Stop being a nuisance sister! - 99
توصلت إلى استنتاج بعد فترة ، تحولت عيون
الجميع إلي.
“سأسمح لك بالبقاء في جبال داجون ، لكن لا
يمكنني فقط إعطائكم الطعام “.
“ثم… … . “
” الرجاء المساعدة المقاطعة ، لديك جسم
كبير ، لذلك يجب أن تكون قويا “.
قالت وهي تنظر إلى الجسد الطويل والضخم
والسميك ..
لا يبدو أن قبيلة أشكان ستغادر بسهولة كما
اعتقدوا على أي حال ، لذلك فكرت في
تحركهم بطريقة تفيد المنطقة قدر الإمكان ..
“عملنا هو الزراعة بشكل أساسي ،إذا ساعدتني
في التركة ، فسأقدم لك الطعام في المقابل “.
“نعم ، سأقبل اقتراح السيدة .. “.
“جيدة بالنسبة لك …”
اليد الكبيرة للرئيس تصافح يدي الصغيرة
تم إبرام معاهدة سلام.
“مع ذلك ، أود أن أعطيكِ بذرة شكراً لكِ ، هل
تودين أن تأخذيها؟”
“أمم ، إذن سأحصل فقط على بذور زهرة فيليا
البيضاء.”
“ها هي …”.
بعد تفتيش الملابس ، أخرج الرئيس كيسًا بنيًا
وأخرج منه بذرة سوداء ..
“يمكن زراعتها وتربيتها بنفس طريقة زراعة
الأزهار الأخرى ، ولكن الأمر يستغرق أربع
سنوات على الأقل حتى تتفتح …”
“إنها تستغرق وقتًا طويلاً حقًا.”
ومع ذلك ، نظرًا لأن هيجيون سيموت في
غضون ست سنوات ، يجب أن تزرعها الآن
وتنتظر حتى تزدهر …
لقد أخذت البذرة بعناية كبيرة وسلمتها إلى
إيليس ليحفظها ، ثم لف إيليس البذرة في
منديل وأخذها …
“عظيم ، تعال إلى القصر من الغد وساعدني
سنقدم الطعام ابتداء من هذا المساء “.
لن يكون الطعام وفيرًا في الجبال ..
حتى لو بدأ العمل غدًا ، يمكن تقديم الطعام
البشري بدءًا من اليوم ..
“شكرًا لكِ …”
حنى الزعيم رأسه ، وحذو حذوه بقية القبيلة.
كان الأمر كما لو كانت الدببة واقفة على
قدمين وتلقي التحية على بعضها البعض.
* * *
في الأصل ، كنت أخطط للمغادرة بمجرد حل
الأمور ، لكنني قررت البقاء في المنطقة لبضعة
أيام أخرى والتنسيق بين قبيلة أشكان وأهالي
المنطقة …
كما وعدت ، نزلت قبيلة أشكان إلى المنطقة
في اليوم التالي مع 10 رجال أقوياء ..
في وقت المفاوضات ، اعتقدت أنه تم
اختيارهم كممثلين لتعريض الموجودين
للترهيب وخاصة القامة المخيفة ، لكن
معظم أفراد القبيلة لديهم انطباع مماثل ..
وبينما كانت المجموعة تمشي ، شعرت أن
الغبار يتطاير والأرض تهتز …
ربما ليس من الوهم؟
“أين وكيف يمكنني المساعدة؟”
“في الوقت الحالي ، سأساعد الشخص الذي
يواجه صعوبة أكبر في العمل …”
أخذتهم إلى منزل خاص ..
لم يكن سوى منزل شاب من القرية كسر ذراعه
بعد أن هاجمهم بلا خوف …
استقبلنا شاب كان ينتظرنا بعد أن تلقى كلمة
مقدما لنا بوجه أبيض ..
” مرحبا.”
“مرحبا ، كيف حال ذراعيك؟”
“لا بأس يا سيدتي …”
أدار الشاب عينيه وأجاب بخجل ..
وبدا الشخص الذي كسر ذراعه من قبيلة
أشكان مرعوبًا ..
“ابتداء من اليوم ، وقعت منطقتنا وقبيلة
أشكان اتفاقية لمساعدة بعضنا البعض
والعيش ، عائلتك في مأزق حاليًا لأنك جرحت
ذراعك ولا تستطيع الزراعة ، أليس كذلك؟ “
أومأ الشاب برأسه متجهما ، كان الرجل الذي
عاش بمفرده مع والدته العجوز …
“أهل قبيلة أشكان سيساعدون.”
“لا بأس إذا لم يفعل ذلك …”
“إذا كان ذلك بسبب خوفك ، فلا تقلق
سأبقى هنا وأحميك “.
“سيدتي . … . “
تأثر وجه الشاب ، لكنه سرعان ما توقف عند
الظلال الملقاة على رأسه ..
“أنا بيكان ، زعيم عشيرة أشكان ، هل يمكنك
إخبارنا بما يجب أن نفعله أولاً؟ “
“آه ، نعم ، نعم ، هذا ، مرة واحدة ماء من
البئر … … . “
“لونو ، بران ، تشاكو! اذهب وأجلبوا الماء .. “.
“نعم أيها الرئيس.”
عندما رأى ثلاثة من المجموعة يغادرون ، وسع
الشاب عينيه …
” يجب إحضار المزيد … … . “
“كم يمكنني الحصول عليه؟”
“ها ، حوالي عشرة … … . “
ثم يكفي اثنان ، تشاكو ، انت ابقى “.
غادر الاثنان من قبيلة أشكان حاملين برميلًا
خشبيًا يقارب حجم جذعي على كتفهم
بسهولة ..
الرئيس سأل بهدوء ..
“ماذا علي أن أفعل بعد ذلك؟”
“اه ، اه … … هذا ، هل يمكنك وضع معدات
المزرعة هنا في السقيفة؟ “
“فهمت …”
بالإضافة إلى ذلك ، قبل أبناء قبيلة أشكان
بهدوء أي شيء قيل لهم.
قم بإصلاح الأسقف وحرث الحقول وإصلاح
الأثاث المكسور وقطع الأشجار والمزيد
مثل العمال الحقيقيين في هذا العصر ، كان
الجميع يعمل بهدوء وإخلاص.
“أنا مندهش لأنك استمعت بشكل أفضل مما
كنت أعتقد ، اعتقدت أنك ستكرهني لأنس
أجعلك تعمل “.
عندما قلتها لأنني شعرت باختلاف شديد عن
الانطباع الأول عن قبيلة متغطرسة وظالمة ،
أجاب الزعيم بهدوء.
“هذا هو الوعد الذي قطعناه”.
“ثم أقترح التفاوض من البداية ، لماذا أنت
هكذا في البداية؟ “
لماذا تهدد السكان المحليين وتعاملهم معاملة
سيئة؟
وبينما كنت أنظر بتساؤل ، نظر إلي الزعيم
وقال
“أنا آسف ، برؤية أن هناك الكثير من الناس
يتجاهلوننا باعتبارنا قبيلة متجولة على شفا
الانقراض … … . دون أن ندرك ذلك ، أصبح
من المعتاد الخروج بقوة في البداية ، لن
يحدث ذلك مرة أخرى ، لذا يرجى
الاسترخاء “.
ثم قفز فجأة وأحنى رأسه للاعتذار ، لكني
لوحت بيدي في حرج …
“آه ، فهمت ، حسنًا ، ارفع رأسك …
“هل تسامحيني؟”
“نعم سأفعل.”
على الرغم من أن وضعنا مختلف ، فذلك لأنني
في وضع يتدفق فيه دم قبيلة منقرضة.
بعد سماع الموقف ، فهمت الأمر وشعرت
بالحزن قليلاً ، لذلك لم أرغب في قول أي
شيء آخر.
“شكرًا لكِ ، سأعمل بجد من أجل ليل أثناء
إقامتي “.
أومأت برأسي نحو الرئيس الذي كان ملتزمًا
بحزم تجاهي …
“نعم ، سأقوم بعمل جيد في المستقبل.”
كنت أراقبك هناك خلال الأيام القليلة الماضية.
لم يتكلم أعضاء قبيلة أشكان إلا قليلاً ، لكن
شخصياتهم كانت سهلة الانقياد ..
‘ إنه مثل الدب الذي ينام بهدوء ويتجول طالما
يتم إطعامه في الوقت المحدد …’
حتى الشاب ، الذي ارتجف في البداية ولم
يترك جانبي ، أدرك هذه الحقيقة ..
منذ أمس ، كنت أجري محادثة جيدة مع أفراد
القبيلة.
عندما نظرت إليه ، خطر ببالي سؤال آخر
فجأة.
“ولكن كما تعلم ، كيف بالضبط كسرت ذراعك؟”
كل ما كنت أعرفه هو أن الشاب كسر ذراعه
في هجوم لا يعرف الخوف …
لكن بالنظر إليها ، يبدو أن عشيرة أشكان تهدف
إلى اللاعنف ، ربما لأن القتل ممنوع
كيف كسر ذراع طفل عزيز في منزل شخص
آخر؟
“آه ، هذا … … في الواقع ، أمسكت بعصا
خشبية وهاجمت … … . “
“هل تعرضت للسرقة والرد؟”
“لا ، لقد أرتد جسدي من جسده الصلب
وسقطت على الأرض ، لذلك كسرت
يدي … … . “
أنزل الشاب رأسه بوجه محرج ، كنت في
حيرة من أمر الكلمات وأغلقت فمي …
اعتقدت أنه ضرب واحدة على الأقل ، كان
مجرد شاب يحمل السلاح ويهاجم ، وقد
أصيب من تلقاء نفسه …
أنا ، التي نزلت في غضب لأنهم لمسوا أرض
شخص آخر ، شعرت بالحرج أيضًا.
“آسفة لسوء الفهم ، ظننت أنك ضربت من قبل
أشكان “.
في الواقع ، بالنظر إلى جسد قبيلة أشكان ،
كان الأمر يستحق ذلك.
جسد عضلي ، كبير وصعب …
على أي حال ، ليست هناك حاجة لمراقبته
بعد الآن ، إنه يتكيف بشكل أفضل مما كنت
أعتقد ..
لا يبدو أن لديهم شخصية للتراجع عن شيء
وعدوا به …
“سأعود إلى العاصمة قريبًا ، آمل أن تعيش
قبيلة أشكان في وئام في أراضينا “.
“أعتقد نفس الشيء ، يا سيدتي الصغيرة ،
أشعر أنني أستطيع العيش بسلام هنا
بطريقة ما “.
عندما التقت أعيننا ، ابتسمت ابتسامة
عريضة ، وابتسم الرئيس أيضًا بخفة.
أشعر أنني كنت على دراية به بالفعل لبضعة
أيام.
عندما كنت على استعداد للعودة إلى قلعة
اللورد ، قمت بتسليم كلماتي الأخيرة إلى
الزعيم ..
“حسنًا ، لدي طلب.”
“ما هذا؟”
“هل يمكنك أن تأخذ ابنك من قلعتنا من
فضلك؟”
صررت على أسناني وابتسمت ابتسامة عريضة
ارتفع ضغط دمي عندما فكرت في تارون ،
الذي كان يقيم في القلعة منذ اليوم
الذي تركه فيه الرئيس للتخلص منه كما يشاء.
* * *
ألم تسمعي ما قاله والدي؟ قال أن الأميرة
تعتني بي …”
بعد انتهاء المفاوضات ، تركه يذهب بمفرده ،
لكن بدلاً من العودة إلى القبيلة ، كان هذا ما
قاله أثناء ركوب العربة ..
كان يجب أن أطرده وأتركه بعد ذلك ..
شعرت بالأسف لسبب ما ، أعادت تارون إلى
القلعة …
“هل أنتِ هنا يا أميرة؟ كيف حال والدي؟ “
بمجرد عودتها إلى القلعة ، قفز تارون من
الإسطبل كما لو كان قد انتظر وسأل
بابتسامة.
هذا الولد الماهر ، الذي لا يُصدق بالنسبة لسنه ،
تأقلم مع العمل بسرعة كبيرة ..
بعد متابعة الخادمات ومساعدتهم في الأعمال
المنزلية والدردشة معهم بطريقة ودية ، قبل
أن يعرفوا ذلك ، كان الجميع يتقبله بشكل
طبيعي …
وحتى اليوم ، بعد إطعام الخيول مع السائق
منذ الصباح ، كانت ملابسه ملطخة بالطين في
الأماكن كما لو كان قد نظف الإسطبلات ..
“لا.”
“حقًا؟”
“آه ، فلماذا لا تعود إلى القبيلة؟”
إنه شيء جيد أن يساعد الناس في القلعة ،
لكنني لم أستطع تركه هنا إلى الأبد …
تومض تارون في نبرة صوتي المدببة التي
لفتت انتباهه ، ثم ضحك ..
“أخبريني إلى أين أنا أذهب ، يا أميرة ،
سنعيش معا.”
” تعيش مع من ؟ سأعود إلى العاصمة قريبا “.
عندما دخلت إلى القلعة وأجبت بطريقة رائعة ،
اتسعت عيون تارون …
هل أدرك أخيرًا أنه يجب عليه العودة إلى
قبيلته؟
“مهلاً ، إنها المرة الأولى التي أذهب فيها إلى
تلك العاصمة! واو ، أتطلع إلى ذلك هل يمكنني
الذهاب لمشاهدة معالم المدينة؟ “
… … لا
كنت أشعر بالفضول حيال هذا ، لماذا بحق
الأرض لا يعود تارون إلى قبيلته؟
لم يكن كبيرًا بما يكفي ليكون مستقلاً بعد
الآن ، ولا يعيش بشكل مريح هنا أيضًا ..
‘هل يعتقد أن والده تخلى عنه …؟’
فجأة ، تذكرت محادثة أجريتها مع زعيم
القبيلة …
” صحيح أن تارون أخطأ ، لكن لم تقع إصابات
إنه يفكر في افتقاره حتى ، أنت لا
تتخلى عن ابنك حقًا ، أليس كذلك؟”
”لا يمكن ان يكون ، تارون هو ابني الوحيد
أنتِ لا تعرفين مدى اجتهادي في تربيته حتى
ماتت زوجتي مبكرًا ولم أشعره بالفراغ ..”
”إذن لماذا طلبت مني أن أعتني به ..؟!”
” هذا لأنه لا يستطيع أن يكبر ، إنه الشخص
الذي سيخلفني لاحقًا كزعيم للقبيلة ، وأردته
أن يصاب بالصدمة ويعود إلى رشده لأنه
حاول كسر قاعدة عدم القتل لأي سبب من
الأسباب …”
“لا ، ولكن ماذا لو حكمت عليه حقًا بالإعدام؟”
” اعتقدت أنكِ لن تفعلين ذلك ، هناك قول
مأثور يقول إن العيون تعكس روح الإنسان
كانت عيون اللورد الصغير واضحة وشفافة ،
لذلك لم تكن تبدو هكذا …”
قائلًا ذلك ، حدق الرئيس في عيني.
بصراحة ، أردت أن أعرف كيف ينظر إلى عيون
الناس ، لكنني لم أقل شيئًا لأن نظرة الزعيم
شعرت حقًا وكأنها تخترق الخصم …
“تارون ، لدي شيء أقوله لك بجدية تامة.”
على أي حال ، بما أن الرئيس أكد أنه لا ينوي
التخلي عن ابنه الحقيقي ، فقد كانت تأمل في
أن يقوم تارون بسرعة بإزالة سوء التفاهم
والعودة ..
“افعليها يا أميرة.”
“الرئيس لم يتركك ، لم يقل ذلك في ذلك
الوقت لأنه لا يهتم حقًا بموتك “.
عندما تحدثت بهدوء دون ابتسامة ، ابتسم
تارون أيضًا ونظر إلي ..
“لذا لا تعتقد أنه تم التخلي عنك عد والدك في
انتظارك “.
“… … . “
أصبح وجه تارون جادًا جدًا ، أعتقد أن هذا
كان السبب الحقيقي لعدم تمكنه من العودة.
مدت يدي وربت على كتفه ، محاولًا أن أنقل
عزائي الأخير …
“أليست الأميرة هي التي تخلت عني الآن؟”
“… … ماذا؟”
ترجمة ، فتافيت