراقه ..
نظر أحد الموظفين إلى تعبير فيفيانا العصبي وفتحت فمها بمرح ..
“آنسة أدلر، لا تقلقي كثيرًا! سوف يرتعش العدو خوفًا عند مجرد ذكر جلالة الأرشيدوق إيكاستر!”
“صحيح! سيدنا لا يقهر!”
وبينما كان الجميع من حولهم يهزون رؤوسهم واثقين من فوز الفريق ، حاولت فيفيانا أن تبتسم.
“… … نعم .”
لكنها ما زالت لا تشعر بالراحة في الداخل
‘أنا أثق في سموه ، ولكنني أشعر بالقلق من أن الخصم هو ماركيز سنيكيت ..’
كان الماركيز رجلاً شريرًا قاد والدي الأرشيدوق إلى الموت لأنه أراد امتلاك دوقية أدينهار ..
‘لقد خسر المعركة مرة واحدة ، لذلك لا أعرف ماذا سيفعل في المرة القادمة ..’
للتخلص من الأفكار القاتمة التي تدفقت عليها قامت فيفيانا بلف الضمادة بقوة أكبر.
لن يحدث شيء ..
لأن الأرشيدوق وعد بالعودة بسلام ..
وبعد فترة ، عندما امتلأت السلة بالضمادات وقفت فيفيانا …
“صوفيا ، ما رأيك أن نحضر المزيد من هذا؟”
“بالطبع …”
كان المكان الذي زارته صوفيا وفيفيانا معًا، وهما يحملان سلة، عبارة عن عيادة مؤقتة أقيمت داخل القلعة ..
“يا الهي! هل هذا كله دم؟”
عند مدخل العيادة ، كان موظف يخرج بمجموعة من الملابس الملطخة بالدماء ، بالإضافة إلى ذلك كانت العربة التي كان يستقلها المصاب مغطاة بالدماء ، فشعرت بالخوف ..
“يبدو أن هناك جنديا مصابا بجروح خطيرة.”
“… … نعم .”
أومأت فيفيانا برأسها ، وهي تتذكر الأرشيدوق الذي عاد في وقت سابق ملطخ بالدماء ..
“آمل أن تعود بأمان.”
تساقطت الثلوج الباردة على ظهر يد فيفيانا النحيلة عندما فتحت باب العيادة المؤقتة
ترجمة ، فتافيت