Stop being a nuisance sister! - 95
بعد المحاكمة ، أصيبت عائلة بيدرو ، التي
عادت إلى الكونت ليل ، بالدوار …
تنحية ممثل المقاطعة ، والحكم على الأضرار ،
وعقوبة الازدراء ..
بعد أن تعرضوا لثلاث مرات في وقت واحد ،
لم يستطيعوا أن يفهموا ماذا حدث ، وكان
الأمر إلى درجة رفض العمل في قاعة
المحكمة باعتباره حلمًا لا طائل من ورائه.
” كيف يمكن لمثل هذه الطفلة غير الشرعية
أن يخلف كونت ليل؟ غير منطقي.”
“هذا ما أعنيه ، عزيزي ، ماذا حدث للكاهن
في هذه اللحظة؟ ربما غدا سيعود
إلى رشده .. “.
“صحيح. صباح الغد ، لنذهب جميعًا إلى المعبد
معًا سوف أطلب من الكاهن أن يحكم مرة
أخرى “.
“لقد قمتِ بعمل جيد يا ميلودي ، خمسة منا
يصحح الأمور مرة أخرى “.
لم يتمكنوا من قبول نتيجة المحاكمة وأعادوا
تفسير الوضع بطريقتهم الخاصة.
اعتقدت اعتقادا راسخا أن كل شيء سيتغير
غدا.
لذا ، ما دمنا صامدين حتى الغد … … .
“هيك ، فيسكونت! وصلت السيدة كاترينا! “
خاف الخادم ، الذي كان يتسكع بالخارج ، وقفز
إلى الداخل وقال …
في ذلك الوقت ، جاء خمسة أشخاص في
مفاجأة ..
ابتسمت كاترينا ، التي ظهرت بقوة كبيرة على
رأس فرسان الدوق ، بابتسامة مشرقة عندما
رأت عائلة الفيسكونت التي جاءت لتحيتها ..
“مرحبًا ، أحسنتم ، الآن بعد أن خرجتم بهذه
الطريقة ، اخرجوا من منزل الكونت “.
صرخت كاترينا بحيوية شديدة لدرجة أن
الجميع لم يستطع فهمها للحظة ..
هل سمعت خطأ الآن … … ؟ نخرج … … ؟
“يا إلهي ، هل كانت كلماتي صعبة للغاية؟
يمكنكم التكاتف معًا والعودة إلى قصر بيدرو
آه ، ليلي ستذهب إلى منزل البارون “.
كاترينا خففت وشرحت …
تحولت وجوه عائلة الفيسكونت ، التي فهمت
المعنى أخيرًا ، إلى اللون الأحمر كمجموعة.
“كاترينا ، يا حقيرة … … ! “
“من يريد طردنا ؟!”
قامت كاترينا بإمالة رأسها وهي تراقب عائلة
الفيسكونت تتهجم …
“لماذا انتم غاضبين؟ هل من الخطأ أن يطلب
المالك من المتشردين الخروج …؟ “
“من هو بلا مأوى!”
“تعال إلى التفكير في الأمر ، أنت مجرم لأنك
احتلت منزل شخص آخر دون إذن.”
قطعت كاترينا إصبعها ، ثم جاء توماس ، الذي
وقف بثبات خلفها ، كممثل للفرسان …
“نعم سيدتي.”
“توماس ، هل ستطرد هؤلاء الرجال من
منزلي؟ إنه أمر مخيف لأن هناك خمسة
خارجين عن القانون “.
“ثقي بي واتركي الأمر لي.”
أومأ توماس برأسه إلى الفرسان المصطفين
خلفه.
ثم هرع الفرسان إلى عائلة الفيسكونت بيدرو
كان اثنان منهم مرتبطين ببعضهما البعض
وكانت أذرعهم مقيدة ..
“إذا قاومت ، سوف تتأذى.”
“إذا كنت لا تريد كسر ذراعك ، فابق ثابتًا.”
تحول وجه عائلة الفيسكونت إلى شاحب
بسبب التحذير الدموي ..
“انتظري دقيقة! على الأقل أعطني الوقت
لأحزم أمتعتي! “
صاح الفيسكونت ، وهو يجهد قدميه …
لولت كاترينا شفتيها كما لو كانت تسخر
وأجابت …
“أمتعة؟ ما ألامتعة؟ قلت أنك اشتريتها بمال
ليل ، لهذا السبب أنت “.
أصبحت كاترينا ، التي أنهت حديثها ، جادة
على الفور …
“ليس لديك ما تأخذه من هنا ، أريد أن أخلع
كل تلك الملابس التي ترتديها وأطردك ، لكن
علي أن أتحملها كإنسان “.
“أين يوجد مثل هذا القانون! كل شيء عندي ،
اشتريناه … … ! “
“هذا صحيح ، لقد اختلست أموال ليل
واشتريتها ، سأحاسبك على ذلك ، لذا انتظر
فقط “.
ظهرت ابتسامة قاتمة على وجهها الأبيض
الصغير. ..
كانت تنوي جمع كل المال الذي أخذه مثل
قطرة ماء.
يتم سحب الفيسكونت الصامت أولاً ، تليها
عائلته ، أوقفت كاترينا ليلي ، التي كان لها
وجه غير عادل بينهم …
“آه ، أخت ليلي.”
“… … ؟ “
“إن المهر الذي أخذته أختي عندما تزوجت
لقد دفع ثمن ذلك من خلال ملكية ليل ، أليس
كذلك؟ “
في مثل هذه الأوقات ، لم يكن تعبير ليلي ،
الذي كانت سريعة البديهة مثل الشبح ، يبدو
جيدًا.
“توقفي ، من فضلكِ … … . “
“نعم ، آمل ، سآخذ ذلك أيضًا ، لذا استعدي . “
“كاترينا ليل ، ألستِ بشريًة ؟ ثم أخبريني كيف
أعيش! “
يقال أن المهر يؤخذ مرة أخرى ، لذلك كان
واضحا كيف ستعيش العروس المتزوجة.
كانت ليلي ، التي كانت على وشك الموت وهي
تعيش كزوجة بارون فقير ، على ركبتيها
تقريبًا ..
“كاترينا ، من فضلكِ ، كم كانت أختكِ لطيفة
بالنسبة لكِ ، هاه؟ دعونا لا نفعل هذا “.
“كانت أختي جيدة بشكل خاص بالنسبة لي.”
“هذا صحيح؟ لذلك… … . “
“كلما سنحت لها الفرصة ، تقتحم غرفة نومي
وتصرخ وتفقد أعصابها ، وتطلق عليّ فأرًا ،
وتضايقني بلا سبب ، وتغضب ، وتفرغ من
غضبها ….”
مع استمرار كاترينا في الكلام ، تصلب وجه
ليلي.
كانت الشفاه ترتجف.
“لذلك أريد أن أكون جيدًة بشكل خاص مع
أختي بقدر ما تلقيتها.”
“… … . “
“اذهبي إلى المنزل بعناية ، وانتظري الفاتورة
التي سأرسلها لكِ ، البارونة كينت “.
ابتسمت كاترينا بشكل مشرق ولوحت بيدها.
سرعان ما جر الفرسان ليلي وألقوا بها خارج
الباب.
شعرت وكأن الهواء قد تغير بعد إزالة الشوائب
التي احتلت المنزل خلال السنوات القليلة
الماضية.
“وااااه ، أشعر أنني بحالة جيدة.”
استنشقت كاترينا وزفرت بابتسامة ، ودخل
الخادم الشخصي المتيبس في عينيها ..
كان يشاهد دون أن يتنفس وهي تأمر فرسانها
بطرد عائلة بيدرو ، وعندما التقت أعينهم
ارتجف وتجنب نظرها …
“واو ، من هذا؟”
“… … . “
“هل أنت كبير الخدم المخلص والمخلص
لكونت ليل؟”
للوهلة الأولى ، بدا الأمر بريئًا وصاخبًا ، لكنه
بدا وكأنه طعن للخادم ، الذي تعرض للطعن
في كثير من الأحيان …
في الواقع ، كانت كاترينا ساخرة بما يكفي
لسماعها ، لذا لم يسمعها خطأ.
“سيدتي ، لقد طردتهم جميعًا.”
“أحسنت ، فقط في حالة وجود مرافقة حتى
لا يعودوا. “
“نعم سيدتي.”
“وهل يمكنك أن تطلب من بقية الفرسان
العودة إلى هنا؟”
ابتسمت كاترينا وهي لا ترفع عينيها عن
الخادم الشخصي.
“هناك شوائب لم يتم إخراجها بعد.”
“حسنًا.”
ترك توماس عدة فرسان عند الباب كمرافقين
وأحضر الباقي إلى كاترينا …
في هذه الأثناء ، جلست كاترينا ، التي كانت
قد أمرت الخادم الشخصي بجمع خدم
الكونت ، متربعة أرجلها على كرسي
وتدحرجت عينيها ببطء ..
“لماذا وجه الجميع هكذا؟ ألستم سعداء
بالعودة؟ “
عند هذا السؤال ، جفل جميع الخدم وهزوا
رؤوسهم على عجل …
“أوه لا ، سيدتي!”
“لقد كنت أنتظر عودتكِ يا سيدتي!”
“الجميع ، سعيد برؤيتكِ مرة أخرى!”
ضحكت كاترينا عليهم …
لقد كان الوقت الذي ضحك فيه الموظفون
سراً بينما بدا الجو مرتاحًا مع اتساع العيون
الداكنة …
“سأقدم لكم خيارين ، أحدهما هو العمل حتى
هذا الأسبوع ثم الحصول على خطاب توصية
والخروج بمفرده ، والآخر هو الانطلاق في
حالة هياج دون الاستماع والطرد على الفور
دون الحصول على فلس واحد “.
بمشاهدة تعابير الخدم تتغير لحظة بلحظة ،
قامت كاترينا بإيماءة منعشة …
“من يختار الأول يقف على اليمين ومن يختار
الثاني يقف على اليسار”.
“… … . “
“إذا لم تتحرك في غضون 3 ثوانٍ ، فسأعرف
تلقائيًا أنك اخترت الخيار الأخير.”
عند ذلك ، سار الخدم إلى اليمين ووقفوا.
حتى إذا تم تعيينك في وظيفة محدودة
الوقت وسيتم طردك في النهاية ، فإن طردك
يختلف عن طردك بعد حصولك على وقت
لحزم أغراضك وخطاب توصية …
“أنتم تعلمون أنني كنت سخية بما يكفي
لأعطيكم خيار اختيار الأول ، أليس كذلك؟
كان بإمكاني طردكم جميعًا ، لكني أوليت
اهتمامًا خاصًا “.
لا أحد يستطيع أن يجادل في كلام كاترينا.
الخدم الذين تبعوا لاسيل غادروا معها إلى
الدوقية منذ ست سنوات ، أو غادر معظمهم
المقاطعة في هذه الأثناء …
معظم الخدم الذين غادروا الآن هم أولئك
الذين رفضوا كاترينا باعتبارها طفلة غير
شرعية
“الآن بعد ذلك ، دعونا نبدأ بأشياء الفيسكونت
بيدرو ، الجميع ، أسرعوا وابدأوا في العمل “.
“نعم ، نعم ، سيدتي!”
تبعثر المستخدمون بسرعة ، كانت كاترينا
مسرورة لرؤية الانضباط العسكري في وضع
مستقيم …
لن يكون أمرًا سيئًا للتوظيف والعيش معهم إذا
استمرت الأمور على هذا النحو ، لكنها كانت
تعلم ..
لا يتغير الناس بسهولة ، وحتى إذا عاملتهم
بشكل مريح قليلاً ، فستظهر العادات القديمة
مرة أخرى.
‘ولماذا علي أن أدفع مقابل الأشخاص الذين
أساءوا الى أختي أيضًا؟’
بالتفكير في الذهاب إلى السيدة رابير غدًا
وطلب النصيحة بشأن العثور على خدم جدد ،
نظرت كاترينا إلى توماس ..
“شكرا لك يا توماس ، أنا آسفة ، ولكن هل
يمكنك أن تترك وراءك مجرد مرافق لحراسة
الجزء الأمامي من المنزل؟ “
“لا بأس ، سيدتي ، لقد تلقيت بالفعل أمرًا من
الدوق بالبقاء في عائلة الكونت ليل في الوقت
الحالي لحماية السيدة الشابة “.
“حقًا؟”
اتسعت عيون كاترينا ..
” لا تعود إلى القصر حيث قد تكون أخت
زوجتي في خطر ، ولست صهرًا ضيق الأفق
يقرض الفرسان بطريقة غير شريفة ليوم
واحد ..”
“كما هو متوقع ، صهري”.
كاترينا ، وهي تبتسم بسعادة ، نادت ديزي
لتذهب إلى الطابق العلوي وتستريح ..
“دعينا نذهب إلى غرفتي ، ديزي.”
“نعم سيدتي ، لكنكِ لن تستمري في استخدام
هذه الغرفة ، أليس كذلك؟ “
سألتها ديزي ، ناظرةً في أرجاء غرفة الطابق
الثالث الصغيرة المتهالكة …
لقد جئت إلى هنا لأنها كانت الغرفة التي
اعتادت كاترينا استخدامها ، لكن لا يبدو من
المناسب الاستمرار في استخدام هذه الغرفة
حتى بعد أن أصبحت كونت …
“علينا ان نغيرها ، عندما ننتهي من تنظيف
المنزل “.
امتدت كاترينا وصعدت السلم على مهل ..
بعد ذلك ، مر الوقت سريعًا حيث تم تنظيف
عائلة الفيسكونت وتم التخلص من العناصر
غير الضرورية ..
قبل تعيين موظفين جدد في مكتب القوى
العاملة الذي قدمته السيدة ، قامت كاترينا
بزيارتها أولاً …
كان ذلك لأنهم كانوا على وشك أن يتعرفوا
على رئيسة الخادمات الجديدة والخادم
الشخصي ….
“مرحبا ، الكونت ليل ، اسمي مارجريت ، إنه
لشرف كبير أن تتاح لي الفرصة لخدمة
الكونت “.
“اسمي لوجان ، أنا ممتن جدًا لمنحي شرف
العمل كخادم شخصي لكونت ليل ، سأبذل
قصارى جهدي من كل قلبي “.
كان لكل منهم حياة مهنية طويلة في عائلات
أرستقراطية مختلفة ، وقبل كل شيء ، كان
من المعقول أن تقدمهم السيدة …
“دعونا نعمل بشكل جيد معًا في المستقبل
مارجريت ، لوجان …”
أمرت كاترينا شخصين بتوظيف خدم جدد
وباستثناء دوران والوكلاء الثلاثة ، قامت
بقطع جميع التابعين وجعلت دوران ينتخب
تابعين جدد …
“سوف أثق بك يا دوران”.
“نعم ، سأختار فقط أولئك الذين سيكونون
مخلصين للكونت.”
هكذا كانت عائلة كونت ليل متواضعة ، ولكن
في وقت قريب من الانتهاء من التجديد
أقيم حفل ظهور لأول مرة الكونت كاترينا ،
والتي تم الاعتراف بها رسميًا من قبل العائلة
الإمبراطورية …
* * *
عندما قبل جلالة الإمبراطور نتيجة المحاكمة
وسمح لي بالنجاح في الحصول على اللقب ،
أصبحت من الناحية القانونية كونت ليل
عند سماع الخبر ، اقترحت أختي الكبرى أن
نقيم حفلة للاحتفال بمنح الكونت ..
“ستكون هذه فرصتكِ لتظهري للناس مكانتكِ
بالطبع ، من الآن فصاعدًا أنتِ كونت ليل بغض
النظر عن اعتراف الآخرين ، ولكن هناك حاجة
لإعلام الجميع “.
بعد سماعها ، بدا الأمر صحيحًا ، لذلك قررنا
إقامة حفلة في قاعة الولائم في المقاطعة.
ووفقًا لنصيحة أختي والسيدة رابير ، أعدت
قائمة ، ووزعت الدعوات ، وأعدت مكانًا
للحفلة لم يكن مبهرجًا ولا رصينًا …
“إنها هدية للاحتفال ، كاترينا ، فستان جيد “.
أعطاني الأب الروحي ثوبًا ..
كنت سأرفض لأنني تلقيت علبة مجوهرات
باهظة الثمن كهدية لعيد ميلادي ، لكنها
رفضت رفضي بشدة …
“رائع ، الفستان الذي قدمته لكِ السيدة يناسب
الكونت حقًا “.
أعجبت بي ديزي في ثوب بنفسجي …
“يجب أن تكوني مثل الجنية ، الجنية!”
“هل هذا صحيح …؟”
ابتسمت بخجل وتملمت بفستانها.
شعرت بالرضا لأنها كانت ناعمة الملمس.
“كونت ، سأبدأ في التجهيز الآن ، لذا هل
يمكنكِ الجلوس هنا من فضلكٌ؟”
“نعم …”
سحبت ديزي الكرسي أمام الخزانة …
بينما جلست على عجل ، تجمعت ديزي
وخادمات أخريات حولي ..
‘واو ، هذه هي المرة الأولى التي يزينني فيها
الكثير من الناس ..’
عندما لم تكن ديزي موجودة ، كانت كلير
تعتني بي من وقت لآخر ، وبعد أن جاءت
ديزي ، قامت بذلك بنفسها
لذلك كنت معتادًة على البيئة المحيطة الفارغة
طوال الوقت
الآن ، مع الخادمات الجدد ، امتلأ المشهد في
المرآة بالكامل ..
شعور غريب وغريب.
“استمري في تمشيط شعر الكونت لجعله ناعمًا
أنت ستذهبين للاعتناء بالحذاء الذي سترتديه
اليوم ، وأنتِ … … . “
ديزي ، التي تحولت من كونها الخادمة
الحصرية لسيدة أرستقراطية غير شرعية
إلى الخادمة الحصرية للكونت ، أخذت الدور
بحزم تام …
كان هذا المشهد رائعًا ، لذلك عندما التقت
أعيننا عبر المرآة ، رفعت إبهامي بهدوء ..
ديزي هي الأفضل! باردة جدا!’
لذلك ، مثل ديزي المعتادة التي عرفتها ،
ابتسمت بخجل …
ارتداء الملابس ، الذي بدأ في الصباح ، انتهى
بعد الظهر …
“لقد أنتهينا ، كونت ، هل أحببتيه ..؟”
“حسنا.”
حدقت في نفسي في المرآة ..
ربما كان هذا هو أول ظهور علني لي بعد
اللقب ، لكن ملابس اليوم كانت مختلفة
قليلاً عن السابق …
يتدلى الشعر الطويل المستقيم بهدوء ، والشعر
من جانب واحد مضفر بضفيرة …
بالنسبة للإكسسوارات ، ركز على العناصر
الأنيقة ذات النقاط غير الخام ..
ليس الأمر أنني قلدت شخصًا بالغًا بشكل
مفرط ، لكن بشكل عام ، قاموا بالتزيين
بهدوء وأناقة قدر الإمكان …
“حان وقت المغادرة قريبًا ، كونت”.
“حسنا دعنا نذهب.”
نهضت من مقعدي بابتسامة راضية.
الآن ، أنا البالغة من العمر اثني عشر عامًا ،
سأذهب …
ترجمة ، فتافيت