Stop being a nuisance sister! - 98
كاترينا ، التي أدركت الموقف أخيرًا ونظرت
إلى تارون الهادئ ، لوحت بيدها …
“لا تفعل ذلك ، ضعه في مكان ما ، سآخذه غدا
عندما أذهب لمقابلة قبيلة أشكان “.
“لكن ألم يهدد الكونت بسكين؟ لا أستطيع أن
أغفر له … “.
“لا بأس ، أنا لست مصابًة ، وإذا أصيب هذا
الطفل ، فسنخوض بالتأكيد معركة مع قبيلة
أشكان “.
نهضت كاترينا من سريرها وحدقت في تارون ،
الذي قبض عليه أيلمونيون …
“لا يمكننا خلق ضجة تافهة لسلوك الطفل
المتسرع والاحمق …”
“… … ! “
“خذوه.”
أمرت كاترينا الفرسان …
تارون ، الذي تم نقله من أيلمونيون إلى
الفرسان ، تم جره بعيدًا بوجه غاضب
ومحرج.
ديزي ، التي كان الناس يعرقلونها ، ركضت على
عجل وأثنت رأسها لتوبخ نفسها ..
“أنا آسفة ، كونت ، كان يجب أن أستمر في
المشاهدة بدلاً من المغادرة “.
“لا ، وإلا لكان قد انتظر طوال الليل ، أنا
سعيدة لأنني وجدته الآن “.
بدلاً من ذلك ، لقد كانت هبة من السماء لدرجة
أنني كنت متعبًة جدًا لدرجة أنني لم أستطع
النوم على الفور …
وإلا لما سمعت صوت النوافذ الخافت وهي
تفتح وصعوبة التنفس ..
“هيا ، أنا بخير ، لذلك يعود الجميع الآن
لنتحدث عن الباقي غدا “.
تثاؤبت كاترينا ، التي أعادت أيلمونيون ،
وشتت الناس المتجمعين في الغرفة ..
هذه المرة لم تغادر ديزي فورًا وبقيت في
الغرفة لبعض الوقت.
ربما بسبب تخفيف التوتر ، سقطت كاترينا على
الفور في سبات ..
* * *
في اليوم التالي ، عندما استيقظت ، شعرت
بالانتعاش الشديد ..
بعد تناول فطور لطيف وارتداء فستان جديد
والذهاب في نزهة على الأقدام.
أخرجت تارون ، الذي كان مسجونًا بين عشية
وضحاها ، وذهبت للقاء قبيلة أشكان ..
“أنا فضولية ، هل أمرتك القبيلة بمهاجمتي؟”
ومع ذلك ، سألت تارون ، الذي ربط بقطعة
قماش بيضاء بدلًا من الحبل ووضع في نفس
العربة …
بالمناسبة ، أصر أيليس على أن يآخذه على
حصان ، ولكن نظرًا لأنه ابن الرئيس ، فقد
أخبرته أن يضعه في عربتي ..
“لا ، يا أميرة ، القتل ممنوع في قبيلتنا “.
لم يعجبه جواب تارون القصير ، نظر إليه
أيليس بعيون باردة …
جفل تارون وصحح نفسه بهدوء …
“… … ممنوع.”
“إذن هل كنت تخطط للمجيء بمفردك؟”
“نعم ، اعتقدت أنه يمكنني العيش هنا إذا
هددت الرب …”
أجاب تارون بخضوع ، رمشت العيون الذهبية
عدة مرات قبل أن تصبح باهتة.
لماذا تفعل ذلك لأضعاف قلوب الناس؟
“إذا أردت أن تفعل ذلك ، كان عليك أن تقنع ، لا
أن تهدد …”.
”أممم ، لا أعرف كيف أقنع حتى الآن ، يا
أميرة “.
“أعلم ، يبدو الأمر كذلك ، وإذا كنت ستتصل
بي ، فاتصل بي الكونت أو اللورد … “.
لماذا تناديني بلقب أميرة لا أساس له ..؟
ظهرت قشعريرة صغيرة على ساعدها ، فركتها
برفق وقالت …
“وأنا أعلم ذلك؟ أنت لا تجيد التخويف ،
تارون ، اليوم سأريك ما هو الابتزاز
الحقيقي “.
“كيف؟”
“انتظر.”
كانوا قد اتفقوا على لقاء قبيلة أشكان عند
مدخل جبل داجون ..
بعد فترة وجيزة ، توقفت العربة وطرق
توماس الباب ..
“لقد وصلنا ، الكونت ، لقد خرج الجانب الآخر
بالفعل وهم في انتظاركِ … “.
“سأخرج أولا وأتحدث إلى هؤلاء البلطجية.”
تقدم دوران إلى الأمام بتصميم كامل ، لكنني
هزت رأسي …
في النهاية ، سيتعين عليك التحدث معهم
والتفاوض ، لكن لم تكن هناك حاجة للخوض
في الكثير من المتاعب ..
“أيليس ، أنت تبقى هنا مع تارون وتخرج
عندما أتصل بك ….”
“نعم ، كونت.”
“هنا يا أميرة ، ألا يمكنكِ إعادتي؟ “
كان تارون يتعرق بغزارة ونظر إلي بعينين
حزينتين ..
“إذا أمسك بي والدي ، سأموت.”
“نعم؟ مبروك يا تارون ، سرني لقاؤك …”
نزلت بهدوء من العربة وأغلقت الباب …
مع دوران وتوماس على ظهري ، تحركت نحو
رؤوس قبيلة أشكان ..
كل منهم لديه ملامح سميكة مع أجسام
ضخمة ، ولف قطعة قماش بيضاء قديمة على
الملابس ..
“هل هؤلاء الناس من أشكان؟”
“…ما هذه الطفلة ، من منكم سيد ليل .. ؟ “
نظر إلي رجل بنظرة صارمة وكان يقف في
الصف الأمامي على اليمين وسألني ..
لذلك رفعت يدي.
“أنا …”
“… … ؟ “
“مالك ليل …”
أمامك مباشرة
انحرف وجه الرجل ببطء لأنه فهم معناها.
“أيتها الطفلة الصغيرة ، هل تمزحين معي
الآن؟ اسرعي واتصلت بسيد ليل .. “.
“إذا كنت لا تصدقني ، انظر إلى هذا.”
بعد أن رأيت رد فعل تارون أمس ، رفعت
الصحيفة التي أحضرتها.
نُشر مقال عن أنني أصبحت أول شخص يبلغ
من العمر 12 عامًا في الإمبراطورية يحصل
على لقب …
“… … هل هي حقاً ..؟ “
“لا أستطيع أن أصدق ذلك ، كيف يمكن أن
يكون مثل هذا الطفل؟ “
كان الناس من قبيلة أشكان يتهامسون لبعضهم
البعض أثناء قراءة الجريدة …
صفقت يدي وأعدت انتباههم إلي …
“الآن ، إذا كنت تعلم أنني رب ليل ، فسوف
أخبرك ، اخرج من أرضي على الفور “.
“… … من فضلكِ انتظري لحظة ، أيتها السيدة
الصغيرة … “.
رجل طويل كان يقف في المنتصف دون أن
ينبس ببنت شفة حتى الآن طوى صحيفة
وأعادها.
“أنا بيكان ، زعيم عشيرة أشكان ، أريد أن
أسألكِ عن صفقة “.
آها ، هذا والد تارون ..
ليس مشابهاً كما اعتقدت ، على ما يبدو ،
تارون يشبه والدته ..
“ما الصفقة؟”
“لا أعرف كم من الوقت سيستمر ، لكنني
سأبقى في هذا الجبل لفترة من الوقت ، إذا
قدمتم لي الكمية المناسبة من الطعام مجانًا ،
فلن أتحرك وأبقى بهدوء قبل المغادرة “.
حتى أمام الرب ، قال بفخر ووقاحة أنه سيأكل
بدون عمل …
ضحكت بصوت عالٍ لأنه لم يكن مختلفًا عن
مجموعة من الناس يطلبون الطعام.
“لماذا يجب علينا أيها الرئيس؟”
“أشكان قبيلة في خطر الانقراض …”
آه ، بعد سماع ذلك ، فهمت قليلاً من الوقاحة
بموجب القانون الإمبراطوري ، تمت التوصية
بحماية القبائل المعرضة لخطر الانقراض ، من
القواعد غير المعلنة أن تكون متسامحًا ، مثل
توفير السكن والطعام مجانًا.
تؤمن قبيلة أشكان بهذا وتتواصل معي من
أرضي.
ولكن ماذا؟
“آسفة أيها الرئيس ، إن مساعدة قبيلة في
خطر الانقراض أخلاقي وليس واجبًا ، ليس
من غير القانوني طردك من هنا “.
القانون الإمبراطوري موصى به وليس إلزاميًا.
في كلامي ، عبس الرئيس.
“أليس الكونت يفتقر إلى الإحساس بالولاء
والاهتمام لمساعدة الجيران في المشاكل؟”
“لا ، هناك ، لكن قبيلة أشكان ليست جار
ليل .. “.
التظاهر بأنك جار جيد بينما تؤذي ليل …
عندما أجبت دون تردد ، فوجئ الزعيم.
هل كنت تعتقد أنك ستنجح إذا ذكرت أن
القبيلة على وشك الانقراض؟
“كان يجب أن تعترف بالموقف منذ البداية
وتطلب المغفرة ، ثم كنت سأكون لطيفة “.
“… … . “
“كنت أنت من أحدثت ضجة في البداية ، لكنك
تصرفت وكأنك تركت لنا شيئًا ، لذلك لا أريد
أن أقدم معروفًا لأشكان “.
كما لو أنه لا يستطيع دحض كلامي ، أغلق
الرئيس فمه ووجهه صامت ، وكذلك فعل
رجال القبائل الآخرون الذين اصطفوا خلفه.
فتحت فمي لدفع الوتد الأخير في نفوسهم
“بشكل حاسم ، تجاوزت فظاظة قبيلة أشكان
الخط أمس.”
“ماذا تقصدين ..؟”
“دوران ، اذهب وادع أيليس ….”
عند ذلك ، ركض دوران بسرعة إلى العربة ودعا
أيليس …
بعد فترة ، نزل إيليس من العربة
يمسك صبيًا مقيدًا بقطعة قماش بيضاء.
رئيس القبيلة ، الذي كان يقف هناك بوجه
يسأل عما يفعله بحق الجحيم ، غير تعبيره
عندما فحص الصبي بجانب أيليس …
كان مشهد لقاء مؤثر بين الأب وابنه.
”تارون! لماذا انت هناك!”
“أوه ، أبي ، هذا … … . “
“تسلل نجل الزعيم إلى غرفتي الليلة الماضية
وحاول قتلي”.
استدار رأس الزعيم ، نظر إليّ غير مصدق
“هذا غير منطقي ، نحن أشكان قبيلة تنهى عن
القتل! “
“لذا ، لماذا لم تربي ابنك جيداً على المبادئ
القبلية؟ “
ابتسمت بشكل مؤذ ..
ارتجف الزعيم كما لو كان على وشك أن يمسك
رقبته ويسقط ، عندما رأى تارون غضب والده
أمام أنفه ، ارتجف أيضًا.
“تارون مذنب بارتكاب محاولة قتل وتخويف
الرب ، وفقا للقانون ، عقوبتة الإعدام “.
“… … ! “
“لكن إذا أخذت رفاقك وغادرت أراضينا
بهدوء ، فسأطلق سراح تارون”.
لأنني أريد أيضًا حلًا سلميًا.
جبين الرئيس ملتوي ، عض شفته وسأل
تارون.
“أيها الوغد ، هل فعلت ذلك حقًا للرب
الصغير؟”
“أنا آسف يا أبي ، أريد فقط أن أساعد
القبيلة … … . “
“يالك من أحمق! من الذي تحاول المساعدة
بقصد إيذاء الآخرين! “
صرخ الرئيس بصوت عال ، جفل تارون وعلق
رأسه في صمت.
الزعيم ، الذي نظر إلى ابنه باستنكار ، أدار
رأسه نحوي وفجأة انحنى ..
“أنا آسف أن ابني أزعجكِ …”
“انت فقط احتاج ان تعرف ، أسرع وغادر .. . “
“تخلصي منه كما يحلو لكِ ، سيدتي الصغيرة.”
“… … نعم؟”
هل سمعت خطأ …
حاولت أن أسأل بوجه سخيف ، لكن الإجابة
كانت هي نفسها ..
“خذيه وتخلصي منه بنفسكِ …”
“هل ستتخلى عن ابنك؟”
” قبيلتنا تحرم القتل ، حتى لو كان ذلك يعني
الموت ، لقد حاول كسر ذلك ، حتى لا يتمكن
من طرده من القبيلة “.
لا ، على أي حال … … .
“لكنني دفع السكين فقط ، ولم أتأذى أو أتأذى
في أي مكان ، ألم يحضر ظهر السكين بدلاً من
النصل؟ “
لقد كان تطورًا سخيفًا لدرجة أنني انحازيت
إلى جانب تارون دون علمي …
لكن عناد الرئيس كان عظيماً.
“ومع ذلك ، ليس من الصواب النظر إلى الحياة
ومحاولة تهديدها ، حتى عندما نقتل ونأكل
حيوانًا ميتًا ، فإننا نقيم مراسم الامتنان “.
“هذا رائع ، لكن … … . “
“زعيم صغير من نفس العمر يحاول بجرأة
حماية المنطقة ، ولكن على الرغم من أنه
ابني ، إلا أنه مثير للشفقة”.
نقر الرئيس على لسانه بصوت عالٍ ، هذه هي
الطريقة التي يجب أن يتحمل بها تارون
الحقيقية …
ومع ذلك ، فهذه ليست حالة محاولة القتل
وتخويف الرب وعقوبة الإعدام ..
“إنه مجنون حقًا.”
نظرت إلى تارون ، كان لديه وجه متواضع ،
كما لو كان قد أفرغ عقله …
يبتسم بصوت خافت ويومئ برأسه نحوي
لا ، لا أقصد القيام بذلك ، لذا لا تصنع هذا
الوجه!
“بدلاً من ذلك ، أيتها السيدة الصغير ، أريد أن
أسألكِ عن صفقة جديدة مرة أخرى.”
“ماذا ، ما هذا؟”
أنت لا تطلب مني حقًا أن أقتل ابنك ، أليس
كذلك؟
قبيلة النهي عن القتل!
نظرت إليه وأنا اشعر بالقلق ، وتنازل الرئيس
عن ثقته وتحدث بموقف أكثر استرخاء
“إذا سمحتِ لنا بالبقاء في هذه الغابة لمدة عام
واحد ، فسنمنحكِ بذور الداليا الزرقاء
فيليا البيضاء.”
“… … أية زهرة؟ “
ما هذا ، لماذا تعطيها لي …
كنت مرتبكًة من اسم زهرة لم أسمع بها من
قبل ، لكن أيليس ، الذي كان هادئًا لفترة من
الوقت ، فتح فمه فجأة.
“إنها زهرة الموت والحياة”.
“هذا صحيح ، يبدو أنك تعرف شيئًا عن زهرة
الداليا الزرقاء وزهرة فيليا البيضاء.”
“لأن صناعة الدواء هي هوايتي.”
ابتسم أيليس بشكل مشرق ..
نظرت إليه للحصول على شرح ، فركع على
ركبتيه ونظر إلي وقال:
“زهرة الداليا الزرقاء هي زهرة الموت التي
يمكن أن تقتل أي حياة ، وزهرة فيليا البيضاء
هي زهرة الحياة التي يمكن أن تنقذ أي حياة.”
“هل لديهم مثل هذه الزهرة؟”
“نعم ، ومع ذلك ، أعرف أنها زهرة انقرضت منذ
زمن بعيد ، أتساءل كيف حصلوا على هذه
البذور “.
رفع أيليس ، عين باردة مريبة للزعيم ، أجاب
الرئيس بهدوء.
” في الأصل ، كانت قبيلة أشكان تدير
الزهرتين ، لقد سُرقت هنا وهناك بسبب
الجشع البشري ، لذلك لم يتبق سوى
أربع بذور “.
لم تكن تعبيرات الزعيم تسير على ما يرام مع
وجهه الصارم ، وبعد لحظة من الكآبة ، عاد
“على أي حال ، سأعطيكِ اثنين منهم ، لذلك
دعينا نبقى هنا ، مع الطعام “.
“همم.”
“من فضلكِ من فضلكِ ، نعتذر عن أي وقاحة
قمنا بها في الماضي ، أنا آسف بصدق ، لذا
يرجى التساهل مرة واحدة فقط “.
عندما أحنى الرئيس رأسه ، انحنى بقية رجاله
أيضًا ..
فجأة ، أشعر ببعض الأسف … … .
كنت مضطربة لبعض الوقت.
إنها زهرة ثمينة ، لكنني لم أكن بحاجة إليها
حقًا ، الآن بما أن أختي لن تموت ، لا أرغب بها
بما يكفي لتوزيع الطعام مجانًا … … .
“آه ، هيجيون.”
تعال إلى التفكير في الأمر ، كان هيجيون ،
لا تزال غير قادرة على منع وفاة الماضي مثل
أختي الكبرى …
في المقام الأول ، سيموت بعد ست سنوات ،
وبما أننا لم نكن نعرف بالضبط كيف سيموت ،
لم نتمكن من إيقافه الآن …
إذا لم أتمكن من إنقاذ هيجيون ، فقد أحتاج
إلى زهرة فيليا …
اعتقدت ذلك ، فجأة كان لدي القليل من الرغبة
في تلك الزهرة …
“… … دعونا نفعل هذا ، نحن “.
ترجمة ، فتافيت