A survival guide for a terminally ill character - 118
وبعد يومين كاملين ، عادت فيفيانا إلى رشدها ..
‘هل أنا ميتة حقا؟’
وربما لأنني استنشقت الكثير من الدخان ، كانت بعض ذكرياتي ضبابية ، بعد منع رافائيل من إيذاء نفسه ، لم أستطع التفكير كثيرًا في الأمر …
‘على أية حال ، هل يمكن للموتى أن يشعروا بالألم؟’
كان هناك تصلب هنا وهناك ، وكان الإحساس بالحرقان في حلقي واضحًا …
عندما فتحت فيفيانا عينيها ، وهي في حالة مزاجية غريبة ، صرخت صوفيا ، التي كانت تبلّل منشفة بجانبها ، عندما رأت أن فيفيانا قد استيقظت …
“يا آلهي! شكرًا لك!”
“… … “.
عندها فقط أدركت فيفيانا الحقيقة بعد سماع صوت صوفيا المذهول ..
‘أنا لست ميتة ..’
فتحت فمي بسرعة لأريح صوفيا ، لكن صوت صفير فقط خرج من حلقي ولم يخرج أي صوت ..
ثم وقفت صوفيا ومسحت العرق عن جبين فيفيانا وتحدثت بلطف ..
“سيدتي ، لا تقولي أي شيء ، من الأفضل أن تبقين هادئًة في الوقت الحالي ، بدلاً من القيام بذلك ، سأذهب على الفور وأحضر سمو الأرشيدوق ، جلالته لم ينم غمزة لمدة يومين لأنه كان قلقا عليكِ …”
وبدلاً من الإجابة ، رمشت فيفيانا بعينيها ، وركضت صوفيا مسرعة إلى الخارج ..
خرجت تنهيدة طويلة من شفتي فيفيانا وهي تنظر إلى السقف المألوف ..
’لم يكن حلمًا أن يأتي جلالته لإنقاذي ..’
عندها فقط تتبادر إلى ذهني الأحداث التي وقعت في المستودع واحدًا تلو الآخر ، في اللحظة التي ظهر فيها الأرشيدوق إيكاستر أمامها مع طاقة حمراء على ظهره ، شعرت وكأنه حاكم ..
‘… … اهه.’
إن فكرة وجود شخص خائف جدًا من النار لإنقاذها أصابتها بالصداع ..
‘لقد اقتربت منك عمدا ..’
كان عقلي المعقد يشعر وكأن حجرًا يضغط على قلبي ..
‘على أية حال ، ماذا حدث لرافائيل؟’
كنت قلقة للغاية لأن آخر مرة رأيته فيها كانت على الأرض وفاقدًا للوعي ..
كان في ذلك الحين ..
فُتح الباب ، ودخل الأرشيدوق إيكاستر مذعورًا.
“فيفيانا!”
على عكس صوته القاسي ، لم يتمكن الأرشيدوق الذي كان يقف بالقرب من السرير ، من الوصول إلى فيفيانا ..
‘لماذا يبدو وجهك أكثر إيلاما؟’
عضت فيفيانا شفتها عندما رأت التعب العميق على وجه الأرشيدوق …
في تلك اللحظة بالذات ، فتح الأرشيدوق ، الذي كان راكعًا على الأرض ، فمه كما لو كان يهمس …
“أنا سعيد لأنكِ فتحتِ عينيكِ …”
“… … اوهه.”
فتحت فيفيانا ، مندهشة ، فمها محرجًة ، لكن صوتها ما زال غير واضح ، قال الأرشيدوق وهو يمد يده ويمسك بحافة البطانية التي كانت تغطي فيفيانا …
“قال الطبيب إن صوتكِ لن يكون جيدًا لبضعة أيام ، سمعت أن حلقكِ يؤلمكِ لأنكِ استنشقتِ الكثير من الدخان …”
ومع ذلك ، كان من غير المريح رؤية الأرشيدوق جالسًا على الأرض بدلاً من عدم قدرتها على التحدث ، نهض الأرشيدوق، الذي كان يراقب أفكار فيفيانا ، وجلس على حافة السرير …
“هل هناك أي أماكن أخرى غير مريحة؟”
عندما هزت فيفيانا رأسها ، ابتسم الأرشيدوق بخفة ..
“أنتِ لا تعرفين كم كنت متوترً لأني كنت خائفًاً من أنكِ لن تستيقظين …”
عندما بدت فيفيانا معتذرة ، هز رأسه ..
“لأنكِ بجانبي هكذا ، كل شيء على ما يرام.”
“… … “.
“على أية حال ، أعلم كم هو جميل أن تنادي باسمي …”
عندما أمالت فيفيانا رأسها ، غير قادرة على فهم ما كان يقوله الأرشيدوق ، ضحك لفترة وجيزة. ..
“نعم ، لا يهم ما تناديني به …”
بعد أن وضع شعر فيفيانا بالقرب من أذنها ، قام بمسح خدها ..
“أنا آسف لأنني لم أتمكن من الاعتناء بكِ بالشكل المناسب على الرغم من أنني قلت دائمًا أنني سأحميكِ ….”
هزت فيفيانا رأسها بعنف وهي تستلقي ، وشعرت بإحساس بسيط بالذنب في عيني الأرشيدوق ..
الشخص الذي فعل شيئًا سيئًا هو المسؤول ، لكن الأرشيدوق لم يرتكب أي خطأ ..
في ذلك الوقت ، لاحظت فيفيانا أن الأرشيدوق كان يخفي إحدى يديه خلف ظهره ، رمشت عينيها في شك …
قال الأرشيدوق وهو يُظهر يده المغطاة بالضمادات ..
“آه! هذا لا شيء ، لقد كان خدش صغير بعض الشيء ، لكن الطبيب فعل ذلك بهذه الطريقة”.
لم تتمكن فيفيانا من حبس دموعها وهي تنظر إلى الأرشيدوق وهو يحاول يائسًا إخفاء إصاباته ..
‘لم يعد ذلك ممكنا ..’
اعتقدت أن العلاقة بين الاثنين كانت واضحة منذ البداية ، كان من المقدر لابن وابنة عائلة معادية ألا يكونا معًا أبدًا ..
كل ما أمكنني فعله هو كسر اللعنة والانفصال لكنني كنت واثقًة من أنني لن أقع في حب الأرشيدوق مثل فيفيانا في القصة الأصلية .
عندما عدت إلى صوابي ، أدركت أنني قد أعطيت قلبي بالكامل لكارليون إيكاستر ..
رفعت فيفيانا يدها المرتجفة ولفت ظهر يد الأرشيدوق ، وعندما نظرت في عيون الأرشيدوق ، بدا محرجًا جدًا وقال:
“أنا حقا لا أمانع ، لأنكِ في مأمن … “.
تلعثم الأرشيدوق وهو ينظر إلى يديه المتشابكين شعرت فيفيانا بشعور غريب لأول مرة عند هذا المنظر ..
على الرغم من أنني أحب الأرشيدوق ، إلا أن مشاعري أعمق من ذلك ..
‘ماهذا الشعور؟’
وبعد التفكير لبعض الوقت ، تمكنت فيفيانا من العثور على الإجابة …
‘نعم! اريد ان احميكِ …’
أردت حماية ذلك الرجل الأحمق أكثر من رغبتي في كسر اللعنة اللعينة ..
ورغم أنها كانت محبطة لأنها لم تكن قادرة على الكلام ، حاولت فيفيانا أن تنقل مشاعرها
فأعطيت قوة لليد التي تمسك بظهر يده ..
“هل تقولين شكرا لإنقاذي؟ ليست هناك حاجة لمثل هذه التحيات بيننا.”
انحنى والتقط فيفيانا بلطف ونادى عليها بقلق.
“فيفيانا ، فيفيانا.”
احمرت عيون فيفيانا خجلاً عند سماع صوت الأرشيدوق المائي ..
بعد فترة ، ابتعد الأرشيدوق ، الذي شعر بجسدها يهتز قليلاً ، ونظر بهدوء إلى وجه فيفيانا …
“آمل أن تبتسمين كثيرًا ، إذا كان بإمكاني فعل ذلك ، فلن أرغب في أي شيء أكثر من ذلك …”
تدفقت الدموع على خدود فيفيانا عندما سمعت صوت كارليون الجاد ..
ما قاله الآن لا يناسب الأرشيدوق إيكاستر الذي كانت فيفيانا تعرفه في الأصل ..
لأنه كان رجلاً بدم بارد ولم يكن له مصلحة في أي شيء سوى حماية دوقية أدينهار والانتقام لوالديه
‘ولكن هل تقول أنني أكثر أهمية من هدفك الآن؟’
حاولت التراجع ، لكنني لم أستطع التوقف عن البكاء …
”أنتِ لستِ على ما يرام ، ولكن إذا بكيتِ بهذه الطريقة ، فقد يصبح الأمر أسوأ ..”
عبس وهو يمسح خد فيفيانا بمنديله ، ومع ذلك عندما لم تتوقف عن البكاء ، همس الأرشيدوق بهدوء …
“أعرف كيف أجعلكِ تتوقفين عن البكاء… “.
كان نفس المظهر والصوت كما كان من قبل عندما قال إنه يعرف كيفية إيقاف الحازوقة ..
نسيت فيفيانا ، المحرجة ، أنها كانت تبكي ورمشت بعينها ..
الأرشيدوق ، الذي لا يزال لديه تعبير جدي على وجهه ، فتح فمه بهدوء. .
“أريد أن أقبلكِ …”
“… … ؟”
“إنها ليست تحية ، إنها محبة كخطيبكِ …”
لم تستطع فيفيانا التنفس بشكل صحيح حيث أعلن الأرشيدوق أنه لن يقبلها بعد الآن بحجة تحيتها …
‘هذه ليست المرة الأولى ، لماذا أنا متوترة جدا؟’
سأل الأرشيدوق ، الذي كان يحدق باهتمام في خدود فيفيانا المتوردة وشفتيها الحمراء نصف المفتوحة ..
“هل ستسمحين بذلك؟”
“… … “.
شعرت فيفيانا وكأن معدتها ستنفجر عند سؤاله
‘متى أتصرف عادة بلا خجل، ولماذا أتصرف بهذه الطريقة في مثل هذه اللحظة المهمة؟’
لفت فيفيانا ذراعيها حول رقبة الأرشيدوق وسرقت شفتيه ..
لقد كانت محاولة شجاعة ، ولكن في اللحظة التي لامست فيها شفتيهما ، عادت فيفيانا إلى رشدها.
ماذا يجب ان افعل الان … .’
بغض النظر عن رأيك في الأمر ، فإن الإمساك برقبة الأرشيدوق وتقبيله أولاً كان عملاً جريئًا للغاية ، شعرت فيفيانا بالخجل ، وفقدت أطراف أصابعها قوتها ، وحاولت ببطء الابتعاد عن الأرشيدوق ..
في ذلك الوقت ، أمسك الأرشيدوق بظهر فيفيانا بعنف ..
التقت عيناه بفيفيانا المحرجة ، وقرأت المشاعر العنيفة التي ترفرف في عيني الأرشيدوق ..
“… … !”
“لقد بدأتِ أولاً.”
نطق الأرشيدوق بكلمة قاسية وابتلع شفتي فيفيانا، فانهارت أجسادهما ، المتماسكة بإحكام على السرير …
ترجمة ، فتافيت