A survival guide for a terminally ill character - 110
عندما استمر الأرشيدوق في عدم الرد ، انحنت فيفيانا إلى منتصف الطريق لتفحص وجهه ..
“جلالتك؟”
عندها فقط رفع الأرشيدوق رأسه وابتسم وأمسك بيد فيفيانا ..
وبينما كانوا يجلسون جنبًا إلى جنب ، حدق الأرشيدوق في مظهر فيفيانا الجانبي …
“هل هناك شيء على وجهي؟”
“لا ، أنا فقط فضولي.”
على الرغم من أن كارليون كان ينظر إلى فيفيانا ، إلا أنه افتقدها ..
“على أي حال ، ماذا تدرسين بهذه الطريقة كل يوم؟ قال بافيل إنكِ تتخطين دروس ركوب الخيل وتذهبين إلى الدراسة …”
“… … هذا.”
“إذا كان من الصعب التحدث ، فلا داعي لذلك ..”
عندما ترددت فيفيانا ، تصرف الأرشيدوق كما لو أنه لا يهتم ..
“ستنتهي هذه المسألة تمامًا خلال فترة قصيرة ثم يمكننا الخروج معًا خارج القلعة ورؤية أماكن مثل السوق الليلي … “
“آه! لقد سمعت عنها …”
سمعت أن سوق أدينهار الليلي له تاريخ طويل ويحتوي على كل شيء ..
‘أتساءل عما إذا كان بإمكاني العثور على ريش طائر بيني هناك ….’
كان هناك شيء غريب في عيون الأرشيدوق الرمادية الغامضة وهو ينظر إلى فيفيانا ، التي كانت ضائعة في أفكارها ..
“هل هناك أي شيء تريدين شراءه في السوق الليلي؟”
“أوهه ، لا!”
أصيبت فيفيانا بالذهول ، وتساءلت عما إذا كان قد تم سماع أفكارها ..
“هل تعلمين أن خطيبكِ هو أغنى رجل في أدنهار؟”
“… … ماذا؟”
“يمكننا شراء السوق بأكمله …”
“من المستحيل أن أحتاج إلى كل ذلك …”
“أنتِ غريبة جدا.”
“ما هو غريب؟”
رسمت شفاه الأرشيدوق خطًا وهو يحدق في فيفيانا ..
“لقد أعطيتكِ الإذن لتكوني أكثر جشعًا معي …”
“أنت لا تزال تظهر لي اللطف غير المستحق …”
بدا الأمر وكأنه حلم ، لأنها كانت المرة الأولى في حياتي التي أعامل فيها بهذا اللطف ، ومع ذلك ، لم تتمكن فيفيانا من الاستمتاع بهذا لأنها كانت تخدع الأرشيدوق …
‘لأن النهاية ثابتة ..’
وعندما تجهمت فيفيانا مرة أخرى ، أمسك الأرشيدوق بيدها بقوة ..
“ما الذي تفكرين فيه بحق السماء؟”
تحدث الأرشيدوق بلطف ، لكن فيفيانا لاحظت أنه كان غاضبًا بعض الشيء ، اهتزت يدي الأرشيدوق قليلاً ..
‘أعتقد أنها ستكون فكرة جيدة لصاحب السمو أن يجد خطيبًة حقيقيًة قريبًا …’
ستنتهي الفترة المكتوبة في العقد قريبًا ، ومن ثم سيصبح ضغط ماركيز سنيكيت للزواج أقوى ..
كانت فيفيانا تتمنى أن يكون هناك شخص صالح إلى جانب الأرشيدوق ..
“هل تفكرين دائمًا في المغادرة؟”
سرت قشعريرة في صوت كارليون إيكاستر ..
***
كرست أغنيس ، التي أقامت في ملكية ماركيز سنيكيت ، نفسها للأنشطة النبيلة طوال اليوم ، كما يليق بابنة عائلة بيرستين المرموقة ..
في الصباح ، كنت أرسم أو أعزف على البيانو وخلال النهار ، بعد نزهة خفيفة ، استمتعت بوقت الشاي مع الضيوف ..
سرعان ما أصبحت السيدة موريل الأنيقة والجميلة شخصية مشهورة في أدينهار ..
اليوم مرة أخرى ، كانت أغنيس تشرب الشاي في منزل نبيل حيث تمت دعوتها ..
في البداية ، كان هناك الكثير من الضجيج المحيط بحادثة حفل خطوبة الأرشيدوق وقصة السيدة نيف التي كانت مسجونة في الزنزانة ..
قاتلت أغنيس بقوة وركزت على كسب تأييد السيدة الأخرى ..
“لقد وقعتِ في حب الكونت سنيكيت من النظرة الأولى ، أليس كذلك؟”
أثناء شرب الشاي ، طرحت سيدة شابة سؤالاً بعيون فضولية ، وغطت أغنيس فمها قليلاً بمروحة …
“يا إلهي! أشعر بالحرج من التحدث عنا نحن الاثنين.”
فتحت أغنيس فمها وقالت إنها تعرفت على فيفيانا أدلر ، خطيبة سمو الأرشيدوق إيكاستر ، وأنها زارت أدينهار لحضور حفل الخطوبة …
“لكن العربة تعطلت ولم نتمكن من الوصول في الوقت المحدد ، ثم حدث شيء غير سار بعد حفل الخطوبة ، لذا التقيت بالسيدة أدلر لاحقًا وهنأتها بشكل منفصل ..”
“لذا؟ كيف التقيتِ بالكونت سنيكيت؟”
نظرت أغنيس إلى عدة أزواج من العيون المتلألئة وهي تنظر إليها وفتحت فمها مرة أخرى ..
“لقد تمكنت من مقابلة الكونت بفضل العربة المكسورة ، ليس لدي أي اتصالات في أدينهار ، لذلك لا أعرف ماذا أفعل ، ولكن الكونت الطيب كان على استعداد لمساعدتي”.
أوه! إنه رومانسي للغاية.”
قصة الحب بين ابنة الماركيز الجميلة من بيرستين ووريث عائلة أدينهار المرموقة جعلت قلوب الجميع ترفرف ..
“علاوة على ذلك ، أنا أحسدكِ كثيرًا لأنني سمعت أنكِ مقربة من الآنسة أدلر ، لم نرها حقًا.”
“صحيح! جلالة الأرشيدوق يحبها كثيرًا لدرجة أنه يخفيها ولا يظهرها أحد …”
وعندما ذكر الارشيدوق زادت إثارة السيدات
“اعتقدت أن صاحب السمو، الارشيدوق إيكاستر سيبقى محبًا للجميع لبقية حياته …”
“أن يكون لدي شخص مثالي مثله خطيبي… … “.
كان لدى سيدة شابة نظرة حسود حقا على وجهها
“لقد حصلتما على علاقة جيدة حقًا.”
فتحت أغنيس ، التي غطت تعبيرها الصارم بمروحة ، فمها بلطف ..
القصة التي رويت اليوم كانت شبه حقيقية ، ما كان مختلفًا بعض الشيء هو أن أغنيس تعمدت كسر عجلة عربتها في طريق عودة الكونت سنيكيت ..
كان إغواء رجل مثير للشفقة من أدينهار أمرًا سهلاً للغاية بالنسبة لها ، لأنه كان لدي تجربة وجود كل نبلاء إمبراطورية بيرستين عند قدمي ..
في النهاية ، سأكون أنا من يقف إلى جانب الأرشيدوق إيكاستر في النهاية ..
‘صاحبة السمو الدوقة إيكاستر ، ستكون أنا ..’
كانت عيون أغنيس مليئة بفرحة المستقبل
***
ارتعشت زوايا فم جوشوا سنيكيت ، الذي كان يدخن سيجارة ، تمتم بهدوء بينما كان ينفض الرماد من نافذة العربة ..
“إذا كان العمل سهلاً للغاية ، فلن يكون ممتعًا كثيرًا.”
وبفضل حسن التعامل مع حفل خطوبة الدوق الأكبر ، اكتسبت ثقة وتوقعات كبيرة من والدي
“يا لها من فتاة غبية.”
لم أستطع إلا أن أضحك عندما تذكرت وجه إنجرام وهي تصرخ قائلة إنها لا تريد أن تحبس في الزنزانة ، وتلقى عدة رسائل تطلب الزيارة ، لكن جوشوا تجاهلها جميعًا عمدًا ..
“هل هناك أي شخص آخر تتمسكين به غيري؟”
لا يمكن أبدًا إنقاذ إنجرام من قبل الكونت نيف عديم الفائدة ، الذي بقي في القلعة طوال حياته ولم يدرس سوى الزراعة أو أي شيء آخر ..
وبطبيعة الحال ، لم يكن لدى جوشوا أي نية لمساعدة إنجرام على الخروج من السجن ..
على أية حال ، النهاية كانت مهمة من أجل إنهاء المهمة بشكل جيد ..
عندما وصل جوشوا إلى السجن ، عبس على الفور
“لا يوجد حظيرة خنازير منفصلة.”
عندما نزل جوشوا إلى الطابق السفلي ، وهو يغطي أنفه بمنديل ، كانت إنجرام ، التي كانت محبوسًة في الحبس الانفرادي ، جالسًة على الأرض كما لو كانت ميتًة ..
“إنجرام ، إنجرام؟”
لقد اتصلت بها مرتين ، لكن إنجرام لم تقم بالاتصال بالعين حتى ، عندها فقط ظهر الموظف الذي تلقى الطعام مع الحارس ..
“سيدي، هل أنت هنا؟”
“لماذا تفعل إنجرام هذا بحق السماء؟”
“أعتقد أن الأمر كان صعبًا للغاية لدرجة أنها فقدت عقلها ، أنها لا تقول أي شيء، بل وتتخطى وجبات الطعام.”
“… مثل الان …”
نقر جوشوا على لسانه ، ولا يزال يغطي أنفه ..
“إنجرام، استيقظي الآن ، الأمر يتعلق بصاحب السمو، الأرشيدوق إيكاستر”.
ارتعشت حواجب إنجرام عند كلمة الأرشيدوق ونظرت أخيرًا إلى جوشوا ..
“جوشوا؟ لقد جئت أخيرا لمقابلتي ، متى يمكنني الخروج؟”
“يا إنجرام، كيف يمكنني أن أمتلك القوة لإخراجكِ من هنا؟”
“لكنني صدقتك ولم أقل أي شيء حتى الآن ..”
أخفى جوشوا ابتسامة مريرة على صوت إنجرام الحزين ..
كان الغرض من المجيء اليوم هو التحقق مما إذا كانت إنجرام قد غيرت رأيها ..
نظرًا لأن وضعها كان مختلفًا عن وضع المرتزقة المرتبطين به ، لم يكن من الممكن إسكات إنجرام بقتلها على الفور ..
لم يكن من الصعب التعامل مع المرتزق الذي يرتدي زي جندي هافيليان المسجون ، وبما أنه لم يكن لديه أي اتصالات ، لم يأت أحد لزيارته
على الرغم من أن الأمن كان مشددا ، كان من السهل للغاية رشوة الحراس في سجن عادي
‘هناك عدد مماثل من الأشخاص الموجودين هنا والذين سيضعون السم في وجبتكِ إذا أعطيتهم بضعة بنسات ..’
تمتم جوشوا ، الذي اكتسب وزنًا بسرعة ، على نفسه وهو ينظر إلى إنجرام ، التي كانت على وشك الموت ..
لكن لا يبدو أن إنجرام بحاجة إلى الكثير من المساعدة ..
“لا تلوميني يا إنجرام.”
ترجمة ، فتافيت