A survival guide for a terminally ill character - 106
تمت الإشارة إلى جوشوا على أنه الكونت سنيكيت …
“متى على الأرض خطب جوشوا ..؟”
عندما التقينا في قلعة إيكاستر منذ وقت ليس ببعيد ، لم يُقال شيء من هذا القبيل ..
بدا كارليون في حيرة من أمره ، لكن جوشوا ظهر في المطعم مرتديًا حلة بيضاء وامرأة مغطاة بالحجاب ..
“أقابل صاحب السمو ، الأرشيدوق إيكاستر.”
“مرحبًا بعودتك ، الكونت سنيكيت”.
“شكرًا لك على الترحيب بي هنا يا صاحب الجلالة ..”
“كنت على وشك تناول الطعام ، لذلك دعونا نجتمع معا.”
عندما أشار الأرشيدوق ، قام الموظف بسرعة بإزالة الشوكولاتة على شكل جرس ووضع الطبق والشوكة أمام الضيف ..
“أنا آسف لأنني أتيت لرؤيتك دون أن أقول أي شيء ، ومع ذلك ، أعتقد أنني بحاجة للحصول على إذن من سمو الأرشيدوق قبل الخطوبة.”
جوشوا ، الذي جلس ، ابتسم وفتح فمه.
“… … همم.”
كان لا بد من إخطار الأرشيدوق إيكاستر بزواج أحد النبلاء رفيعي المستوى مسبقًا ، ومع ذلك ، لو كانت خطوبة جوشوا، لكان كافياً لو أخبره بها في حفل خطوبته …
‘لدي شعور غريب ..’
ضيق كارليون عينيه ونظر إلى جوشوا والمرأة الجالسة بجانبه …
“هل يمكنني الحصول على مقدمة؟ الكونت سنيكيت ..”.
“آه، لقد تأخرت في تقديم خطيبتي.”
رفعت المرأة الحجاب ببطء ، وفتح جوشوا فمه بفخر ..
“صاحب السمو ، أقدم لك السيدة أغنيس من ماركيز موريل، التي ستكون خطيبتي ، إنها عضو في العائلة المرموقة لإمبراطورية بيرستين.”
ولم تتمكن فيفيانا من إخفاء حرجها بمجرد أن رأت وجه خطيبة جوشوا ..
‘لماذا أغنيس موريل … .’
كان للأرشيدوق وفيفيانا علاقة مع أغنيس في دير ريتشارد ، لكنها كانت قريبة من علاقة مشؤومة ..
‘لقد أرادت أغنيس دائمًا صاحب السمو الأرشيدوق إيكاستر، فلماذا هي مخطوبة لجوشوا سنيكيت؟’
اتسعت عيون فيفيانا في مفاجأة ، ولكن أغنيس فتحت فمها أخيرا ..
“إنه لشرف لي أن ألتقي بكم بهذه الطريقة ، صاحب السمو الأرشيدوق إيكاستر والسيدة أدلر.”
وأضاف جوشوا أنه بعد أن أنهت أغنيس تحيتها المهذبة …
“سمعت أن السيدة موريل قريبة من السيدة أدلر هذا محظوظ جدا ، قد يتمكن الأصدقاء الذين غادروا بيرستين إلى أدينهار من الاعتماد على بعضهم البعض.”
” … يا آلهي ..”
قامت أغنيس ، بشعرها الأحمر المربوط بدقة إلى الخلف ، بخفض رموشها بلطف.
“أليس هذا صحيحا؟ سيدة موريل.”
تحدث جوشوا لفترة عما كان مثيرًا للغاية ، واستمرت الوجبة في جو غير مريح ..
تصرفت أغنيس بأدب كما لو كانت شخصًا آخر لكن في نظر فيفيانا ، بدا الأمر أكثر رعبًا.
‘ما هي الخطة هذه المرة؟’
كانت أغنيس امرأة جريئة خدعت فيفيانا بقولها إنها ستحتفل بها في دير ريتشارد ثم تقدمت بطلب لخطبة الأرشيدوق على الفور …
‘أنتِ لا تعرفين كم كنت متفاجئًة في ذلك الوقت ..’
عندما رأت أغنيس مرة أخرى ، شعرت فيفيانا بأن معدتها كانت محتقنة ..
‘أحتاج إلى تناول بعض أدوية الجهاز الهضمي لاحقًا ..’
كنت أقضم طعامي بالشوكة ، محاولاً ألا أظهر ذلك ..
***
وفي الوقت نفسه ، كانت أغنيس ، التي كانت تأكل بأناقة ، تحترق في الداخل ، لا أعرف عدد التقلبات والمنعطفات التي مررت بها للوصول إلى هذه النقطة ..
لكن أغنيس حققت في النهاية ما أرادته ..
‘رجلي أمامي مباشرة ..’
كان كارليون إيكاستر ، الذي التقيت به بعد فترة طويلة ، لا يزال جميلاً بشكل مبهر ..
‘هل تعرف إلى أي مدى وصلت لمقابلتك؟جلالة الأرشيدوق ..’
عندما سمعت أغنيس شائعة مفادها أن الأرشيدوق إيكاستر قد يكون مخطوبًا، نهضت على الفور من سريرها المريض ..
وذلك لأن الشعور بالأزمة قد زاد أنه إذا ترددت بهذه الطريقة ، فقد يأخذ شخص ما رجلها ..
“أنا ذاهبة إلى أدينهار، وليس الحفلة!”
صُدم والدا أغنيس بإشعار أغنيس ، لكنهما اتبعا نصيحتها لأنهما كانا خائفين من أن تنهار ابنتهما
لم تكن الرحلة إلى أدينهار وحدها سلسة على الإطلاق ، على طول الطريق ، واجهت لصًا كان يبحث عن المال ، وأصبح الرجل الذي وقع في حب جمال أغنيس مصدر إزعاج ..
ومع ذلك ، لم يكن هذا يهمها لأنها انطلقت في رحلة طويلة لكسب الحب ..
كانت الخطة الأصلية هي الذهاب مباشرة إلى الأرشيدوق إيكاستر ومطالبته بالزواج مني ..
“هل تقول أنك ستخطب شخصًا آخر غيري؟”
بمجرد وصولها إلى أدينهار ، علمت أغنيس أن خصم الأرشيدوق هو فيفيانا أدلر ..
“تلك فيفيانا القبيحة؟”
بالحديث عن فيفيانا ، كانت أغنيس ترتجف حقًا.
“لقد تصرفت بلطف!”
لقد كانت امرأة كذبت بشأن هويتها وتلاعبت بها تمامًا ..
علاوة على ذلك ، قيل إنها عوملت كطفل تخلت عنه عائلة أدلر ..
لذلك اعتقدت أن الخطوبة لن تتم!
كانت توقعات أغنيس خاطئة تمامًا ، وبعد حفل الخطوبة مباشرة ، وقعت حادثة قلبت قلعة إيكاستر رأسًا على عقب ..
ونتيجة لذلك ، لم تتمكن أغنيس من الاقتراب من القلعة ، وكانت مشغولة بالتفكير في خطة جديدة.
“يجب أن تكون هناك طريقة أخرى للتقرب من الأرشيدوق إيكاستر.”
على الرغم من أنه كان مخطوبًا لفيفيانا أدلر ، إلا أنه لم يكن من الممكن أن يتزوج ، كانت على وشك اغتنام الفرصة بالبقاء بجانب الأرشيدوق ..
’إذا اكتشف سموه سحري ، فمن الواضح أنه سوف يتخلى عن مثل هذه الفتاة التافهة في أي وقت من الأوقات.‘
كانت الطريقة التي وجدتها هي ان تصبح مخطوبة لجوشوا ولم تكن هذه الطريقة بتلك الصعوبة …
بمجرد أن رأى جوشوا أغنيس ، وقع في حبها من النظرة الأولى ..
بعد أن علم أنها الابنة الوحيدة للماركيز موريل، وهي عائلة مرموقة في إمبراطورية بيرستين، رحب جوشوا بأغنيس بنشاط ، واليوم ، تمكنت من مقابلة الأرشيدوق إيكاستر ..
‘كل شيء يسير وفقا للخطة الموضوعة.’
أثار طموح مظلم داخل عيون أغنيس الخضراء الغامضة …
***
بعد الانتهاء من الوجبة ، انتقل الأشخاص الأربعة إلى مقاعدهم وشربوا الشاي ..
“صاحب السمو، بدلاً من القيام بذلك ، لماذا لا تغادر المكان حتى يتمكن اثنان منهم الذين لم يروا بعضهما البعض لفترة طويلة من إجراء محادثة؟”
بناءً على اقتراح جوشوا ، نظر كارليون أولاً إلى وجه فيفيانا ..
“كونت ، شكرا لك على اهتمامك.”
فقط عندما غمزت فيفيانا بأنها بخير ، وقف كارليون ..
“ثم دعونا نلعب لعبة الشطرنج.”
عندما غادر جوشوا والأرشيدوق إلى الغرفة المجاورة لهما ، تحدثت أغنيس بوجه ودود ..
“لقد مر وقت طويل يا سيدة أدلر.”
“نعم هذا صحيح ، سيدة موريل.”
رحب الاثنان ببعضهما البعض دون خرق الآداب ولكن في غرفة الاستقبال ، تمامًا كما في السابق كان هناك توتر غير مرئي ..
‘أنا لا أعرف ما هي نيتكِ ، ولكن هذا ليس دير ريتشارد …’
ولم تعد هناك حاجة للكذب بأنه من عائلة أدلر
فتحت أغنيس ، التي كانت تبتسم ، فمها مرة أخرى ..
“كما قال الكونت سنيكيت ، أعتقد أنه سيكون من الجيد لو بقينا في أدينهار واعتمدنا على بعضنا البعض …”
“حسنًا.”
ردت أغنيس ، التي بدت مندهشة من كلمات فيفيانا …
“ألم نتفق كأفضل الأصدقاء في دير ريتشارد؟ هل نسيتِ كل الأوقات الممتعة التي قضيتها؟ لقد شعرت بخيبة أمل كبيرة عندما اكتشفت لاحقًا أن السيدة أدلر خدعتني.”
في البداية، كانت معجبًة قليلاً بأغنيس ، التي مدت له يدها بملابس رثة ، لم يقتصر الأمر على أنني لم أقم بتكوين صداقات من قبل ، بل اقتربت أغنيس مني دون إعطائي فرصة لرفضها ..
‘لكن لا يمكنني أن أكون صديقًة لشخص عاملني كشخص متواضع وحاول استغلالي ..’
تحدثت فيفيانا ، التي أخفت مشاعرها الحقيقية، بأناقة ..
“أنا آسفة لأنني خدعتكِ عن غير قصد …”
“إذا كنتِ تفكرين بهذه الطريقة حقًا ، هل من الممكن أن نصبح أصدقاء مرة أخرى؟ حتى أتمكن من زيارة قلعة إيكاستر مرة أخرى.”
لم يكن لدى فيفيانا أي نية للسماح لأغنيس بالمجيء والذهاب بحرية إلى هنا ..
“لا أعرف إذا كنتِ قد سمعتِ ، ولكن بسبب ما حدث خلال حفل الخطوبة ، فإن زيارة القلعة صعبة للغاية ، علاوة على ذلك ، هذه المشكلة ليست مسؤوليتي.”
ثم ابتسمت أغنيس ببراعة وتظاهرت وكأن شيئًا لم يحدث وبدأت تتحدث عن شيء آخر ..
“يا إلهي! لقد حدث شيء مخيف حقًا ، أليس كذلك؟ أنا سعيدة جدًا لأنكما آمنان.”
“شكرا لاهتمامكِ …”
نظرت إلى أغنيس ، التي كانت تتصرف كشخص قلق حقًا ، وظهرت قشعريرة على ذراعي ..
“هل كانت لدينا علاقة طبيعية؟ هل يمكننا أن نستمر في أن نكون أصدقاء في المستقبل؟”
“أنا آسفة ، ولكن قد يكون ذلك صعبا.”
لم تستطع أغنيس أن تضحك أكثر هذه المرة عندما رفضت عرضها بأن تكونا أصدقاء أمامها مباشرة …
“لأنني خطيبة سمو الأرشيدوق ، لذلك أنا أكثر حذراً ، ستتفهم السيدة موريل تمامًا ، أليس كذلك؟
تصلب وجه أغنيس على الفور عند سماع إجابة فيفيانا …
ترجمة ، فتافيت