A survival guide for a terminally ill character - 109
رفعت إنجرام رأسها ، وهي تمسح الدموع التي كانت تتساقط ، كان أمامي الرجل الذي كنت أريده طوال حياتي ، لكني شعرت أنه بعيد جدًا ..
’لا أستطيع الحصول على سموه إلى الأبد ..‘
مرت عدة أيام بعد سجن إنجرام ، لكن جوشوا لم يأت حتى لزيارتها ، لم تكن هناك طريقة لأمر شخص ما بتقديم الطعام أو البضائع …
‘ كم كنت حمقاء ..’
لم أشعر بأنني على ما يرام ، فتضورت جوعًا لبضعة أيام وأصبح رأسي أكثر صفاءً ، وأدركت إنجرام أنه تم استغلالها من أجل طموحات جوشوا وماركيز سنيكيت …
‘لقد استخدمني جوشوا كهدف لسهامه …’
كانت الوثيقة التي وقعتها إنجرام هي التي أغرقتها هي وعائلتها في الهاوية ..
إذا لم أفعل أي شيء ، ربما كنت سأتمكن من البقاء بجانبه باعتباري قريبة جلالته الأصغر ، ومع ذلك فقد أعماني الجشع وارتكبت خطأ دون أن أعلم أنه كان خطأ …
‘في ذلك الوقت ، لم أتمكن من رؤية أو سماع أي شيء …’
ولكن عند رؤية الارشيدوق البارد جداً تجاهها ، شعرت بالبؤس وليس بالحزن
“لا أخجل ، ولكن لدي خدمة لأطلبها ، والدي في الحقيقة لا علاقة له بهذا ..”
كانت إنجرام قلقًة من احتمال معاقبة والدها على خطأها ..
“سيكون من الأفضل أن تقلقي بشأن نفسكِ في الوقت الحالي ، لا أحد يعتقد أن الكونت نيف كان يخطط للخيانة أو لقتلي.”
“شكرا شكرا.”
عندها فقط رفعت إنجرام ، التي مسحت دموعها ذقنها بشكل مستقيم ،على الرغم من أنني ارتكبت خطأ، أردت أن أرى الأرشيدوق بشكل صحيح مرة واحدة على الأقل …
‘قد تكون هذه آخر مرة أراك فيها ..’
“أنا حقًا لا أعرف شيئًا عن المرتزقة الذين يرتدون زي جنود هافيليان أو أسلحة ، ما طلبت من جوشوا أن يفعله هو مساعدتي في إزعاج السيدة أدلر في يوم الصيد …”
“هل تقصدين جوشوا سنيكيت؟”
“نعم ، كيف يمكنني الحصول على المرتزقة والأسلحة للتعامل مع أتباع سموه؟”
“ألم تتحققين من محتويات الوثيقة قبل التوقيع؟”
“قد يبدو الأمر مثيرًا للشفقة ، لكنني لم أر أي رسائل نصية في ذلك اليوم.”
ضاع كارليون في أفكاره وهو ينظر إلى إنجرام التي بدت وكأنها تقول الحقيقة ، إذا فكرت في الأمر ، كان بيان إنجرام متسقًا ..
“لقد قلتِ أنكِ تنوين مضايقة فيفيانا قليلاً ..”
لكننا لا نستطيع الحكم على كل شيء بمجرد الاستماع إلى كلمات إنجرام ..
“كيف يمكنني أن أصدق ما تقوليه؟”
“توجد خيمة جوشوا السرية بالقرب من قلعة إيكاستر ، أخي هناك يراقب إيكاستر ،حسنا ، أنا أعرف أين هي ..”
هزت إنجرام رأسها بقوة بعيون محتقنة بالدماء
“ثم ضع علامة عليها.”
“إنها هنا …”
عندما فتح كارليون الخريطة بين ذراعيه وسلمها إليها ، أشارت إنجرام بسهولة إلى الموقع ، وكانت محاطة من جميع الجوانب بسلاسل جبلي ة، وهي مزيج من الأخاديد والأراضي القاحلة .
قام كارليون ، الذي كان ينظر إلى المكان عن كثب بجمع الخريطة ووضعها بين ذراعيه ، ثم رفع رأسه ونظر إلى إنجرام بعيون باردة ..
حتى لو تم استخدامها من قبل ماركيز سنيكيت ، فإن خطأها كان موجود ..
“إنجرام ، لقد فعلتِ شيئًا لم يكن عليكِ فعله.”
“إن رغبتي في جلالتك عظيمة جدًا ، أعتقد أنني أخطأت … “
“لو كنتِ تريدين قتلي ، لكنت قد تركت الأمر من اجل عمي ، لكنكِ لمستِ شخصيتي الثمينة.”
اهتزت عيون إنجرام بشدة بسبب كلمات الأرشيدوق غير المتوقعة ..
“لذلك أعتقد أنني سوف أعاقبكِ بنفيكِ من أدينهار.”
جلست إنجرام تحت رحمة الأرشيدوق ، إذا سارت الأمور كما كانت ، فلن تتمكن أبدًا من مغادرة الزنزانة لبقية حياتها بسبب جريمة محاولة اغتيال الأرشيدوق …
“أنا ممتنة للغاية لكرمكم.”
يجب أن أكون سعيدًة بالتأكيد ، ولكن عندما فكرت في طردي من الأرض التي ولدت وترعرعت فيها ، شعرت مشاعر مختلفة ..
’أنا حقاً لا أستطيع رؤية سمو الأرشيدوق.‘
تدفقت الدموع على الخدين ، وتمكنت انجرام من رؤية الأرشيدوق وهو يدير ظهره ببطء ..
“ومع ذلك ، بشرط أن تسلمي الأدلة التي يمكن أن تثبت اتهامات جوشوا سنيكيت”.
“من المستحيل أن يكون لدي مثل هذا الدليل.”
غادر الأرشيدوق السجن دون الاستجابة لنداء إنجرام بعد أن توقفت عن البكاء ..
“… … آه.”
وحدها تمامًا ، حدقت عيون إنجرام المحتقنة بالدماء فقط في الظلال المتراجعة.
***
فيفيانا ، التي كانت في نزهة خفيفة مع صوفيا وبافيل ، سارت بضع خطوات إلى الأمام ..
“سيدتي ، يرجى المشي ببطء ، ثم ستسقطين …”
“… … هل تعتقدين أنني طفلة؟”
أجابت فيفيانا بصوت منخفض حتى لا يسمعها أحد وينظر إليها ، كانت تمشي بسرعة عمدًا لمنح بافيل وصوفيا وقتًا ..
‘بغض النظر عن الطريقة التي تنظر بها إليهم ، ستجد انهما يناسبان بعضهما …’
لم يفشل بافيل أبدًا في مدح صوفيا في كل مرة يراها ، وخاصة اليوم ، خرج مرتدي الوشاح الذي قدمته كهدية وقال شكرا لكِ أكثر من خمس مرات حتى أن الريح جعلت وجه فيفيانا ، التي كانت تستمع في مكان قريب ، يشعر بالسخونة.
‘ أن صوفيا تحبه بلا سبب، لكنه كذلك ..’
في كل مرة استقبلها بافيل ، كانت صوفيا تتنهد ردًا على ذلك ..
‘يبدو أن بافيل يحبها أيضًا ..’
في تلك اللحظة ، توقفت فيفيانا للحظة ورأت ظلال الشخصين تطول على جانبيها ..
“إنه مثل ظل العائلة.”
شعرت فيفيانا بقلبها يسخن لأنها شعرت بالعواطف لأول مرة في حياتها ، في حياتي السابقة ، لم أشعر أبدًا بالحب العائلي لأنني فقدت والدي في حادث ..
لقد خمنت مشاعري بشكل غامض أثناء قراءة أو مشاهدة الكتب أو وسائط الفيديو ..
“ربما هذا هو ما تشعر به.”
مجرد وجودنا معًا جعلني أشعر أنني بحالة جيدة، وأردت أن يكون الجميع سعداء ..
وفجأة انهمرت الدموع في عينيها وبرد طرف أنفها ، فغطت فيفيانا وجهها بيديها ..
كان في ذلك الحين ..
“بافيل! لماذا جعلت خطيبتي تبكي؟”
الأرشيدوق إيكاستر ، الذي ظهر فجأة كما لو أنه سقط من السماء ، لف ذراعيه حول أكتاف فيفيانا وصرخ عليه ..
“جلالتك! أشعر بالظلم الشديد!”
“سأكتب تقريرا عن هذه الحادثة لاحقا!”
تصرف الارشيدوق كما لو أنه لن يستمع إلى كلمات بافيل بعد الآن ، وأمسك بيد فيفيانا …
“صاحب الجلالة، السير بافيل لم يرتكب أي خطأ.”
فيفيانا ، التي توقفت عن البكاء بسبب الصدمة، تلعثمت وفتحت فمها.
“أعرف ..”
“لكن لماذا … “.
“أنا غاضب لأنكِ تبكين …”
“… … نعم؟”
لقد فوجئت فيفيانا بالإجابة غير المنطقية لدرجة أنها لم تستطع إبقاء فمها مغلقًا
“لماذا كنتِ تبكين؟ فيفيانا.”
“حسنا ، ذلك…” … “.
لم تتمكن فيفيانا من فتح فمها وأخفت عينيها الحمراء ردًا على سؤال الأرشيدوق الذي توقف عن المشي ..
لم يكن من الصعب الكشف عن السبب فحسب ، بل كان ذلك أيضًا بسبب شعوري بالحرج عندما أبكي ..
“كان ذلك بسبب دخول شيء ما في عيني.”
“ثم اجلسي هنا.”
قاد الأرشيدوق فيفيانا إلى مقعد على أحد جوانب الحديقة ، وأجلسها ووقف أمامها مباشرة ، ثم مد ذراعه وأمسك بالجزء الخلفي من المقعد. .
“حسنا ، ماذا تفعل؟”
«لأنه إذا دخل فيه الغبار أحرق عينيكِ».
أحنى الأرشيدوق رأسه بعمق ونظر بعمق في عيني فيفيانا ..
“أي عين؟ كلاهما أحمر.”
“لقد ذهب الغبار بالفعل! من فضلك ابتعد عن الطريق على الفور!”
شعرت فيفيانا بالقلق من أن يراها أحد ، ودفعت كتف الأرشيدوق بقوة بيدها ، لكنه لم يتحرك ..
“أنا أكره رؤيتكِ تبكين ، لذا ابقي ساكنة ..”
رفع الأرشيدوق ذقنه بيده ونفخ بخفة في عيني فيفيانا ، شعرت فيفيانا وكأن مئات الفراشات تطير.
“… … آه.”
“إذا رأيت خديكِ يتحولان إلى اللون الأحمر ، ألا يعني ذلك أنكِ تعانين من الحمى؟”
عندما نفخ الأرشيدوق هذه المرة ، اهتزت أكتاف فيفيانا قليلاً ..
لم يكن بوسع فيفيانا إلا أن تكون حساسة تجاه مقالب الأرشيدوق التافهة ..
‘أشعر وكأنني متأثرة بالأرشيدوق ..’
رفعت فيفيانا عينيها للأعلى وهي تشعر بالغضب
“من فضلك توقف …”
“إنه أمر غير عادل حقًا ، أشعر بالانزعاج الشديد عندما أراكِ تبكين ..”
“أنت تمزح معي!”
دفعت فيفيانا الأرشيدوق بقوة مرة أخرى ، فسقط أرضًا بضعف
“… … ؟”
عندما خفض الأرشيدوق رأسه ولم يقل شيئًا نظرت فيفيانا إلى يديها في حرج
“صاحب السمو ، صاحب السمو؟ هل أنت بخير؟”
ترجمة ، فتافيت