A survival guide for a terminally ill character - 104
تجعدت جبهة كارليون الناعمة عندما سارع إلى غرفة الصلاة ..
قيل أن فيفيانا في غرفة الصلاة الآن ..
‘اليوم ايضا.’
كان من المؤلم الاعتقاد بأن فيفيانا كانت تتوقف في كثير من الأحيان عند غرفة الصلاة لرؤية رافائيل …
تم استخدام غرفة الصلاة داخل القلعة فقط من قبل عائلة الأرشيدوق وكانت في العادة ذات كثافة سكانية منخفضة ، عندما اكتشف الجنود الذين يحرسون الردهة، أظهروا الاحترام ، ورد كارليون بنظرة خاطفة ..
عندما فتح الجندي الباب ، دخل كارليون على الفور ، ثم تمكنت من رؤية فيفيانا ورفائيل وهما يجمعان رؤوسهما معًا ..
“خطيبتي كانت هنا.”
“جلالتك!”
تفاجأت فيفيانا بالظهور المفاجئ للأرشيدوق، وأصدرت صوتًا مهتزًا ..
“فيفيانا ، لماذا أنتِ متفاجئة هكذا؟ هل كنتِ تفعلين شيئا آخر غير الصلاة؟”
عندما وقفت فيفيانا وبدأت بالذعر ، تقدم رافائيل أمامها ..
“أراك يا صاحب الجلالة الأرشيدوق.”
“نعم ، يقولون أنك أصبحت راهبًا في قلعة إيكاستر دون علمي.”
“أنا آسف.”
تحول وجه كارليون إلى شرس في لحظة عندما نظر إلى رافائيل ، الذي أحنى رأسه بأدب ..
وعلى الرغم من عدم وجود مشاكل إجرائية ، إلا أن هذا كان مزعجًا للغاية …
“نعم ، ماذا كنتم تفعلون؟”
تقدم كارليون إلى الأمام وأمسك بمعصم فيفيانا وسحبها إلى جانبه ..
“حسنًا، كنت أعمل على شيء جديد مع رافائيل.”
عندما ألقيت نظرة سريعة ، رأيت ثمارًا صغيرة وزجاجات تتدحرج على الطاولة …
“هل البحث هو شيء يتم إجراؤه دائمًا عن كثب؟”
لقد كانوا يجلسون بجوار بعضهم البعض ولم يكن هناك أي اتصال جسدي غير ضروري على الإطلاق ومع ذلك ، عندما أصبح الأرشيدوق غاضبًا ، اعتذر رافائيل ..
“كل هذا كان خطأي ، لذا يرجى تحميلي المسؤولية …”
“تحمل المسؤولية؟ إنني أشعر بالفضول حقًا بشأن نوع المسؤولية التي يتحملها الكاهن …”
الأرشيدوق ، الذي كان يحدق في رافائيل كما لو كان سيقتله ، فتح فمه ببرود ..
بسبب التوتر بين الأرشيدوق ورافائيل ، كانت فيفيانا حذرة بشكل طبيعي ..
‘ أوهه ، لا يمكن … .’
وفي الوقت نفسه ، أدركت فيفيانا أن هذا الوضع لم يكن غير مألوف …
‘لماذا يكره صاحب السمو رافائيل كثيراً؟’
في دير ريتشارد ، كان من المفترض أن السبب هو أن صاحب السمو لم يتلق العلاج من رافائيل ..
‘مهارات رافائيل مذهلة حقًا!’
ومع ذلك ، بالنظر إلى الأمر الآن ، لم يكن الأرشيدوق مهووسًا بشكل خاص بالعلاج من رافائيل …
وحتى عندما جاء إلى قلعة إيكاستر ، أظهر إهمالًا كبيرًا لنفسه، حيث رفض تلقي العلاج من طبيبه.
’حسنًا ، سيكون من الأفضل الفصل بين الاثنين أولاً.‘
بذلت فيفيانا ، التي كانت تتكئ سرًا على ذراع الأرشيدوق ، جهدًا للتحدث بوضوح ..
“صاحب السمو ، أعتقد أنك انتهيت في وقت مبكر اليوم؟”
“… … نعم .”
أجاب الأرشيدوق بشكل ضعيف ، ولاحظت فيفيانا أن بشرته لم تكن جيدة ..
“دعنا نشرب الشاي ، الشاي معًا! رافائيل ، من فضلك افعل الباقي من أجلي …”
أمسكت فيفيانا بسرعة بمعصم الأرشيدوق وأخرجته من غرفة الصلاة …
بعد فترة ، ذهبت فيفيانا وكارليون إلى غرفة الاستقبال في الطابق الثالث ، كانت هذه في السابق غرفة استقبال حيث استقبلت الدوقة الكبرى السابقة الضيوف ، نظرًا لأنها كانت أكثر الأماكن المشمسة في قلعة إيكاستر ، أهدى كارليون هذا المكان إلى فيفيانا ، على أمل أن تتمكن من الراحة بشكل مريح هنا …
“صاحب السمو ، يرجى الجلوس هنا.”
تحدثت فيفيانا بصوت لطيف ، لكن وجه الأرشيدوق كان لا يزال متصلبًا ..
“إذا كنت تشرب شاي سينول ، فسوف تشعر بالتحسن في أي وقت من الأوقات.”
وسرعان ما واجه الاثنان وجهاً لوجه مع فنجان شاي يتصاعد منه البخار ..
“صاحب السمو ، اشربه بسرعة.”
“…هذا مرير للغاية.”
ولأنه لم يكن معتادًا على رائحة الشاي الفريدة ، كان الأرشيدوق دائمًا يعبس بهذه الطريقة …
“لكنه شاي جيد حقًا بالنسبة لي وللأرشيدوق.”
لا يزال الأرشيدوق لا يريد شرب الشاي ، غير مدرك لنية فيفيانا أن توصي بالشاي من أجل صحته.
“هل شربتِ هذا الشاي مع رافائيل أيضًا؟”
“أذهب أحياناً؟”
فيفيانا ، غير قادرة على فهم القصد من السؤال ، تلعثمت عندما فتحت فمها ..
“لم أكن أعلم أنكِ تهتمين بصحة رافائيل.”
“… … آه.”
عندها فقط لاحظت فيفيانا شيئًا غريبًا في نبرة استجواب الأرشيدوق ..
‘هل يمكن أن يكون سمو الأرشيدوق يشعر بالغيرة من رافائيل؟’
كنت متوترة للغاية لأنني لم أكن أعرف سبب غضب الأرشيدوق ، ولكن عندما اعتقدت أنها الغيرة ، سقط فمي ..
‘هل يجب أن نلعب مزحة صغيرة؟’
فتحت فيفيانا فمها بتعبير بريء.
“جاء رافاييل إلى هنا لأنه كان قلقا علي ، وبما أنه صديقي فمن الطبيعي أن أعتني به”.
وبينما كانت فيفيانا تتحدث بفخر ، تحول وجه الأرشيدوق إلى اللون الأحمر كما لو كان مصابًا بالحمى القرمزية ..
كان على فيفيانا أن تبذل قصارى جهدها لكبح ضحكها بينما كان الأرشيدوق يكبت غضبه.
“ثم ماذا أنا بالنسبة لكِ؟”
عندما سأل الأرشيدوق بجدية ، وضعت فيفيانا فنجان الشاي ونظرت مباشرة إلى عينيه ..
“جلالة الأرشيدوق هو خطيبي.”
“… … و؟”
“حسنًا ، لا أعرف.”
على عكس موقفها المريح ، كان تعبير الأرشيدوق جديًا للغاية …
“… … فيفيانا.”
انحنى الأرشيدوق بلطف على كتفها ونادى على فيفيانا ،، ارتجف صوت فيفيانا عند الاتصال المفاجئ …
“لماذا، لماذا أنت هكذا؟”
“قلبي يشعر بالضيق الشديد …”
أصبح الهواء في غرفة المعيشة ، الذي كان هادئًا حتى الآن ، ثقيلًا ويثقل كاهل جسد فيفيانا بالكامل ..
“أنا أقدركِ كثيرًا.”
“… … “.
“كنت أعلم أنني بدوت تافهًا جدًا في وقت سابق، لكن لم أستطع منع ذلك ، من الصعب أن أشاهدكِ مع رجل غيري …”
ها، ولكن رافائيل مجرد صديق ..
“أنا غيور …”
“… … “ما هذا؟”
كان هناك فرق كبير بين توقع ذلك بمفردك وسماعه مباشرة من فم الأرشيدوق ، اتسعت عيون فيفيانا ، وتابع الأرشيدوق كلامه ..
“لقد كان الأمر كذلك منذ دير ريتشارد ، كل رجل يتحدث معكِ مزعج.”
في تلك الحالة ، كان الأرشيدوق يقول إنه يكن مشاعر تجاهها من دير ريتشارد …
كانت فيفيانا سعيدة بهذا الاعتراف ، لكنها في الوقت نفسه شعرت بالحيرة ، منذ البداية ، عرف الأرشيدوق أنها ابنة عائلة أدلر …
‘كيف يمكنك أن تفعل ذلك عندما تعرف بوضوح من أنا؟’
الشخص الذي يعرف أفضل من أي شخص آخر لماذا لا يمكن أن يكونا معًا هو الأرشيدوق ..
‘لكن لماذا … .’
عندما خفضت فيفيانا رأسها ولم تستطع قول أي شيء ، مد كارليون يده وضرب خدها ..
“انظري إلي يا فيفيانا.”
“جلالتك .. “
“ألا تحبين الرجال المثيرين للشفقة الذين يشعرون بالغيرة؟”
سؤال الأرشيدوق لم يكن يستحق التفكير فيه ..
‘إنه يجعل قلبي يرتعش عندما أسمع أنك غيور ..’
حتى لو كنت لا تفهم ذلك …
وبينما بقيت فيفيانا صامتة ، التقط الأرشيدوق كوب الشاي المبرد وشربه كله في جرعة واحدة.
“فيفيانا ، لقد شربت كل شيء.”
“أحسنت …”
ولأن أفكارها كانت غير منظمة ، فتحت فيفيانا فمها لفترة وجيزة ، وهذه المرة ، لاحظ كارليون ذلك بمهارة ..
“هل لن نمنح أي جوائز هذه المرة؟ أنا أستمع إليكِ جيدًا.”
“آه! صندوق الحلوى الذي أعطاني إياه سموك موجود هناك …”
عندما نهضت فيفيانا وذهبت لإحضاره ، أمسك الأرشيدوق بمعصمها بلطف ..
“أعتقد أن هذا سيكون جيدًا.”
مدّ الأرشيدوق يده وقام بتنظيف شفتي فيفيانا بلطف …
“ما هذا ….”.
حاولت فيفيانا أن تدير رأسها لإخفاء وجهها المحمر ، لكن يد الأرشيدوق أمسكت بذقنها بلطف وثبتتها في مكانها …
“أغمضي عينيكِ ، فيفيانا.”
وقف الأرشيدوق وابتلع شفتي فيفيانا بلطف.
تم دفع جسد فيفيانا بدفعة الأرشيدوق القوية ، وتشبثت بالجزء الخلفي من الأريكة ..
كانت يداه ملفوفتين حول خدي فيفيانا ، ولا يبدو أن شفتيهما منفصلتان …
“لا أستطيع التنفس ..”
كانت فيفيانا بالكاد قادرة على خلع وجهها بعد أن ضربت صدر كارليون قبل أن ينفجر قلبها مباشرة
“هاه هاه …”
عندما نظرت فيفيانا ، التي كانت تلهث ، إلى الأعلى ، همس الأرشيدوق بنظرة راضية على وجهه ..
“أنا حقا أحب التحية من مسقط رأسكِ …”
“… … آه.”
عرف كل من الأرشيدوق وهي أن القبلة لم تكن تحية مسقط رأس فيفيانا ، لكن لم يفكر أحد في تصحيح ذلك …
‘لأنني أحب طريقة التحية هذه أيضًا …’
كان وجه فيفيانا أيضًا مليئًا بالابتسامات عندما لمست خديها الساخنين ..
***
في اليوم التالي ، جمعت فيفيانا كل المعلومات التي جمعتها وذهبت إلى المكتب ، بدا ديريك في حيرة من زيارتها ..
“الآنسة أدلر ، صاحب السمو لديه جدول خارجي اليوم … “
“لقد جئت اليوم للقاء المساعد …”
“هل لديكِ أي إزعاجات أو احتياجات بشأن العيش في القلعة؟”
لم يتغير ديريك كثيرًا عن انطباعي الأول ..
كان الأمر لا يزال محرجًا ، ولم أحاول حقًا الاقتراب ، لقد شعرت بخيبة أمل بعض الشيء بشأن ذلك ، لكنني اعتقدت أنه كان شخصًا أكثر عدالة من أي شخص آخر …
‘لأن الانسجام مع الجميع هو بمثابة الوهم ..’
وضعت فيفيانا ما أحضرته على مكتب ديريك
“هل يمكنك إلقاء نظرة على هذا أولا؟”
ما جمعته فيفيانا حتى الآن كان عبارة عن سجل قصاصات من المقالات المقطوعة من الصحف الإمبراطورية ، وصحف الإمارة ، والمجلات التي تحتوي على إشاعات ..
“ما كل هذا؟”
رأى ديريك شيئًا غير متوقع ، فعدل نظارته وبدأ على الفور في إبداء الاهتمام …
على الرغم من أن الأمر بدا فوضويًا للوهلة الأولى ، إلا أن الفرسان كانوا يروون نفس القصة ..
بدأوا في تجنيد مرتزقة من إمبراطورية بيرستين ، وكانوا يبحثون عن عمال ماهرين لإنتاج الأسلحة في جيريان ، كان هناك قراصنة في بحر هافيليان ، وكانت المشاعر العامة غير مستقرة
ثم سأل ديريك بهدوء ..
“هل تعتقدين أنه ستكون هناك حرب قريبا؟”
“… … “.
رداً على سؤال ديريك ، أومأت فيفيانا برأسها وهي تنظر إلى وجهه ..
على الرغم من أن فيفيانا لم تستطع تذكر تفاصيل القصة الأصلية ، إلا أنها كانت تعرف الدافع الرئيسي ..
على سبيل المثال ، قبل وفاة فيفيانا ، اندلعت حرب كبرى بين بيرستين وأدنهار ، تعرضت إمارة أدنهار لضرر كبير من غزو إلامبراطورية التي اعتبرتها حليفاً لها …
‘ليس لدي القدرة على إيقاف الحرب ، لكن يمكنني على الأقل تقليل الضرر ..’
كانت عيون فيفيانا الزرقاء متوترة.
ترجمة ، فتافيت