A survival guide for a terminally ill character - 10
أمسكت فيفيانا ، التي التقت بصوفيا ، يدها
بقوة …
“صوفيا! علينا أن نهرب بسرعة! لم يكن
شخصًا، كان دبًا يزأر!”
“على أية حال يا آنسة ، إذا ركضتِ بهذه
الطريقة ، سيكون الأمر صعبًا على جسمكِ.”
تجاهلت فيفيانا صوفيا التي كانت قلقة عليها،
وقدمت إجابة غامضة.
“… … لأن الدب يطاردني.”
في الواقع ، لم تكن هناك مشكلة في لمس
الجزء الخلفي من يد الأرشيدوق بخفة
للحظة. ..
كما أثار العاملان في البستان اللذان جاءا مع
صوفيا ضجة ..
“انتِ محظوظة ، هذا هو الوقت الذي تكون
فيه الدببة أكثر حساسية ، بعد أن استيقظت
للتو من السبات ، في مثل هذه الأوقات ،
حتى لو اقتربتِ منها، فسوف تمزقكِ إربًا.”
“في الماضي ، عانى بعض الرهبان الذين كانوا
ينقبون عن الأعشاب الطبية من هذا الأمر”.
عادت فيفيانا إلى الدير بعد أن تركت الضجة
الصغيرة خلفها ، وتوجهت مباشرة إلى غرفتها
ثم ألقيت بنفسي على السرير وغطيت نفسي
بالبطانية.
“… … اههههه.”
عندها فقط تمكنت من إخراج نفس طويل
كنت أحبسه. ..
كان من الجيد أنني كنت محظوظًة بما يكفي
لمقابلة الأرشيدوق إيكاستر ، لكنني كنت قلقًة
من أنه ربما يتعرف علي ..
كان من الصعب إخفاء الشعر الوردي اللامع بلا
داع
عندما مددت يدي وقمت بتنعيم شعري
المتشابك ، شعرت بالاكتئاب قليلاً …
كانت أخواتي الثلاثة الأكبر سناً وأخي الأصغر
يشبهون لون شعر والدي ، لكنني كنت الوحيدة
التي تشبه الكونتيسة أدلر تمامًا.
“مضحك بما فيه الكفاية.”
لم أستطع إلا أن أضحك على فكرة أن لديها
مثل هذا المظهر الشبيه بالشيطان
“بالمناسبة ، كان الأرشيدوق وليس الدب”.
عندما فكرت في الأرشيدوق ، كان الجزء
السفلي من بطني يشد من التوتر
كان خط الفك الحاد تحت الشفاه الحمراء
والعضلات القوية ولكن الناعمة مرئية من
خلال قميص يرفرف في مهب الريح.
وحقيقة أنه كان رجلاً وسيمًا وعيناه مغطاة
بقطعة قماش بيضاء كانت كافية لإثارة
الإعجاب.
‘… … فيوو.’
ضغطت على صدري بإثارة غامرة ، وكان قلبي
ينبض بقوة تحت راحة يدي
خفف وجه فيفيانا من الإحساس غير المألوف
ولكن اللطيف …
“هل هذه هي المرة الأولى التي أركض فيها؟”
ونامت فيفيانا ، التي كانت تتمتم لنفسها.
***
“يا آنسة ، إذا أخذتِ قيلولة طويلة ، فلن
تتمكني من النوم ليلاً.”
بالكاد فتحت فيفيانا عينيها عندما سمعت
صوفيا تهزها حتى تستيقظ …
“صوفيا ، أريد أن أنام أكثر …”
لقد واجهت صعوبة في الاستيقاظ لأنني كنت
أجهد نفسي في وقت سابق
عندما وقفت ، أصفف شعري المتناثر ،
أحضرت لي صوفيا الشاي.
“حتى لو كنتِ مريضة ، لا ينبغي عليكِ تخطي
وجبات الطعام.”
“نعم …”
على الرغم من أنني لم أكن جائعًة على
الإطلاق ، إلا أنني أومأت برأسي بطريقة آلية.
“يجب أن تكون معدتكِ ممتلئة لتشعري
بالنشاط …”
“نعم هذا صحيح …”
ردًا على تذمر صوفيا الذي لا نهاية له ، قامت
فيفيانا بسرعة بتمزيق بعض خبز الجاودار
وغمسته في يخنة الجزر
شعرت فيفيانا بأن القليل من تعبها يختفي
بفضل الطاقة الدافئة والمنعشة ..
“أعتقد أنكِ فوجئتِ جدًا بالدب.”
“نعم ، كان الدب كبيرًا جدًا ومخيفًا …”
لم يكن الأمر خاطئًا ، لأن الأرشيدوق إيكاستر
الذي كان يصوب رأس سهم حاد نحوي ، كان
أكثر رعبًا من الدب ..
“أخشى أن ترتفع حرارتكِ ….”
“هذا لأنني ركضت في وقت سابق ، سوف
أتحسن إذا حصلت على قسط من الراحة.”
لم يكن الأمر سيئًا كما كانت صوفيا قلقة ،
لكنها لم تكن بخير أيضًا …
‘لأن كل ما فعلته هو لمس الجزء الخلفي من
يده لفترة وجيزة ..’
اعتقدت أنه في المرة القادمة التي سأقابل
فيها الأرشيدوق ، سأحرص بالتأكيد على لمس
يديه لفترة أطول قليلاً.
ووقعت فيفيانا ، التي كانت تمضغ خبزها ، في
ورطة ..
‘ولكن كيف يمكننا العثور على غرفة
الأرشيدوق؟’
كانت فيفيانا تقضم أظافرها بعصبية ، لكن
صوفيا فتحت فمها.
“سيدتي ، لا تستطيعين تناول الكثير؟!! …”
“لا ، أنا آكل جيدًا …”
حاولت التظاهر بتناول الطعام مرة أخرى، لكن
شهيتي اختفت منذ فترة طويلة.
تنهدت فيفيانا داخليًا ، وهي تحمل ملعقة في
فمها …
‘ أعتقد أني فكرت جيدًا في القدوم إلى الدير
أليس كذلك؟’
لرفع اللعنة ، كان علي أن أقابل الأرشيدوق
إيكاستر ، لذلك كنت أفكر في ذلك فقط ،
لذلك لم يكن لدي الوقت للقلق بشأن القضايا
الأخرى …
على سبيل المثال ، العلاقة بين عائلة أدلر
والأرشيدوق ، أو حقيقة أننا لا نعرف حتى
الآن طريقة واضحة لرفع اللعنة …
‘أعتقدت أن الأمر سيتضح إذا أمسكت بيد
الأرشيدوق مرة أخرى …’
ومع ذلك ، حتى لو كان دم إيكستر هو الحل
كما هو موضح في العمل الأصلي ، كان هناك
شعور بعدم الارتياح …
‘أنا بحاجة إلى الأرشيدوق ، ولكني خائفة
جدًا …’
ثم تذكرت الفم البارد للأرشيدوق الذي كان
يقف في الغابة في وقت سابق كما لو كان
على وشك أن يخترق قلبي بسهم
للحظة ، شعرت فيفيانا بالقشعريرة لدرجة أنها
جلست وارتجفت ..
***
في اليوم التالي ، وقفت فيفيانا ، وهي ترتدي
زي الراهب ، أمام مسكن الرجال ..
بدت صوفيا قلقة للغاية بشأن طلبي الحصول
على عباءة الراهب
“يا آنسة ، لماذا لا تحزمين بعض الوجبات
الخفيفة وتخرجين بدلاً من ذلك؟”
لكن ما احتاجته فيفيانا الآن لم يكن الصلوات
المخلصة أو المناظر الطبيعية الجميلة لدير
ريتشارد، بل يد الأرشيدوق إيكاستر
‘هناك شيء أحتاج حقًا إلى التحقق منه ..’
هل صحيح أن الأرشيدوق يخفف من آلامي
أم أنه من المؤكد أنه لا يعرف فيفيانا من
عائلة أدلر؟
لقد اتخذت قراري ، لكن عندما دخلت المكان
المليء بالرجال ، بدأت أشعر بالضعف في
كتفي
عدلت فيفيانا حزام عباءة الراهب ونظرت إلى
السماء ..
الوقت الممنوح لي كان سنة واحدة ، ولكن قد
مر شهر بالفعل …
‘لم يعد هناك مكان للتراجع بعد الآن ..’
دفعت فيفيانا ، التي كانت مستعدة تمامًا
الباب لفتحه ودخلت …
وكان يوجد عند المدخل تمثال حجري صغير
للحاكم أتريدس ، ولم تكن هناك أي زخرفة في
أي مكان ..
’’على أية حال، لماذا يوجد الكثير من الغرف؟‘‘
اعتقدت أن غرفة الأرشيدوق هي الأكبر
وسيكون من السهل العثور عليها ، ولكن بشكل
غير متوقع ، كانت جميع الأبواب متشابهة في
الحجم
‘لا يهمني ، عليكِ فقط التحقق منها واحدة تلو
الأخرى ..’
واليوم، كانت فيفيانا ستقلد راهبًا يقوم
بدوريات لمنع الحرائق
لقد كانت خطة بسيطة للغاية ، لكنها فعالة
لم تكن هناك حاجة للكلام ، كل ما عليك فعله
هو طرق الباب والتحقق من صاحب الغرفة.
ولكن قبل أن تتمكن فيفيانا من اتخاذ خطوة
انفتح الباب فجأة
الرجل الذي خرج من هناك كانت تفوح منه
رائحة كريهة، وحتى ساقيه كانتا ترتجفان.
“… … “هيك.”
‘لقد شربت الكحول بهذه الطريقة في وضح
النهار ..’
وعلى الرغم من محاولتها التظاهر بعدم
الملاحظة ، إلا أن الرجل المخمور أبدى
اهتمامًا كبيرًا بها التي كانت واقفة مقابل
الحائط
“أنا محظوظة لأنني قابلت راهبً ..”
ابتسم الرجل ونظر إلى جسد فيفيانا النحيف
تحت ملابس الراهب ..
شعرت فيفيانا بالخوف بشكل غريزي وغطت
وجهها بالقبعة فوق عباءتها
“… … “.
“أعاني من صداع شديد الآن ، لذا أطلب منك
أن تذهب إلى غرفتي وتمنحني حماية
الحاكم ..”.
أصيبت فيفيانا بصدمة شديدة لدرجة أنها لم
ترد حتى
وعلى الرغم من أنه تجاهل كلامي ، إلا أن
الرجل أصبح أكثر نشاطًا.
“سأفعل كل ما يلزم للتبرع.”
وعندما هزت فيفيانا رأسها ، أصبح الرجل
أكثر إصراراً.
“ألا يمكننا أن نصلي معًا ويكون لدينا الكثير
من الأشياء الأخرى للقيام بها؟”
الصوت السري والخطير للغاية جعلني أتصبب
عرقًا باردًا ، وكان قلبي يتسارع ويداي
ترتجفان
‘أولا وقبل كل شيء ، لا بد لي من الخروج من
هذا الوضع ..’
لم تكن هناك طريقة للتغلب على رجل أقوى
مني في قتال وجهاً لوجه
استغلت فيفيانا حقيقة أن خصمها كان في
حالة سكر وداست على أصابع قدميه.
“… … اغهههه.”
في اللحظة التي تعثر فيها الرجل المذهول
حاولت فيفيانا بسرعة الهرب ، لكن سرعان ما
تم الإمساك بها من ظهرها
أمسكت يد الرجل القوية بشعري تحت القبعة
وأطلقت تأوهًا.
“… … أوه!”
كنت أعض على شفتي لأمنع نفسي من إصدار
صوت ، لكن الرجل ذو النفس الكريه صرخ.
“أين ستذهب؟ بكم تبرعت؟ راهب واحد
يتصرف بغضب؟”
عندما رفع الرجل صوته ، حاول العديد من
الأشخاص فتح الباب ، لكن لم يبدو أن أحداً
كان لديه أي نية لإثارة ضجة.
‘يا الهي.’
كنت في حاجة ماسة إلى مساعدة شخص ما
لكن لم يكن هناك أحد في أي مكان لمساعدتي
الآن
حاولت التفكير في طرق لاستهداف النقاط
الحرجة التي قرأتها في الكتب ، لكنني لم أكن
واثقًة
لكن عندما ظننت أن هذا الرجل المجنون قد
يجرني بعيدًا ، اكتسبت قوة لم أمتلكها من
قبل ..
‘إنها دعوة للحكم!’
كان هذا عندما حاولت فيفيانا ركل الجزء
السفلي من جسد الرجل
“أعتقد أنه سيكون من الأفضل التخلي عن
تلك اليد …”
الشخصية الرئيسية ، التي تردد صدى صوتها
المنخفض في الردهة ، احتضنت جسد
فيفيانا.
ترجمة ، فتافيت