A survival guide for a terminally ill character - 107
بعد عودة أغنيس وجوشوا ، تناول الأرشيدوق وفيفيانا الشاي في غرفة الرسم ..
ساد الصمت لفترة طويلة بسبب انشغالي بزيارة ضيف مفاجئة ..
وبعد مرور بعض الوقت ، سأل كارليون فيفيانا.
“هل أنتِ متأكدة من أن السيدة موريل لم تضايقكِ مرة أخرى؟”
كنت أعرف جيدًا مدى قسوة أغنيس تجاه فيفيانا في دير ريتشارد …
“لم تفعل …”
“نعم ، أنا سعيد لأن ذلك حدث ، على أي حال ، من المفاجئ أن هذين الشخصين مخطوبان.”
من المؤكد أن أخبار خطوبة جوشوا وأغنيس كانت مفاجأة ..
“هذا صحيح ، لقد كنت محرجًة جدًا أيضًا.”
قبل بضعة أشهر فقط ، كانت أغنيس تتصرف وكأنها ستموت إذا لم تتزوج من صاحب السمو الأرشيدوق إيكاستر ، ومع ذلك ، لم يكن من السهل قبول أنها ظهرت فجأة كخطيبة الكونت سنيكيت.
قام كارليون بتنظيف الجزء الخلفي من يد فيفيانا بلطف على تعبير فيفيانا الداكن …
“فيفيانا ، ما الذي يقلقكِ؟”
“لا ، فقط ….”.
لم تتمكن فيفيانا من الكشف عما كان يقلقها لأنها لم تتمكن من الكشف عن أنها تعرف ما فعله ماركيز سنيكيت ..
لم يكن من المناسب للأرشيدوق إيكاستر أن يتعاون الماركيز سنيكيت وابنه ، اللذان كانا يستهدفان أدينهار ، مع ابنة الماركيز موريل ، وهي عائلة بارزة من بيرستين …
‘علاوة على ذلك ، من المثير للريبة أن تكون أغنيس لطيفة ..’
لأن طبيعة الإنسان لا تتغير بسهولة ..
“لكن فيفيانا ، ليس لديكِ ما يدعو للقلق.”
“… … نعم.”
أومأت فيفيانا برأسها ردًا على كلمات الأرشيدوق وهي تحاول طمأنتها ، لكن فمها ظل مفتوحًا.
***
بينما كان يمر عبر ردهة المكتب ، كان تعبير كارليون قاسيًا كالحجر ، لقد اختفى الوجه الودود الذي كان يتمتع به عندما كان مع فيفيانا ، ولم يكن هناك سوى البرودة في كل مكان ..
بعد عودته إلى مكتبه ، فك كارليون بضعة أزرار أخرى على قميصه وفتح فمه بعنف ..
“ديريك ، ماذا أخبرتك أن تكتشف؟”
“اتضح أن السيدة موريل جاءت إلى أدينهار قبل حفل خطوبة الأرشيدوق.”
قرأ ديريك التقرير الذي كتبه المحقق ..
“ما الذي تخطط له بحق الأرض؟”
لم يكن من الممكن أن تصبح أغنيس موريل مخطوبة لجوشوا بنوايا صافية ..
“يجب على ماركيز موريل أيضًا إجراء المزيد من البحث.”
“هل يمكن أن يكون الماركيز موريل قد تعاون مع الماركيز سنيكيت؟”
بدا ديريك قلقًا لأنه شيء لم يفكر فيه من قبل ..
عندما يُطلب منك ذكر عائلة مرموقة في بيرستين ، يتم ذكر الماركيز موريل والكونت أدلر دائمًا ..
ومع ذلك ، إذا انحازت العائلتان إلى ماركيز سنيكيت ، فلن يكون هناك أي فائدة للأرشيدوق إيكاستر ..
‘ولنتمكن من حماية فيفيانا بشكل أكثر شمولاً ..’
حتى قبل أن تهدأ صدمة ما حدث في أرض الصيد ، أصبح وجه كارليون خطيرًا عندما جاءه هاجس مشؤوم مرة أخرى …
“ويقال أن السيدة إنجرام تطلب باستمرار رؤية سمو الأرشيدوق ، حتى أنه هدد بقتل نفسها إذا لم تقابلك ..”.
“شيء مذهل ، كما حاولت قتلي ، ماذا ستفعل عندما تنظر إلى وجهي؟”
عندما أجاب كارليون بشكل محرج ، قام ديريك بتدليك جسر أنفه بلطف والذي تم الضغط عليه على إطار نظارته ..
“أعتقد أن ذلك بسبب الحب والكراهية ، وعندما بحثنا في غرفة السيدة إنجرام في الكونت نيف ، وجدنا أن مذكراتها مليئة بالقصص عن رغبتها في الزواج من سمو الأرشيدوق لمدة عشر سنوات لكنني أتساءل عما إذا كانت لم تتمكن من كبح غضبها لأن جلالته سيتزوج من الآنسة أدلر.”
“هذا ليس ما أردت ، ولكن هل تعتقد حقًا أن إنجرام كان بإمكانها فعل شيء كهذا دون مساعدة أحد؟”
“أعتقد أن هذا ربما يكون غير معقول …”
خفض ديريك رأسه وركز عينيه على إطار الصورة الصغيرة على مكتبه ، في الإطار كانت هناك خريطة لأدنهار مع نقطة حمراء تشير إلى منطقة ماركيز سنيكيت ..
***
غالبًا ما كانت فيفيانا تزور المكتبة في أوقات فراغها ، كان هناك سبب وراء رغبتي في دراسة الطب أكثر قليلاً ، ولكن كان ذلك أيضًا لأنني أردت العثور على دليل صغير لكسر اللعنة ..
“هل حان الوقت للنظر إلى رف الكتب هذا اليوم؟”
بدت فيفيانا ، التي كانت تنظر إلى الكتب الموضوعة على الرفوف على الجدار الداخلي مكتئبة على الفور ، ومهما بحثت كثيرا لم أجد كلمة سحر ..
“سمعت أن هناك شامان مشهور في إمارة أدنهار “.
لا أتذكر اسمه ، لكنه قال إنه يقوم بجميع أنواع السحر ، لذلك ، كان من الغريب عدم وجود كتب عن السحر في مكتب الأرشيدوق إيكاستر ، حيث تم جمع كل معرفة أدينهار ..
شعرت بخيبة أمل ، أسندت ظهري إلى رف الكتب ، لكن كتابًا خرج وسقط على كتفي
“أوه!”
وسرعان ما نهضت فيفيانا ، التي كانت تتجهم من الألم ، وأدارت ظهرها ، وكان ذلك عندما كنت على وشك إعادة الكتاب إلى مكانه ..
“… … ؟”
لقد تم اكتشاف شيء ما في الجزء الخلفي من الكتاب ولن يتم إدخاله إلى الداخل ، بدافع الفضول ، أخرجت الكتاب ، وكان هناك حزمة من الورق المجعدة خلفه ..
“ما هذا؟”
جاءت فيفيانا معها إلى النافذة ، كان هناك حوالي ثلاث قطع من الورق مجعدة ، وعندما فتحتها بعناية حتى لا أمزقها ، بالكاد تمكنت من قراءة العنوان ..
“لعنة؟”
وسرعان ما غطت فيفيانا ، التي كانت تقرأ ، فمها ونظرت حولها ، لقد كان سرا أنها كانت تبحث في اللعنة …
“لا أستطيع أن أكشف لأي شخص أنني ملعونة .”.
الأشخاص الوحيدون الذين عرفوا هذا بالضبط هم الكونتيسة أدلر ونفسها ..
عرف الكونت أدلر أن ابنته الصغرى كانت تعاني من مرض عضال بسبب مرض خطير ، وأن الطبيب الساحر الذي لم يكن لديه خيار سوى وضع اللعنة قد توفي بالفعل ، غير قادر على التغلب على ذنبه.
“ها، أنا حقا بحاجة إلى كسر اللعنة بسرعة ..’
بعد أن أدركت حبي للأرشيدوق إيكاستر ، أصبح البقاء هنا أكثر إيلامًا بمئة مرة ..
استجمعت فيفيانا شجاعتها مرة أخرى وانتقلت سريعًا إلى الصفحة التالية ، ونظرًا لأن الورقة كانت في حالة سيئة ، كان من الصعب قراءة محتوياتها ..
قمت بتلطيف المنطقة المتجعدة بكفي وقرأت ما هو مكتوب ..
‘إنه يسرد أنواع الطرق لإلقاء اللعنة ..’
كانت هناك طريقة للتضحية بالحيوانات ، وطريقة لاستخدام الدمى ، والطريقة الأكثر فعالية ولكن الرهيبة ، وهي طريقة المخاطرة بحياة الإنسان ..
“أعتقد أن هذا دليل على السحر الذي يلقي اللعنات.”
لم تكن هناك معلومات مفصلة ، مجرد شرح بسيط ، لكنه كان ذا قيمة كبيرة لأنه كان أول دليل واجهته بعد مجيئي إلى هنا …
إذًا يجب أن تكون هناك طريقة لكسر التعويذة أليس كذلك؟
وبينما كنت أقمع خفقان قلبي وأقلب الصفحة التالية ، وجدت أخيرًا ما كنت أبحث عنه ..
’لإزالة اللعنة ، من الضروري معرفة المستخدم والتعويذة الدقيقة التي ألقت اللعنة …‘
أصبح وجه فيفيانا شاحبًا عندما ركضت يدها إلى
الأسفل ..
الشامان الذي ألقى اللعنة كان ميتاً بالفعل لذلك لم يكن أحد يعرف عن التعويذة ..
‘ولكن قيل بوضوح في النص الأصلي أن دم إيكاستر يمكن أن يرفع اللعنة… … .’
قامت فيفيانا، ممسكة بقلبها المرتجف، بمسح المعلومات المكتوبة أدناه بعينيها.
“في حالات خاصة ، يمكن حلها بطريقة أخرى.”
ويجب استيفاء دماء أحفاد الشخص الذي وضع اللعنة أصلاً ، كما يجب استيفاء شروط خاصة ، ويشترط في هذه الحالة ريشة طائر البيني …
على الرغم من أنها أكدت هذا الاحتمال ، إلا أن عقل فيفيانا كان يشعر بالدوار ، بادئ ذي بدء ، أين يمكنك العثور على أحفاد شامان ميت ، وهذه هي المرة الأولى التي أسمع فيها عن طائر بيني ..
“والحالة الخاصة كانت دم الأرشيدوق إيكاستر”.
لفّت فيفيانا بعناية مجموعة الأوراق التي انتهت من قراءتها بمنديل وأغمضت عينيها بهدوء ..
‘إذا كنت تستخدم شخصًا ما ، فقد تتمكن من العثور عليه دون صعوبة ، من المؤكد أن أي شخص يعرف الشامان بهذا المستوى من القدرة علاوة على ذلك ، فإن حقيقة أنه ترك وراءه ابنا مذكورة في العمل الأصلي ، كل ما عليك فعله هو التعرف على طائر بيني …’
اعتقدت أنني واجهت عقبة أخرى ، لكنني لم أتمكن مطلقًا من التغلب على التحديات الأكثر صعوبة ..
“نعم ، يمكنك أن تفعلي ذلك …”
إرادة قوية تحترق في عيون فيفيانا الزرقاء.
ترجمة ، فتافيت