A survival guide for a terminally ill character - 123
عندما فُتحت البوابات ، كان الارشيدوق إيكاستر في المقدمة ، يليه بافيل وأورس ..
“صاحب السمو ، هل من المقبول ألا تقول وداعاً للسيدة فيفيانا بشكل منفصل؟”
“… … “.
بدلاً من الإجابة على سؤال بافيل ، حدق كارليون إلى الأمام مباشرة …
لقد مر أكثر من أسبوع منذ أن لم أر وجه فيفيانا. على الرغم من أنه كان مشغولاً بالتحضير للمعركة إلا أنه كان صحيحًا أيضًا أنه تجنبها عمدًا ..
‘لا أريد أن أسبب قلقًا لا داعي له ..’
علاوة على ذلك ، لم يكن من السهل عليه التحكم في عقله عندما رأى فيفيانا ، بالنظر إلى وجهها الجميل ، أردت أن أمسك يدها وأعانقها …
الآن أكثر من أي وقت مضى ، نحن بحاجة إلى الحفاظ على رباطة جأشنا ، كافح كارليون للتخلص من أفكاره …
“إذن، ما هو الوضع من جانب الماركيز؟”
“ويقال أنه كما توقع سموه ، تلقى الرسالة وانطلق على الفور في اتجاه خيمة جوشوا ..”.
“لا بد أنك اغلقت الممر المائي تحت الأرض ، أليس كذلك؟”
” لقد قمنا بنشر عدد كبير من الرماة والمشاة ، لن تتمكن حتى النملة من الدخول إلى هناك …”
قام الأرشيدوق إيكاستر بتسريب المعلومات عمدًا إلى العالم الخارجي عبر قناة تؤدي إلى القلعة وكان الهدف هو جذب العدو إلى هناك وإبادتهم بسهولة ..
“يجب تقليل الأفكار غير الضرورية.”
كان كارليون ينوي خوض هذه المعركة بأكبر قدر ممكن من الكفاءة ، ولم أستطع إيذاء هذه الأرض وشعبها باسم حماية مستقبل إمارة أدنهار …
“نعم! سوف اتذكر هذا!”
أومأ كارليون برأسه على كلمات مرؤوسه الصاخبة وركب في صمت لفترة من الوقت ، وبعد ذلك للحظة واحدة فقط ، نظرت إلى الوراء …
’كما هو متوقع ، لم يكن إلقاء نظرة خاطفة على وجه فيفيانا النائم كافيًا.‘
أردت أن أنظر إلى عينيها الزرقاوين وأجري محادثة عادية …
‘لا أعتقد أن كوني سيد أدينهار سيكون أمرًا جيدًا بالنسبة لكِ …’
ومع ذلك ، إذا خضنا هذه المعركة بأمان ، فسنكون قادرين على قضاء المزيد من الوقت معًا في المستقبل ..
لذا ، فيفيانا ، يرجى الانتظار.
سرعان ما قام الأرشيدوق بتقويم رأسه ووجهه غير عاطفي مرة أخرى ..
بعد رحلة قصيرة ، وصل كارليون والجندي إلى تلة حيث يمكن رؤية خيمة جوشوا في لمحة ..
عندما ظهر الأرشيدوق ، جاء حليف كان قد اختبأ وأبلغ عن الوضع …
“يا صاحب الجلالة ، يبدو أن ماركيز سنيكيت جلب أيضا الجانبين زيريان وهافيليان …”
“هل هذا يعني أنه تم جمع المزيد من القوات أكثر من المتوقع؟”
“نعم إنه كذلك …”
ابتسم كارليون ببرود على كلمات المرؤوس العصبية ..
“بافيل ، اختر شخصًا سريع الحركة واجعله يستدرج العدو إلى الهدف ..”
“سأتبع أوامرك ..”
“سيبقى البعض منكم هنا للمراقبة ، وسيتبعني الجميع!”
تحرك الجميع بترتيب مثالي وفقًا لتعليمات الأرشيدوق إيكاستر …
كان هناك أيضًا توتر طفيف على وجه كارليون وهو يمتطي حصانه ..
“الفوز أو الخسارة في المعركة يعتمد على هذه العملية.”
وإذا نجح الأمر ، فإنه يمكن منع سفك دماء الأبرياء على أرض أدينهار ..
كان المكان الذي وصلنا إليه بعد ركوب خيولنا بسرعة عبارة عن حقل به تلال منخفضة ..
استقبلهم رجل المدفعية الذي جاء أولاً وكان يستعد بالتلويح بعلمهم منخفضًا ..
“إذا أطلقت النار على هذا الشيء ، فسوف يصاب الجميع بالصدمة.”
عند سماع صوت بافيل المنتصر ، خفف فم كارليون العابس قليلاً ..
في هذه المعركة ، تم إدخال المدافع المستوردة من باسا لأول مرة ..
“إنها قوية جدًا لدرجة أن مداها وقوتها التدميرية لا تضاهى بمدفعية الحصار …”
لم يكن لدى ماركيز سنيكيت أي فكرة عن هذا ، لذلك كان من الممتع للغاية أن نتخيل وجهه المفاجئ …
“جلالتك! أرى قواتنا هناك!”
عندما نظرت إلى الأسفل ، ظهر جنود العدو الذين يتبعون حلفائنا ، ومع ذلك ، عندما مرت قواتنا في منتصف الطريق عبر الميدان ، أصبحوا حذرين من محيطهم وتوقفوا عن ملاحقتنا …
“إنهم حذرون للغاية.”
” نعم ، بالتأكيد لن يكون من السهل خداع أولئك الذين لديهم الكثير من الخبرة القتالية.”
ومع ذلك ، بالنسبة للعملية ، كان لا بد من استدراجهم إلى نطاق المدفع ..
“كيف يمكنني تحريك هؤلاء الرجال؟”
بعد التفكير للحظة ، أمسك كارليون بزمام الحصان بإحكام ..
“سوف أتقدم بنفسي!”
“لكن أليس الأمر خطيرًا جدًا يا صاحب الجلالة؟”
كانت هناك مخاطرة ، ولكن إذا ظهر ، فمن المؤكد أن الماركيز سنيكيت ذو الرأس الحار لن يتمكن من مقاومته ومهاجمته …
“بافيل ، عندما أعطي الإشارة ، اجعل المدفعية تطلق النار على المدافع.”
بعد أن قرأ بافيل نظرة الارشيدوق القوية في عينيه ، أحنى رأسه ..
“حسنًا.”
***
واجهت فيفيانا صعوبة في النوم طوال الليل ، كان ذلك لأنني لم أكن على ما يرام ، بالإضافة إلى حماسة العثور على الريشة ..
‘أنا فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك …’
طرقت فيفيانا ، التي توقفت عن النوم ، الباب المتصل بخفة ، ولكن لم يكن هناك حتى الآن أي إجابة من الجانب الآخر …
“يبدو أنك لم تعد اليوم.”
كانت فيفيانا ، التي عدلت ثوبها بعناية ، واقفة وظهرها إلى الباب ونظرة يائسة على وجهها
‘يبدو بالتأكيد أن شيئًا ما يحدث … .’
لم تكن هناك طريقة لمعرفة ما كان عليه ..
كان من الصعب مقابلة بافيل لأنه كان مشغولاً ولم يكن لديها أي تفاعل تقريبًا مع أورس
في ذلك الوقت ، وقعت عيون فيفيانا على الصندوق الموجود على الرف …
“يجب أن أذهب للعثور على رافائيل.”
كانت فيفيانا تحمل بعناية الصندوق الذي يحتوي على ريش طائر بيني ، وذهبت بهدوء إلى غرفة الصلاة …
وبينما كان الجميع نائمين ، كان رافائيل راكعًا تحت التمثال الحجري للحاكم أتريدس ..
‘هل أتيت مبكرًا جدًا دون الاتصال به؟ ..’
عندما كنت على وشك المغادرة للعودة في فترة ما بعد الظهر ، سمعت صوت حفيف ، عندها فقط قام رافائي ل، الذي لاحظ الحركة ، بتحية فيفيانا.
“سيدتي ، هل أنتِ هنا؟”
“أنا لم أقاطع صلواتكِ ، أليس كذلك؟”
عندما بدا على فيفيانا الأسف، وضع رفائيل وجه ودود ..
“أنا من أخبركِ أنه بإمكانكِ زيارتي في أي وقت.”
“في الواقع ، وجد بافيل الريشة.”
عندما سلمت فيفيانا الصندوق لرافائيل ، فتحه بعناية وفحص محتوياته ..
“أوهه ، هذا صحيح.”
رفعت فيفيانا أيضًا صوتها على صوت رافائيل المفعم بالأمل …
“هل يمكننا حقًا كسر اللعنة الآن؟”
“يمكننا القيام بذلك الآن، إذا أخبرتني بالشرط أخير …”
“… … إنه.”
ترددت فيفيانا للحظة ، ثم ذكرت العبارة التي رآتها في النص الأصلي ، وغرق رافائيل في أفكاره للحظة …
“اللعنة قوية جدًا لدرجة أنها تبدو وكأنها حالة مفهومة ، ولكن من الصعب معرفة ما إذا كان ذلك الدم يشير إلى دم حقيقي أم أنه كناية …”
“سيكون الأمر صعبا الآن ، أليس كذلك؟”
“هذا صحيح ، ولكن من الأفضل بالتأكيد أن نستعجل …”
“هذا صحيح ….”
الشخص الذي يعرف أفضل مقدار من الوقت المتبقي هو فيفيانا نفسها ..
***
وفي الوقت نفسه ، خيمة سرية بالقرب من قلعة إيكاستر ، تومض نظرة حادة على وجه ماركيز سنيكيت …
بمجرد أن تلقى أمر المثول أمام المحكمة من الأرشيدوق إيكاستر ، هرع على الفور إلى هنا
في ذلك الوقت ، دخل الكشاف الذي يحرس القلعة وألقى التحية ..
“صاحب السعادة ، لا توجد تغييرات كبيرة في قلعة إيكاستر حتى الآن.”
“حسنًا ، أعتقد أنك ستنام وذراعاك ممدودتان.”
فتح الماركيز فمه على مهل ، وهو يحمل كأسًا من النبيذ ..
أما بالنسبة له ، فقد كان من المحاربين القدامى الذين شاركوا في ساحة المعركة قبل أن يصبح بالغًا ..
“لقد التقطت سيفًا حتى قبل ولادتك …”
على الرغم من أن الأرشيدوق إيكاستر كان قويًا جدًا لدرجة أنه يمكن أن يجعل أعداءه يرتعدون باسمه فقط ، إلا أنه كان لا بد أن يكون أقل منه بخطوة …
بعد وفاة الارشيدوق السابق وزوجته ، ساعد الماركيز سنيكيت الارشيدوق الحالي لفترة طويلة جدًا …
السبب الذي جعله يتحمل لفترة طويلة هو أنه سيصبح سيد أدينهار بعد قتل الأرشيدوق إيكاستر
«لكنك وضعت سكينًا على حلقي؟»
فتح الماركيز ، الذي كان يرتجف من الغضب ، فمه بينما كان يشير بإصبعه إلى الخريطة …
“كم ستكون المفاجأة إذا هاجمنا بالمدافع ..؟”
نظرًا لصعوبة الاستيلاء عليها ، لم تتعرض قلعة ايكاستر للهجوم من قبل طرف خارجي مؤخرًا لذلك ، كان من الواضح أنه سيشعر بالذعر اليوم لأنه لم يكن مستعدًا بشكل صحيح للهجوم ..
ومع ذلك ، على عكس الماركيز الواثق ، كان التوتر واضحًا على وجوه هافيليان والمرتزقة زيريان وجوشوا …
كان الارشيدوق إيكاستر كابوسًا لا يريد المرء مواجهته في ساحة المعركة ، وكان مرؤوسوه بافيل ، الذي كان يستخدم فأسًا مزدوجًا ، وأورس الذي كان لديه جسد ضخم ، مخيفين أيضًا …
“ماذا! هل أنتم جميعًا خائفون مثل الفتيات الآن؟”
نظر الماركيز حوله واستمر في التحدث بسخرية
“سوف نقطع رأس العدو الذي ينام نومًا عميقًا وحتى الأطفال الذين يبلغون من العمر ثلاث سنوات يمكنهم القيام بذلك بسهولة ، لذلك جميعاً حافظوا على ذكائكم! إلا إذا كنت تريد أن تموت أولاً ، ليس على يد الأرشيدوق ، بل على يدي!”
عندما صرخ ماركيز سنيكيت بصوت عال ، عندها فقط فتح أحد المرتزقة فمه …
“صاحب السعادة ، نحن محاربون زيريان على استعداد للخروج والقتال في أي وقت!”
“كان محاربين هافيليان مستعدًين بالفعل للموت قبل الذهاب إلى الحرب!”
وبينما عززنا عزيمتنا من خلال قصف الأرض بالأسلحة التي كنا نحملها ، انتعش الجو الكئيب إلى حد ما في الخيمة …
ترجمة ، فتافيت