A survival guide for a terminally ill character - 122
بعد فترة جفاف طويلة ، بدأ تساقط الثلوج أخيراً في جميع أنحاء المدينة ، خمدت حرائق الغابات التي كانت تنتشر ببطء ، وابتهج جميع المواطنين الذين كانوا يشعرون بالقلق من نقص المياه ..
وكان مكتب الأرشيدوق إيكاستر أيضًا سعيدًا جدًا بالبركة التي نزلت من السماء …
“ديريك ، أرسل رسالة إلى ماركيز سنيكيت الآن.”
“نعم سموكِ …”
أجاب ديريك ، وأخرج أمر المثول أمام المحكمة الذي كان قد أعده مسبقًا …
” وسأعطي تعليمات للجيش بأكمله حتى يتمكن من الانتشار في أي وقت”
“هل سنضع أيضًا السلاح السري في موقعه الأصلي؟”
نهض كارليون من كرسيه ، وشاهد تساقط الثلوج ثم فتح فمه …
“دعونا ننشر قليلا إلى الأمام ، لأنه قد تتساقط الثلوج وقد تنخفض الدقة …”
“سأفعل كما تأمر …”
عندما غادر ديريك المكتب على عجل ، قام كارليون ، الذي بقي بمفرده ، بربط السيف الذي كان معلقًا على الحائط حتى خصره ، ثم اهتزت الزخرفة على السيف قليلاً ..
تم صنع الزخرفة له بواسطة فيفيانا …
“… … فيفيانا ..”
أردت أن أرى وجهها وأسمع صوتها الآن ، لكن كان على كارليون أن يتحمل ذلك ..
عندما كان مع فيفيانا ، كان قلبه ينبض بعنف وكان يتصرف وكأنه ليس هو نفسه ..
“ما أحتاجه الآن هو أن أحافظ على هدوئي.”
لقد تجنبت فيفيانا عمدًا لأنني لم أتمكن من ترك الأمور تسوء قبل معركة مهمة ..
’’علاوة على ذلك ، إذا سمعت عن المعركة ، فسوف تقلق فقط.‘‘
لم أرغب في وضع مثل هذا العبء على شخص ضعيف بالفعل ..
تمتم كارليون ، الذي كان ينعم الزخرفة بلطف ، بهدوء ..
“سأرفع سيفي من أجلكِ …”
لم يكن الغرض من هذه الحرب الانتقام ، بل حماية الشعب العزيز وهذه الأرض ..
***
استدعى ماركيز سنيكيت سرًا مرتزقة من إمارات زيريان وهافيليان ، لقد طالبوا بحصة من مناجم أدينهار ووافقوا عن طيب خاطر على الوقوف إلى جانب الماركيز ..
“أعتقد أن الجيش سيكون جاهزًا للتعبئة على الفور؟”
“هل هو ممكن؟ فقط أعط الأوامر!”
كشف زعيم زيريان المرتزق ذو الشعر الفوضوي عن أسنانه الصفراء ، أجاب زعيم المرتزقة هافيليان ذو المظهر الكئيب الذي يقف بجانبه بإيماءة رأسه ..
“من المحتمل أن يسلمني رسالة قريبا ، لذلك دعونا نذهب إلى الجيش بعد ذلك.”
من حيث القوة العسكرية البسيطة ، كان ماركيز سنيكيت متخلفًا كثيرًا عن الأرشيدوق إيكاستر
“ولكن هناك فرصة جيدة للفوز الآن.”
وفقًا للاستطلاع الأخير ، فقد هجر العديد من القوات التي تحرس قلعة إيكاستر ، وكان ذلك مرتبطًا بالجفاف الأخير في إمارة أدنهار ..
بعد أن اجتاح الحريق مدينة أدينهار ، كان هناك نقص مطلق في القوى العاملة لحراثة حقول الأرز لذلك ، كانت هناك حالات كثيرة عاد فيها بعض الجنود الذين حصلوا على إذن إلى القرية بدلاً من آبائهم وإخوتهم ..
كان الوضع السيئ في الدوقية بمثابة علامة إيجابية لماركيز سنيكيت …
على عكس الأرشيدوق ، الذي كان يفتقر إلى القوات ، كان لديه حليف قوي …
في ذلك الوقت فتح زعيم زيريان فمه وهو يشير إلى الخريطة ..
“بالمناسبة ، هل من الممكن مهاجمة قلعة إيكاستر بمدفعية الحصار؟”
بدا كما لو أنه شعر فجأة بالضغط قبل غزو قلعة مشهورة بحصانتها …
“سيكون من الصعب تدمير القلعة بالكامل بمدفعية الحصار ، ولكن سيكون كافيا لتحويل انتباههم ، بينما أنت تلفت انتباههم ، يخطط مرتزقة هافيليان وحلفائنا للتسلل إلى القلعة عبر الممر المائي تحت الأرض الذي اكتشفناه مسبقًا”.
“آه! ، إذا انتظرت فقط ، فسوف تفتح البوابات على مصراعيها من تلقاء نفسها!”
أشرق وجه قائد زيريان لأنه كان راضيًا عن الإستراتيجية التي شرحها ماركيز سنيكيت ..
“ولكن لماذا تنتظر رسالة من الأرشيدوق؟ ألن يكون من المقبول الذهاب إلى الجيش على الفور؟”
لمس الماركيز سنيكيت ذقنه بخفة ردًا على سؤال زعيم المرتزقة هافيليان الذي ظل صامتًا ..
“تسك تسك ، من أنا؟”
كان القتال مع الأرشيدوق إيكاستر مختلفًا تمامًا عن قتال جيش العدو الذي غزا الحدود …
“إذا لم تكن حذرًا ، فقد يُنظر إلى ذلك على أنه خيانة”.
لذا فإن أكثر ما يحتاجه ماركيز سنيكيت الآن هو تبرير المعركة ..
’’إذا قمت بإلقاء التهمة على أحد الموالين الذين ضحوا بحياته من أجل أدينهار ، فإن الشخص الذي سيعاني من العواقب سيكون أنت ، الأرشيدوق إيكاستر.‘‘
كان الماركيز قد سمع مسبقًا أن الارشيدوق إيكاستر سيرسل له أمرًا بالمثول أمام المحكمة ، وقد قام بالفعل برشوة وغلي العديد من أعضاء مجلس الشيوخ …
“سيكون من السهل على الأرشيدوق إيكاستر أن يقلب الرأي العام عن طريق اضطهاد الموالين”.
بالإضافة إلى ذلك ، ألم يكن من سلالة نبيلة يستحق أن يصبح الارشيدوق؟!
في ذلك الوقت ، زار رسول غرفة الرسم الخاصة بالماركيز …
“صاحب السعادة المركيز ، لقد أحضرت لك أمرًا بالمثول أمام المحكمة من صاحب السمو الأرشيدوق!”
ابتسم المركيز ، الذي أرسل الرسول إلى الخارج على مهل ..
“كل شيء يسير وفقا لخطتي.”
“كما هو متوقع ، يتمتع سعادة الماركيز سنيكيت بالبصيرة لرؤية العديد من التحركات المقبلة.”
الماركيز ، الذي كان يبتسم لإطراء الزعيمين أخرج السيف المعلق على الحائط وصرخ.
“سنفوز بالتأكيد اليوم!”
تومض عيون الماركيز عندما رأى مرؤوسه ينحني رأسه مثل المتعصب ..
لم يكن من السهل تدمير قلعة إيكاستر دفعة
واحدة ، ومع ذلك ، لم يكن الأمر مستحيلا طالما تم القضاء على المالك …
’لذا هذه المرة ، سأقتلك بالتأكيد بيدي‘.
تم الشعور بإرادة الماركيز الحازمة في قبضته المشدودة ..
***
عندما فتحت فيفيانا عينيها في الصباح ، كانت رائحة شيء فاتر ومريب تتدفق من زاوية فمها.
صرخت صوفيا التي كانت تحضر الشاي بجانبها بمفاجأة ..
“يا آنسة، أنتِ تنزفين مرة أخرى.”
” أنا بخير …”
“أنتِ تنزفين، كيف يمكنكِ أن تكوني بخير؟ هل يجب أن أتصل بالطبيب؟ سيدتي …”
“لا ، ليس هناك ما يثير الضجة ..”
مسحت فيفيانا الدم المتدفق من زاوية فمها بمنديل وتظاهرت وكأن شيئًا لم يحدث ..
‘سيكون من الرائع لو كان صاحب السمو الأرشيدوق بجانبي في مثل هذه الأوقات …’
بعد حادثة الحريق ، التقيت الأرشيدوق مرة واحدة فقط ..
“يقول سموه أنه مشغول جدًا بإخماد الحرائق وترميمها، أليس كذلك؟”
أجابت صوفيا على سؤال فيفيانا بسكب الماء في فنجان الشاي ..
“يبدو أن بافيل أيضًا فقد عقله ، لحسن الحظ ، بدأ تساقط الثلوج ، لذلك أعتقد أنه يمكنه التقاط أنفاسه الآن. “
“… … نعم .”
أومأت فيفيانا ، التي كانت تراقب تساقط الثلوج خارج النافذة ، برأسها ، وعلى الرغم من أن تساقط الثلوج هذا لن يحل على الفور مشكلة الجفاف الطويلة ، إلا أنه لا يزال موضع ترحيب كبير
“صوفيا ، لا بد أن هناك شيئًا خاطئًا مع جلالة الأرشيدوق ، أليس كذلك؟”
لقد كان من الغريب بعض الشيء أن يقول إن ذلك كان ببساطة لأنه كان مشغولاً ، بغض النظر عن مدى انشغال جدول أعماله ، فإن صاحب السمو
لن يمضي وقتًا طويلاً دون القدوم لرؤيتها
شيء آخر لم يحدث ، أليس كذلك؟
ارتجفت أكتاف فيفيانا ، وشعرت بالقلق دون سبب …
في ذلك الوقت ، صوفيا، التي كانت تضع شالًا على كتفي ، تحدثت بلطف ..
“سيدتي ، هل تفتقدين سموه إلى هذا الحد؟”
“من، من أفتقد؟”
صوفيا ، التي كانت تنظر إلى وجهها المحمر عانقت جسد فيفيانا بخفة …
“بالنسبة لي ، أنتِ لا تزالين طفلة ، ولكن متى أصبحتِ بالغًة؟”
“لقد كنت بالغًة لفترة من الوقت!”
تأوهت فيفيانا عندما شعرت بدرجة حرارة جسم صوفيا الدافئة ، صوفيا ، التي كانت تعانقها لفترة من الوقت ، انسحبت فجأة وفتحت فمها
“يا إلهي! انظر إلى ذهني.”
فتحت صوفيا الدرج وأخرجت شيئاً ملفوفاً في علبة ..
“لقد طلب مني السير بافيل أن أعطيكِ هذا ، لكنني نسيت …”.
“السير بافيل؟”
قامت فيفيانا بسرعة بتفريغ الصندوق الذي أُعطي لها ، كان داخل الصندوق رسالة صغيرة وريشة طائر حمراء ، كانت الملاحظة تحتوي على خط يد خشن يشبه خط بافيل …
“لقد حصلت عليها بصعوبة كبيرة عن طريق سؤال الرئيس ، آمل أن يكون هذا مفيدًا لكِ ..”.
تضخم قلب فيفيانا عندما قرأت رسالة بافيل الدافئة ..
“ما هذا؟”
“هذا هو الدواء الذي طلبته من بافيل …”
“هل تستطيعين أن تأكلين ريش الطيور؟”
هزت فيفيانا رأسها وهي تنظر إلى صوفيا التي بدت في حيرة …
“أنا لن آكله، لأنه من الضروري للغاية إكمال الدواء”
كانت فيفيانا تنظر إلى الريش الأحمر لطائر بيني وظهر شيء غريب في عينيها …
“سيدتي ، إذا كنت تشعرين بتحسن ، لماذا لا تنتقلين إلى مقعد أمام الموقد؟ أعتقد أن الجو أكثر دفئًا هناك منه في السرير.”
عندما انتقلت إلى الكرسي الهزاز أمام المدفأة اتجهت عيناها على الفور إلى الصندوق الموجود على حجرها ..
“يقولون أن طائر بيني يتم إحيائه مرارًا وتكرارًا.”
قرأته في كتاب ، وقال إن طائر بيني يكرر الموت والولادة مرارا وتكرارا …
“لذلك في أدينهار ، يعتقدون أنه إذا وجدت هذه الريشة ، فسوف تعيش إلى الأبد أو ستستمتع بحظ كبير؟”
كانت عيون فيفيانا مليئة بالأمل عندما تذكرت تلك العبارة …
‘أنا حقا آمل ذلك ، بعد كسر اللعنة ، أريد أن أشارك المستقبل مع الأرشيدوق ..’
لقد كان شيئًا لم تكن حتى تحلم به من قبل ، لكن فيفيانا الآن تريد تجربة أي شيء.
ترجمة ، فتافيت