A survival guide for a terminally ill character - 12
‘ آه! انها مثلها!’
كان حلوًا مثل المطر الذي ينهمر على حقول
الأرز التي تشققها الجفاف
انتشرت طاقة الأرشيدوق إيكاستر بحرية
في جميع أنحاء الأوعية الدموية في جسدها
بالكامل ، والتي يبدو أنها مسدودة ..
‘أوه أنا أحب ذلك.’
بالنسبة إلى عيون فيفيانا الباهتة ، الغارقة في
الطاقة، بدا الأرشيدوق مثل كلب كبير ذو فراء
أسود
مخلوق لطيف وجميل يضع كفوفه على
صاحبه …
“لـكن ، لكن هذا غير ممكن!’
بالكاد عادت فيفيانا إلى رشدها وتظاهرت
بأنها طبيب . . .
“ثم ، اسمح لي أن ألقي نظرة.”
انحنت فيفيانا ولمست أصابع الأرشيدوق
السميكة بلطف ..
بعد ذلك ، شعرت بإحساس بالوخز ينتشر بين
يدي فيفيانا وفي جميع أنحاء جسدها
‘إنها بالتأكيد ليست صدفة ..’
أصبح جسدي كله دافئًا كما لو كنت قد
استحممت تحت شمس الظهيرة ، وشعرت
وكأن عقلي يذوب
وفي مزاجي الناعس ، نسيت قصص الأشباح
المرعبة المحيطة بالأرشيدوق
‘ماذا لو لمست ذراعه؟’
وللتحقق من المزيد من التفاصيل ، تظاهرت
بأنني أشعر بالنبض ولمست معصم
الأرشيدوق، الذي كان به أوردة بارزة، وتمكنت
من الشعور بقوة أقوى
’إذا كان لدي الأرشيدوق إيكاستر ، فلن أحتاج
إلى المزيد من الأدوية أو الاطباء …‘
وجدت فيفيانا صعوبة في إخفاء سعادتها
بالسر المذهل الذي اكتشفته للتو
‘أنا لم أرفع اللعنة ، ولكني اتخذت خطوة
واحدة إلى الأمام ..’
كان كل شيء يسير كما كنت أرغب
التقيت بالأرشيدوق إيكاستر ، وعلى الرغم م
ن أنني لم أكن أعرف كيفية كسر اللعنة ، إلا
أنني اكتشفت كيفية العثور على الطاقة.
’الآن بعد أن استعدت قوتي ، أحتاج إلى
معرفة المزيد ..’
فتحت فيفيانا فمها بتعبير واثق
“دعني أغير الضمادة.”
بينما كانت فيفيانا تتلمس معصمه ، ظهرت
ابتسامة باهتة على وجه كارليون وهو يتكئ
على الأريكة …
‘هل تعتقدين حقًا أن مجرد ارتدائكِ يجعلكِ
تبدين كرجل؟’
كان رداء الراهب البني الذي ارتدته فيفيانا
كبيرًا جدًا لدرجة أنها بدت وكأنها ترتدي كيسًا
من قماش الخيش
‘على أية حال، لا أستطيع معرفة ذلك ..’
تمامًا مثل آخر مرة التقينا فيها في غرفة
الصلاة ، أصبح موقف فيفيانا الآن مريبًا أيضًا
‘قد لا تتعرف علي ..’
كان الشخص النحيف الذي اعتدت أن أكونه
مختلفًا تمامًا عن الشخص الذي أنا عليه الآن
‘ومع ذلك ، فإن رد الفعل هذا محرج ..’
كان الأرشيدوق إيكاستر ، الذي كان سيد
أدينهار الشاب ويتمتع بمظهر جميل ومهارات
قتالية متميزة ، هو الزوج الأكثر شعبية ليس
فقط في الدوقية الكبرى ولكن أيضًا في
إمبراطورية بيرستين
” جلالتك! أحبك!”
“أريد أن أنجب طفلك!”
كانت هناك حالات كثيرة عانقتني فيها امرأة
لم أقابلها من قبل
حتى أنهم جاؤوا إلى الثكنات في ساحة
المعركة وأثاروا ضجة
ومع ذلك ، حافظ كارليون على رباطة جأشه
حتى مع وجود المرأة العارية أمامه
“أعتقد أنه سيكون فكرة جيدة أن ترتدي
بعض الملابس.”
تمت إزالتهم بلطف وإخراجهم عشرات المرات
وانتشرت أنباء عن أنه تم إعطاؤه لقبًا سخيفًا
للقديس الحي …
باختصار ، لقد جذب انتباه الناس بغض النظر
عن الجنس والعمر
‘باستثناء شخص واحد فقط ..’
في اليوم الذي التقينا فيه لأول مرة ، حاولت
فيفيانا جاهدة ألا تنظر إلى وجهي حتى في
غرفة الصلاة ، وفعلت الشيء نفسه بالأمس
عندما ظهرت من بين الشجيرات
وعلى الرغم من أنه ساعدها اليوم ، إلا أنها
حاولت الهرب
‘هل تعلم أن الصيادين يصبحون أكثر إصرارًا
عندما يتعلق الأمر بصيد الفريسة التي تحاول
الهروب؟’
كارليون ، الذي كان ينظر إلى الرأس الصغير
قام بثني إحدى زوايا شفته …
عندما التقينا لأول مرة ، كان اسقاط العملة
متعمدًا
لكي ترفع فيفيانا رأسها وتشاهدني …
للحظة ، شعرت وكأنني أسمع قصة أخبرني بها
والدي عندما كنت صغيرًا.
“كارليون ، رجل من إكاستر مسموح له أن
يتقدم بطلب الزواج مرة واحدة فقط في
حياته ، لذلك عليك أن تكون حذرًا حقًا ..”
في ذلك الوقت ، اعتقدت أن الأمر لا علاقة له
بي ..
‘لأنه لا أحد يعاملني بإخلاص ..’
في الماضي ، كان كل من يقترب من كارليون
يريد فقط اسم عائلته ووجهه الجميل.
وحاولوا استغلال خلفيتي أو قتلي
بعد تعرضه لعدة حوادث خطيرة ، بدأ كارليون
في رفض الاتصال بأي شخص
ثم أصبح غير قادر على الاتصال بالنساء على
الإطلاق …
وكان هذا أيضًا هو السبب وراء عدم خلع
قفازاتي حتى عندما أرقص على الحفلات …
ثم ، قبل عشر سنوات ، التقى فيفيانا بالصدفة
وقبل عرض زواجها …
كان هذا قبل أن تصبح عائلاتنا أعداء ، وحتى
الآن لا تتعرف علي فيفيانا …
كان قسم إيكاستر مقدسا ، الوعد هو الوعد
“… … اهههه …”
كانت رقبة كارليون ملتوية وهو ينظر إلى
أعلى رأس فيفيانا ، التي كانت تلف ضمادة
حول معصمه بطريقة خرقاء …
“كما هو متوقع ، لا شيء.”
كنت غاضب لأن فيفيانا كانت المرأة الوحيدة
في العالم التي يمكنها أن تلمسني بهذه
الطريقة …
وفي الوقت نفسه ، كان الأمر محرجًا للغاية
لدرجة أنني لم أستطع تحمله.
‘ماذا أفعل معكِ ، التي تكذب في كل مرة
تفتح فيها فمها؟’
كان هناك أكثر من شيء محير …
لماذا قال الكونت أدلر أن طفلته ماتت؟
ما الذي حدث لفيفيانا خلال السنوات العشر
الماضية ولم نتمكن من مقابلتها؟
‘هل تتذكرين وعدكِ لي؟’
ذكريات الماضي التي كنت أحاول عادةً ألا
أتذكرها غمرتني دفعة واحدة
عقدت جبهتي من الإحباط ، لكن صوت
فيفيانا أخرجني من أفكاري ..
“أعتقد أن الأمر قد تم ..”
بعد الانتهاء من العلاج ، حاولت فيفيانا
الابتعاد عني مرة أخرى ..
‘هل تحاول أن تتركني مرة أخرى؟’
لم يقتصر الأمر على عدم الإجابة على جميع
أسئلتي بعد ، بل كنت أشعر بالحرج الشديد
لدرجة أنني لم أستطع تركها لفترة أطول
“… … همم.”
تأوه الأرشيدوق وأمسك بمعصم فيفيانا
النحيل بإصبع واحد طويل كما لو أنه لا
يستطيع تحمل الألم
ونتيجة لذلك ، انتهى الأمر فيفيانا بالجلوس
على فخذي الأرشيدوق …
“… … آه.”
ظهرت نظرة حرج على وجه فيفيانا وهي
تتفحص أصابعه الملفوفة حولها مثل الثعبان
تظاهر الأرشيدوق ، وهو يخفي ابتسامته ،
بالأسف دون سبب ..
“أنا آسف ، لأنني أتألم كثيرًا …”
“… … لا بأس، لا بأس.”
تجعدت جبهة كارليون عندما قام بتعديل
معصمها ، الذي كان على استعداد للكسر حتى
بأقل قوة …
لماذا أفعل هذا بحق السماء؟
منذ اللحظة التي تم فيها تكليفه بمراقبة
فيفيانا ، كان وجه أورس مليئًا بالشكوك
ما أعنيه هو ، على الرغم من أنني أعتقد أن
الشمس تشرق من الغرب
وفي أحد الأيام ، عندما انهارت فيفيانا
وشعرت بالغضب الشديد، بدا أورس متفاجئًا
تمامًا.
’لا بد لنا من قتل جميع أفراد عائلة أدلر على
أي حال ، لذا ألن يكون أمرًا جيدًا إذا ماتت
بهذه الطريقة؟‘
ولم يكن هناك خطأ فيما قاله أورس
منذ اللحظة التي علم عن طريق الخطأ
أن الكونت أدلر كان وراء وفاة والديه ، لم تكن
عائلة أدلر أكثر من عدو لدود لكارليون
ولكن في ذلك الوقت ، لم يتمكن كارليون من
العثور على الإجابة الصحيحة.
على الرغم من أن كل شيء قد تغير
لقد كنت أواجه وقتًا عصيبًا حقًا بسبب
فيفيانا …
“يا سيدي ، أعتقد أن السكير يضايق الراهب
مرة أخرى.”
“سوف يحدث مرة أخرى.”
كان الدير هادئًا بشكل عام ، لكن أحيانًا كان
هناك من يثير ضجة كهذه
رينلي مورمونت ، هل قيل أنه ابن تاجر؟
سمعت أن والده أُجبر على إرساله إلى هنا لأنه
كان مدمنًا بشدة على الكحول
وللأسف كان حكم الأب خاطئا تماما
“إنه مثل إعطاء السمك لقطة.”
رينلي، الذي كان يستمتع بالنبيذ عالي الجودة
الذي يختص به دير ريتشارد ، كل يوم ، بدلاً
من أن يُشفى ، ساءت حالته
علاوة على ذلك ، كان سلوكه سيئًا للغاية
لدرجة أنه حاول خداع الرهبان من نفس
الجنس ..
في ذلك الوقت ، تشوه وجه كارليون اللامبالي
من الكلمات التي قالها أورس ، الذي كان
يحدق من خلال شق الباب
“يا سيدي ، أعتقد أن هذا الراهب هو السيدة
فيفيانا …”
رأى كارليون ، الذي نهض من مقعده ، سكيرًا
يداعب جسد فيفيانا ، التي كانت ترتدي زي
الراهب
“كيف يجرؤ هذا اللقيط!”
كارليون ، الذي شعر للحظة بنية قتل رهيبة
نسي أن هذا كان ديرًا وكاد أن يرتكب جريمة
قتل
‘… … “صاحب السمو، دعونا نصلح الأمر!”
لا أعرف ماذا كنت سأفعل لو لم يوقفني
أورس ..
اتخذ وجه الأرشيدوق على الفور تعبيرًا غير
مبالٍ عندما نظر إلى الشعر الوردي المجعد
الذي يخرج من القبعة …
’’يجب أن أكون حريصًا على عدم إخافة
الوحش الصغير.‘‘
إذا شعرت بالخوف واختبأت ، فسوف يقع في
مشكلة …
في ذلك الوقت ، وقفت فيفيانا على عجل
وأسقطت عباءتها لتغطي وجهها ..
“سأذهب الآن.”
“سأطلب العلاج في هذا الوقت غدا أيضا.”
عندما غادرت فيفيانا جانبي بسرعة ، نظر
كارليون ، الذي بقي بمفرده ، إلى يديه
الفارغتين …
***
ومع غروب الشمس ، زارت عربة دير ريتشارد
كان الحصان يتنفس بصعوبة ، ربما بسبب
الإرهاق الناتج عن الرحلة الطويلة.
وبعد لحظة ، فُتح باب العربة ، وخرجت من
العربة سيدة نبيلة ترتدي ملابسها كما لو كانت
تحضر حفلة
“إنه ليس وكراً للمتسولين، ما هذا؟”
وجهت السيدة الشابة انتقادات حادة أثناء
نظرها إلى المبنى القديم للدير ، وحذت
حذوها المرأة في منتصف العمر
“هل علينا حقا أن نفعل هذا؟ أغنيس.”
امتلأ وجه السيدة النبيلة التي جاءت إلى
الوادي الجبلي ، غير قادرة على التغلب على
غضب ابنتها ، بالحزن
“أمي ، سأحصل عليه بالتأكيد …”
ظهرت هالة غريبة على وجه المرأة الجميل
وهي تستدير.
ترجمة ، فتافيت