A survival guide for a terminally ill character - 119
قبل الفجر ، في غرفة الصلاة في قلعة أدينهار ، ركع رافائيل على الأرض وصلى طوال الليل ..
وبعد قليل قام وسقط القماش الذي كان يغطي رأسه ، ثم وصل الضوء اللامع الذي مر عبر الزجاج الملون إلى عيون رافائيل الرطبة وحطمها إلى عدة قطع ..
“… … آه.”
ولأنني بقيت على نفس الوضعية ، شعرت بالخدر في ساقي وكنت أتأوه من الألم دون أن أدرك ذلك
لكن وجه رافائيل كان مليئا بالندم وليس الألم ..
وعلى الرغم من أنه كان محظوظًا لأن السيدة فيفيانا كانت آمنة ، إلا أنه لم يتمكن من إنقاذها
“أنا شخص مثير للشفقة.”
عندما ضحى رافائيل بحياته لإنقاذ فيفيانا من النار ، اضطر إلى التوقف بسبب ضبط النفس ..
والسبب هو أنه لم يستطع تحمل عصيان إرادة فيفيانا ..
“ثم أغمي علي ..”.
لقد كان خادم الأرشيدوق إيكاستر هو من أنقذه من الانهيار وأحضره إلى القلعة …
“لا أستطيع أن أصدق أنني انتهى بي الأمر إلى استعارة مساعدته …” … .’
شعر رافائيل بالرفض الشديد من الأرشيدوق إيكاستر منذ البداية ، أظهر الأرشيدوق دائمًا هوسًا غير طبيعي بفيفيانا في حياته المتكررة …
“اعتقدت أن هذه المرة ستكون مختلفة قليلاً .. .’
لأن فيفيانا غادرت أدلر للمرة الأولى وذهبت إلى دير ريتشارد ..
ولكن ، دون فشل ، تم لم شملها مع الأرشيدوق إيكاستر ، وما زال الأمر كذلك حتى يومنا هذا ..
رافائيل ، الذي كان يغسل وجهه بقسوة ، هز رأسه.
‘نعم ، لا شيء يتغير ..’
بغض النظر عمن استعار مساعدته ، كانت السيدة فيفيانا آمنة ، لذلك لا تزال أمامه فرصة ..
كان رافائيل ، الذي فشل مرارًا وتكرارًا في فك تعويذة والده ، واثقًا هذه المرة ..
كل ما احتاجه هو ثلاثة أشياء ، أحدهما هو نفسه والآخران هما ريش طائر بيني وشروط خاصة ..
وعلى الرغم من ندرة الريش ، إلا أنه لم يكن من المستحيل الحصول عليها …
بمجرد أن اكتشف الحالة الخاصة الأخيرة ، خطط لأداء تعويذة لرفع اللعنة عن السيدة فيفيانا …
أراد رافائيل بشدة أن ترفع فيفيانا اللعنة في أسرع وقت ممكن وتعيش حياة سعيدة …
لذلك ، تعمدت إخفاء كتاب الوصفات السري في رف الكتب ، أردت أن أفعل كل ما بوسعي لمساعدة فيفيانا ..
“يا إلهي ، انظر إلي بحماقة!”
امتلأت عيون رافائيل الحمراء بالصدق وهو ينظر إلى التمثال الحجري للحاكم أتريدس ..
***
كان ماركيز سنيكيت في مزاج غير عادي هذا الصباح …
وذلك لأن الماركيز اكتشف متأخرًا أن جوشوا كاد أن يقتل فيفيانا أدلر باستخدام المرتزقة …
“يا جوشوا ، لماذا فعلت مثل هذا الشيء الخطير دون استشارة والدك!”
أبدى جوشوا تعبيرًا قاتمًا عند توبيخ المركيز
“إذا تركت تلك المرأة على قيد الحياة ، أعتقد أنها ستتزوج الأرشيدوق ، ولكن ماذا ستفعل إذا ظهر وريث بينهما؟”
“ألم أخبرك من قبل أنه لا ينبغي عليك فعل ذلك حتى بالنسبة لعائلة أدلر! لقد قلت بالتأكيد أنك ستفعل الشيء نفسه في ذلك الوقت!”
لم يتمكن ماركيز سنيكيت من كبح غضبه وصرخ
حتى قبل الاستيلاء على أدينهار ، كان من الحماقة للغاية تحويل عائلة أدلر في إمبراطورية بيرستين إلى أعداء ….
علاوة على ذلك ، كانت شؤون إنجرام بالكاد تهدأ، والحادثة الثانية مرة أخرى لن تؤدي إلا إلى زيادة يقظة الارشيدوق إيكاستر …
“أليس هذا كل شيء من أجل العائلة!”
“على الرغم من أن الحادثة الأخيرة كانت فاشلة، إلا أنه كان هناك حصاد بالتأكيد ، ولكن ماذا استفدنا من هذه الحادثة!”
فأخفض جوشوا رأسه غير واثق من وجهة نظر أبيه …
“أنا واثق من أنه لن يتم القبض علي أبدًا ..”
“إذا كان ذيلك طويلاً فسوف تدوس عليه.”
عندما أصبح ابنه المطيع ، الذي كان دائمًا يفعل ما يُطلب منه ، عنيدًا فجأة ، أبدى ماركيز سنيكيت وجهًا غير موافق ..
في هذه الأثناء ، كان جوشوا غاضبًا جدًا من حقيقة أن والده لم يثق به لدرجة أنه شعر وكأنه مجنون ..
قتل فيفيانا لم تكن في خطته الأصلية ..
بعد الزواج من أغنيس موريل ، خطط للحصول على أدينهار وفيفيانا أيضًا …
ومع ذلك ، عندما رد الماركيز موريل بأنه وأغنيس سيؤخران زواجهما قليلاً ، أصبح قلقًا للغاية ..
“هل تقول أنك لن تعطي ابنتك لأنك لا تعرف ماذا سيحدث؟”
كان الوضع في دوقية أدينهار دائمًا موضع اهتمام كبير في إمبراطورية بيرستين ، لذلك كان ماركيز موريل على دراية جيدة بعدم استقرار الوضع هناك …
نفد صبر جوشوا وحاول قتل فيفيانا بمفرده …
’لو لم يظهر الأرشيدوق إيكاستر ، لكان من الممكن أن ننجح هذه المرة.‘
رأى ماركيز سنيكيت جوشوا غاضبًا ، فنقر بلسانه.
“أعتقد أن الأمر لن ينجح بهذه الطريقة.”
بعد قتل الأرشيدوق إيكاستر سرًا ، أرادوا الاستيلاء على أدينهار بسلام ، لكن جوشوا أحدث الفوضى ، لذلك كان عليهم ابتكار طريقة أخرى بسرعة …
“يا جوشوا ، أرسل رسالة إلى المنتظرين ، لقد حان الوقت لإظهار الوضع للارشيدوق …”
“أبي ، لقد فكرت في الأمر حقًا ، دعونا نستعد على الفور …”
استجاب جوشوا بصوت عالٍ لتعليمات الماركيز
***
ذهب كارليون مكتبه في الصباح الباكر بينما كان الظلام لا يزال بالخارج وقام ببطء بفك الضمادات عن يديه …
“جلالتك! “ماذا تفعل في هذا الوقت المتأخر؟”
عندما سأل ديريك ، الذي كان ينظر إلى المستندات طوال الليل ، على حين غرة ، بقي الأرشيدوق صامتًا وحملق في الخريطة المعلقة على الحائط ..
“آه! هل قررت؟”
“حسنًا، أعتقد أن التبرير كافٍ …”
خطط كارليون إيكاستر لفضح تواطؤ ماركيز سنيكيت في مقتل سلفه إيكاستر وتقديمه للمحاكمة ..
“يقال إن الحاكم لا ينبغي له أن يتحيز للعواطف ويخطئ.”
كان هذا هو التعليم الذي أعطاه إياه والده الراحل
لكن لسوء الحظ ، لم يكن من السهل العثور على دليل على ما حدث منذ فترة طويلة ..
فقرر كارليون أن يسأل الماركيز عن جريمة محاولة قتله بدلاً من الماضي ..
“أرسل رسولاً حتى يتمكن ماركيز سنيكيت من المثول أمام المحكمة.”
“لن يمتثل أبداً”
“ربما لذلك …”
لم يكن هناك احتمال أن يتم تقديم الماركيز ، الذي كان يهدف إلى منصب الارشيدوق ، للمحاكمة بسلاسة …
ومع ذلك ، إذا عصى الماركيز أوامر الأرشيدوق إيكاستر ، فإن جريمة الخيانة تثبت منذ ذلك الحين ..
“سيكون كافياً إضافة الخيانة إلى جريمة اغتيال الأرشيدوق”.
فتح ديريك ، بتعبير صارم ، فمه بعناية على كلمات كارليون …
“سمعت أن عدد الجنود والأسلحة التي يمتلكها الماركيز هائل”.
كان ديريك قلقًا من أنه عندما يواجه الأرشيدوق إيكاستر والماركيز سنيكيت بعضهما البعض ، فإن فريقه سيخسر ..
إذا حدث ذلك ، سيحاول الماركيز التهام أدينهار في الحال …
“لن يجرؤ أحد في الإمارة على الوقوف ضد ماركيز سنيكيت …”
وفي أسوأ الأحوال قد تسير الأمور كما يريد الماركيز …
“ديريك ، خطيبتي أخبرتني أن أثق بها لأن لديها تابعًا عظيمًا.”
“… … آه.”
“هل تشك في قدراتنا الآن؟”
“لقد ارتكبت خطأ ، جلالتك …”
نهض ديريك، وركع أمام كارليون ، وقدم اعتذارًا صادقًا ..
“استيقظ يا ديريك.”
“شكرًا لك على مغفرتك.”
“ديريك ، أنت مساعد عظيم بالنسبة لي ، لا تنس ذلك …”
بينما كان الأرشيدوق يتحدث بينما كانا يقفان وجهاً لوجه ، ظهرت دموع شاحبة خلف نظارة ديريك …
أصبح الارشيدوق الآن يقدّره تقديرًا كبيرًا لمهاراته ، وليس باعتباره الابن غير الشرعي للماركيز سنيكيت …
“سأضحي بحياتي لمساعدة صاحب السمو الأرشيدوق”.
هز الأرشيدوق كتفيه عند قسم ديريك الرسمي. تعهد بافيل وأورس وديريك بالمخاطرة بحياتهم من أجله ومن أجل أدينهار ..
ينبغي تقدير ولائهم ، لكن كارليون أراد أن يكون الجميع سعداء معًا بدلاً من أن يموتوا مخلصين ..
لأنني لم أرغب في أن أترك وحدي في أدنهار الغارقة بالدماء ..
“إذا مات الجميع ، فمن سيحمي أدينهار لاحقًا؟”
“آسف آسف …”
بينما بدا ديريك محرجًا ، سار الأرشيدوق ونظر إلى الخريطة ..
“إذا تساقطت الثلوج ، نحدد اليوم التالي موعدًا لبدء العملية”.
أخرج الأرشيدوق خنجرًا من صدره وجرحه بقوة في مكان ما على الخريطة ..
ترجمة ، فتافيت