A survival guide for a terminally ill character - 108
كانت الحبوب التي صنعها فيفيانا ورافائيل من فاكهة الأسيكا تحظى بشعبية كبيرة ، كما كان متوقعًا ، بعد توزيع عينات الحبوب ، قام رافائيل ، الذي كان يجمع المراجعات ، بالابلاغ عنها …
“لا أشعر بالتعب على الإطلاق بعد تناولها ، وهو جيد أيضًا لأنه أرخص بكثير من سعر الجرعة الأصلية …”
الفرسان الذين خضعوا لتدريبات شاقة في كثير من الأحيان لم يتمكنوا من الراحة بشكل صحيح لذلك لتعزيز قدرتهم على التحمل ، كانوا يش
ترون الجرعات التي يصنعها الشامان ويبيعونها ويأخذونها ، ومع ذلك ، كانت باهظة الثمن لدرجة أن الفرسان في الظروف الصعبة لم يتمكنوا حتى من تحملها ..
كما أنهم كانوا راضين جدًا عن حقيقة أنه نظرًا لأنه دواء مصنوع من الفاكهة ، فلم تكن هناك أي آثار جانبية تقريبًا …
“لقد واجهت صعوبة في صنع العينات والقيام بأشياء مختلفة ، رافائيل …”
“هل فعلت شيئا؟ هذا كله بفضل ذكائكِ …”
“ولكن مرة أخرى ، لو كنت وحدي ، لم أكن لأتمكن من فعل أي شيء …”
“لكنني لم أكن أعلم أن فاكهة الأسيكا لها مثل هذه الفوائد ، علاوة على ذلك ، أعتقد أنه لشرف لي أن أتمكن من مساعدتكِ إلى جانبكِ …. “
إذا قال شخص آخر هذا ، لكانوا يعتقدون أنها تملق نفسها كخطيبة الأرشيدوق إيكاستر …
‘… … لكن.’
كان رافائيل مختلف …
“أنا سعيدة جدًا لأنني التقيت بشخص جيد مثل رافائيل …”
أدركت أن السبب الذي جعلني قادرًة على تحمل الأوقات اليائسة من عيش حياة مريضة ميؤوس من شفائها هو وجود أشخاص طيبين من حولي
صوفيا ، التي تعتني بها دائمًا مثل الطائر الأم ورافائيل ، الذي يمتدحها دائمًا ، وبافيل ، الذي يبدو صريحًا ولكن لديه قلب دافئ ، بجانبها ..
‘وصاحب السمو الملكي الأرشيدوق إيكاستر ..’
مجرد قول هذا الاسم الأخير وحده جعل خدي يحترقان ..
“سيدتي ، هل تعانين من الحمى؟”
ولوحت فيفيانا ، التي اهتزت من أفكارها بصوت رافائيل القلق ، بيدها …
“شربت شاي سينول وأصيب جسدي بالحمى.”
“إن عادة شرب الشاي بشكل مستمر مفيد لجسمكِ هو أمر جيد للغاية …”
“أعتقد أن رافائيل سوف يمتدحني حتى لو أخذت نفسًا.”
“… … آه.”
ظهر احمرار على وجه رافائيل عند سماع كلمات فيفيانا المرحة …
“رافائيل ، هل هناك أي طريقة لتخزين الحبوب لفترة طويلة؟”
لم تكن هناك مشكلة إذا تناولته كل يوم ، ولكن إذا احتفظت به لفترة طويلة وتناولته ، فهناك خطر أن يفسد الدواء …
“يعمل الملح والعسل كمواد حافظة ، لكن استخدامهما مكلف للغاية ، العشب المسمى تيموس متاح بسهولة ، لذلك دعونا نفكر في الأمر.”
جلس الاثنان معًا في غرفة معيشة مشمسة وناقشا المنتجات الجديدة لفترة من الوقت ..
“صحيح! آنسة فيفيانا ، هذا هو البنك الذي طلبتِ مني البحث عنه ….”
“… … صه! لا ينبغي لأحد أن يسمع ذلك ، لذا يرجى كتابته هنا …”
عند ذكر البنك ، نظرت فيفيانا حولها وأخفضت صوتها ، ثم أومأ رافائيل برأسه وكتب عبارة “بنك جنيف” في دفتر ملاحظاته ..
“إنه بنك في إمارة بازيل ، وهو الأكثر أمانا وملاءمة.”
“شكرا لك ، رافائيل.”
كانت فيفيانا تبحث عن مكان لإيداع الأموال الناتجة عن بيع مجوهراتها ..
‘المجوهرات ضخمة جدًا بحيث لا يمكن نقلها وهناك خطر كبير لسرقتها ..’
لذلك ، خططت لتخزين كل ثروتها في بنك جنيف الذي وجده رافائيل …
‘كل شيء يسير وفقا للخطة الموضوعة.’
بعد كسر اللعنة ، كان هدفي الأصلي هو بدء حياة جديدة بالمال الذي ادخرته …
كانت الأمور تسير بسلاسة ، لكن زاوية من وجه فيفيانا أظلمت قليلاً ..
***
كان الطريق المؤدي إلى الزنزانة رطبًا وعفنًا ، كانت الأرض موحلة تحت الأقدام ، وكان الدخان المنبعث من المشاعل المشتعلة على الجدران يلسعني …
“صاحب السمو ، انتبه لخطواتك ،إنها زلقة للغاية.”
أثار أورس ، الذي تدخل لحماية الأرشيدوق لأول مرة منذ فترة طويلة ، ضجة …
“أورس ، صوتك يجعل رأسي يدق.”
“أنا آسف ، لقد مر وقت طويل منذ أن خدمتك ، لذا أعتقد أنني كنت متوتر بعض الشيء.”
لقد كانا شخصين بقيا معًا طوال اليوم في دير ريتشارد ، عاد أورس إلى قلعة إيكاستر ، وفي بعض الأحيان غاب عن الوقت الذي قضاه في الدير ..
لقد كان شرفًا عظيمًا لشعب أدينهار أن يخدم سمو الأرشيدوق وحده ..
حتى أثناء العمل ليلًا ونهارًا للدفاع عن أسوار القلعة ، كان أورس دائمًا قلقًا بشأن صاحب السمو الأرشيدوق إيكاستر …
“على أية حال ، هل أنت بخير؟”
“… … حسنًا.”
كان وجه كارليون ، الذي كان يرتدي الزي الأسود وقبعته منسدلة إلى الأسفل ، متصلبًا للغاية.
قاد الحارس الرجلين إلى الزنزانة الموجودة تحت الأرض حيث كانت إنجرام نيف محتجزًة ، لحسن الحظ ، لأنها كانت ابنة أرستقراطية ، فقد نجت من الاضطرار إلى مشاركة غرفة حيث تم حبس العديد من الأشخاص ، على الرغم من أنها كانت مذنبة بارتكاب جريمة خطيرة تتمثل في محاولة اغتيال صاحب السمو الأرشيدوق …
عندما سُمع صوت خطى ، اكتشف الموظف الموجود خلف القضبان الزائر أولاً ..
“يا آنسة ، انظري من هنا!”
“مزعج!”
كانت إنجرام ، التي كانت مستلقيًة على سرير متهالك ، منزعجًة ..
“سمعت أنكِ طلبتِ رؤيتي… … “.
قفزت إنجرام من مقعدها عند سماع صدى صوت الأرشيدوق تحت الأرض …
“جلالة الأرشيدوق إيكاستر؟ آه! لقد أتيت حقا! اعتقدت أنك لن تتخلى عني!”
“أوروس ، خذ الموظف إلى هناك واتركنا لبعض الوقت …”
“سأطيع أمرك …”
بعد أن فتح أورس الباب بالمفتاح وأرسل الخادم إلى الخارج ، دخل الأرشيدوق السجن ببطء ..
نظر في كل الاتجاهات بعيون غير مبالية
في الزنزانة ، حيث لم يكن هناك ضوء واحد ، كان هناك سرير متعفن ، وبقايا الحساء كانت تنبعث منها رائحة غير معروفة ..
“لحظة ، مجرد لحظة!”
عندما حاول الأرشيدوق الاقتراب ، بدأت إنجرام ترتجف ، منذ أن كنت محاصرة هنا ، لم أتمكن من الاغتسال بشكل صحيح أو النظر في المرآة ..
أصبح شعرها الطويل الفاتن باهتًا ، ولم تستطع حتى إحضار فستان واحد يناسبها ..
لعدم رغبتها في أن تبدو قبيحًة، خلعت إنجرام المنشفة التي كانت ترتديها على رأسها وغطت نصف وجهها …
“أراك يا صاحب الجلالة …”
تمتمت إنجرام بتحية ، ونظر كارليون إلى أظافرها المكسورة والنزيف ..
لكنها لم تكن نظرة تعاطف على الإطلاق
“لم أكن أريد أن آتي…”
كان لدى والدته المتوفاة شقيقان أصغر منها ، وعلى عكس الماركيز سنيكيت الجشع ، كان الكونت نيف يتمتع بشخصية بسيطة للغاية
لم يجمع ثروة أو قوات ، لكنه أمضى حياته كلها في دراسة أراضي ومحاصيل أدينهار القاحلة
“سبب مجيئي إلى هنا اليوم هو أنني أحترم الكونت نيف …”
“… … آه.”
عندما ذكر الأرشيدوق والدها ، جلست إنجرام على الفور …
“أنتِ تعرفين بشكل أفضل مدى عظمة الكونت لقد عاش بشكل مقتصد طوال حياته وعمل بجد من أجل تطوير أدينهار.”
ومع ذلك ، في لحظة ، تورطت ابنته الوحيدة في محاولة اغتيال الأرشيدوق ، ووقعت عائلة الكونت بأكملها في أزمة …
“من فضلك عاقبني ….”
ركع الكونت أمام الارشيدوق قائلاً إنه مذنب لعدم تربية ابنته بشكل صحيح ..
“الكونت نيف ، يرجى الاستيقاظ.”
لم يكن لدى كارليون أدنى فكرة عن احتمال مشاركة الكونت نيف في عمل ماركيز سنيكيت ..
“كيف يستطيع الخاطئ أن يرفع رأسه؟”
“سأقابل إنجرام شخصيًا وأحقق في الحقيقة مرة أخرى ، أعد بالحاكم أتريدس أني سأكشف الحقيقة وأحاسبك ..”.
“سوف نتبع قرار سموه دون قيد أو شرط.”
الأرشيدوق ، الذي حاول مسح وجه الكونت نيف الحزين من عقله ، تحدث بهدوء ..
“سأطلب منكِ مرة واحدة فقط ، وأخبريني بالحقيقة ، وسيكون لكِ الخيار في القيام بذلك أم لا …”
“أوه ، هل والدي بخير؟”
“لقد تضرر وجهه بشدة.”
“… … آه.”
كان على إنجرام ، التي كانت تمسح دموعها بمنشفة تغطي وجهها ، أن تبتلع الحزن الذي خرج من فمها ..
حتى قبل أن أسجن ، كنت أثق بجوشوا تمامًا
وقال إن جوشوا سينقذها من هذه الأزمة ويساعدها في الحصول على الارشيدوق إيكاستر
منذ أن كنت صغيرًة ، إذا كان هناك شيء أريده كنت كثيرًا ما أسأل أخي جوشوا ، كان والدي يلح عليّ دائمًا ألا أكون مسرفًة لكن جوشوا استمع لي
ثم سأل الأرشيدوق إكاستر مرة أخرى
“هل خططتِ حقًا وأمرت باغتيالي والسيدة أدلر؟”
“لا أعلم إن كنت ستصدقني ، لكن… … “.
أسقطت إنجرام المنشفة التي كانت تحملها على الأرض وفتحت فمها بشكل ضعيف ..
“أردت فقط أن أكون بجانب سموه ، لأني كنت هكذا طوال حياتي.”
“لم يكن هذا سؤالي ..”
أمال الأرشيدوق رأسه وأصدر صوتًا باردًا.
ترجمة ، فتافيت ..