Stop being a nuisance sister! - 9
“على عكس الدوق الذي يرأس هذه العائلة ،
ليس لدي أي شيء يا كاتي ، ما لدي ، ما
حققته ، حتى قوتي …”.
قيمت أختي نفسها ببرودة بما يكفي لتكون
قاسية ، إذا لم يكن الأمر بسبب فيسكونت
بيدرو ، على الرغم من أنها كانت أدنى من
عائلة الدوق ، لكانت أختي مدعومة من قبل
عائلة كونت ليل ..
ومع ذلك ، كانت حقيقة أختي أنها فقدت كل
شيء ولم يكن لديها شيء …
لقد جرحت قلبي ، لذلك عانقتها بقوة ، ثم
عانقتني أختي بنفس الطريقة.
“إذا تزوجت الدوق في هذه الحالة ، فإن ذلك
سيجعل الناس من حولي غير سعداء.”
“أختي … … . “
“لهذا السبب لا أستطيع الزواج من الدوق.”
أمسكت أختي بظهري وتحدثت بصوت خفيض
لكن واضح.
“لأنني لن أفعل أبدًا أي شيء من شأنه أن
يجعلكِ غير سعيدة بسببي.”
نزلت من بين ذراعي أختي ونظرت لأعلى.
كان وجه أختي يشعر بالذنب لقولها هذا لي.
وصلت أختي وداعبت خدي.
تلامس الأصابع الباردة بشرتي الدافئة.
أصبحت يدا أختي ، التي كانت دائمًا دافئة ،
باردة كما لو كانت مغموسة في ماء مثلج.
“أنا آسفة كاترينا ، في الواقع ، كنت قلقة بشأن
هذا منذ البداية “.
كنت أعرف ما كانت تتحدث عنه أختي.
إذا أخذتني أختي وتزوجت الدوق وصعدت
إلى منصب الدوقة.
تمامًا كما فعلت مربية الأمير اليوم ، سيكون
الأشخاص الذين يحبون إسقاط الآخرين هم
أول من يهاجموني …
لأنني طفلة غير شرعية وأعتبر امرأة ثرية في
المجتمع الأرستقراطي.
يبدو ان قلق اختي قد زاد خلال عمل اليوم.
التعرض للهجوم في التصور العام ، غير
سعيدة بسبب ذلك.
كنت ممتنة لأختي الكبرى التي كانت قلقة
عليّ ، لكن قلبي تحطم.
إذا لم يكن الأمر بسببي ، لما كانت قد
تراجعت من زواجها من الدوق بسبب هذا
القلق …
‘ أختي لا تجعلني حزينة ، أنا أجعلها غير
سعيدة …’
نظرًا لكونها أخًت أصغر غير شرعية ومحبوبة ،
فقد كانت دائمًا متمسكًا بكاحل أختها الكبرى.
أدركت هذه الحقيقة من جديد جعل أسناني
تنقبض.
‘لا أريد أبدًا أن أكون مصدر إزعاج لأختي في
هذه الحياة …’
نظرت إلى وجهها الجميل ، وشعرها الفضي
المتموج يتدفق بشكل طبيعي.
جلين بالوغا ترك هذا الرجل النحيل يقتل
اختي
مرة أخرى ، لا ينبغي أن يتكرر مثل هذا
المستقبل.
لم أكن أريد أن تمر أختي بنفس المحنة بسببي.
سيكون من الأفضل لي أن أبقى بمفردي مع
عائلة الكونت ليل.
كان ذلك أفضل بكثير من الوقوع في مصيبة
مماثلة.
عاد رأسها إلى ذراعي أختها ، وتعهدت بالبقاء
مع الكونت ليل بعد إرسال أختها وحدها إلى
عائلة الدوق إذا كان الأمر كذلك.
لفت أختي ذراعيها حول كتفي بيديها
الناعمتين.
“لكن لا تقلقي كثيرًا ، بعد رفض عرض الدوق
أريد فقط أن أجد خطيب جديد … “.
كما لو أنها تريد تغيير الجو داخل العربة
القاتمة ، قالت بنبرة متفائلة وإيجابية.
خطيب جديد
“من غير الدوق؟”
“هناك عدد قليل من الأشخاص الذين اقترحوا
علي”.
“من؟”
في ذاكرتي ، لم يكن هناك رجل أفضل من
الدوق ، لكني ما زلت أسأل في حالة.
ثم ، مع أنقى وجه في العالم ، بدأت الأخت
الكبرى في تلاوة اسم الخاطب.
” كونت سميث موجود أيضًا.”
هذا الرجل هجر زوجته وينام في نفس
السرير مع والدته.
“هناك من بيبرا …”
تم القبض على هذا الرجل وهو يعمل
كجاسوس لدولة أجنبية وأعدم العام المقبل.
“هناك أيضا السيد زيرنو “.
لا!
هذا الرجل مجنون ظل يلاحقكِ بعد 3 أشهر
في الظلام لأن أختي رفضت عرض زواجه!
“… … هل هم كلهم؟ “
“هناك أكثر ، كثيرا نوعا ما ، أستطيع اخباركِ
اكثر؟”
“لا لا ، أنا بخير.”
لا أعرف ما إذا كان رجل محترم سيخرج إذا
استمعت إليها أكثر ، لكن بغض النظر عن عدد
الأشخاص الذين أستمع إليهم ، لا أعتقد أنه
سيكون هناك رجل أفضل من الدوق …
بادئ ذي بدء ، يجب أن تتمتع بالسلطة لحماية
أختها من عائلة فيسكونت بيدرو .. .
“بغض النظر عن مدى تفكيري في الأمر ، يجب
أن تتزوج أختي من الدوق.”
لذلك ، يجب القيام بشيء ما قبل أن ترفض
الأخت عرض زواج الدوق.
* * *
لقد مرت ثلاثة أيام منذ أن ذهبت إلى منزل
الدوق.
كان الجو سلمي بشكل مدهش ، كنت الوحيدة
العصبية ، حاولت اكتشاف طريقة لمنع
رفضها ، مع مراقبة ما إذا كانت أختي قد
أرسلت رسالة إلى الدوق بينهما أم لا.
وتوصلت إلى نتيجة واحدة.
من الصعب بالنسبة لي أن أفعل ذلك بمفردي
الآن ، أنا بحاجة إلى شخص ما لمساعدتي.
لا يزال هناك حد زمني ، ولكن بالنسبة لطفلة
تبلغ من العمر 6 سنوات ، كان القيد كبيرًا جدًا.
كنت بحاجة إلى زميل بالغ يمكنه دعم
شقيقتي وزواج الدوق معي.
أول شخص خطر ببالي هو كلير.
خادمة أختي الحصرية وواحدة من الخادمات
القلائل في منزل الكونت ، شخص لطيف
معي.
كان هناك أشخاص تابعوا أختي ولكن ليس أنا ،
لذلك كانت كلير هي الوحيدة التي تعاملت مع
كلانا كـ سيدات …
في هذا الصدد ، كانت كلير الرفيق المثالي لي.
“كلير ، هل أنتِ مشغولة؟”
“لا ، ماذا تفعلين أيتها السيدة الصغيرة؟ “
“تعالي إلى هنا للحظة.”
بعد التجول في الردهة ، سرعان ما انتزعت
كلير من غرفة أختي …
لا يجب أن تعرف أختي شيئًا عن تحالفنا ،
لذلك نظرت حولي ، وأمسكت بها من حافة
تنورتها ، وأخذتها إلى غرفتي.
كانت كلير في حيرة من أمرها ، لكنها كانت
تتبعها بطاعة.
“أختي تقول إنها لن تتزوج الدوق.”
بعد التأكد من عدم وجود أحد في الخارج ،
أغلقت الباب وتحدثت ، في ذلك الوقت ،
فتحت كلير عينيها على مصراعيها وغطت
فمها.
“هل هذا صحيح؟”
“نعم ، كان ذلك لأنني ذهبت إلى منزل الدوق
في ذلك اليوم “.
“لماذا تقولين هذا؟”
رداً على سؤال كلير ، لم تستطع أن تقول إن
ذلك كان بسببي ، وقالت
“يجب أن يكون الدوق مرهقًا.”
كانت تلك هي اللحظة التي كنت على وشك أن
أنظر فيها حولي.
كلير ، التي فتحت فمها أمامي ، تمتمت في
نفسها.
“هي تقول إنها معجبة بالدوق ، لكنها لا تعرف
ما إذا كان شعورًا منطقيًا ، هل هذا هو
السبب ؟”
هل أختي معجبة بالدوق؟
على الرغم من أن الدوق هو الرجل الأكثر
وسامة في الإمبراطورية ولديه عائلة وثروة ،
لم أكن أعرف أن أختي كانت معجبة به ..
“لا ، بهذا الوجه ، فإن الأمر يستحق
الاعجاب …”.
ذلك لأن الانطباع بارد ومرير بعض الشيء.
طوال حياتي حتى سن الثامنة عشرة ، لم أرَ
أبدًا رجلًا وسيمًا مثل الدوق ، ناهيك عن
الدوق.
ومع ذلك ، كان الأمر غير متوقع ، وكانت
عيناها تتألقان باهتمام.
“هل أختي تحب الدوق؟”
“يبدو أنها معجبة بي قليلاً ، مثل الرسائل
الرومانسية والاقتراح العام … “.
”عرض عام؟ هل أحببت ذلك؟”
“نعم ، أليست هذه قصة حب للشابات اللائي
بلغن سن الرشد؟”
لم أكن أعلم أنها كانت ستحب عرض زواج
مفتوح ، لذلك سقط فمي.
هل هذه امنيتكِ ، بصراحة لا أعتقد أنني
أرغب في عرض زواج مفتوح.
لكن لماذا سمحت لأختي بالحصول على عرض
زواج مفتوح؟
كان لا مفر منه ، في ذلك الوقت ، كان المكان
الوحيد الذي يمكنني فيه مقابلة الدوق هو
تلك اللحظة ، ذلك المكان.
ضحكت كلير برؤيتي بتعبير عن عدم الفهم.
جلست على الأرض ، والتقت بنظري وقالت
بابتسامة واحدة.
“هذه الأيام ، في روايات حب ،هناك مشهد
يقترح فيه بطل الرواية الذكر على البطلة
الأنثى بطريقة رائعة أمام الجميع ، هذا
يجعل الجميع متحمسين حقًا؟ “
“هل تقرأ أختي روايات الحب أيضًا؟”
“بالتأكيد ، كم تحبها؟ أوه ، إنها أيضًا رواية
مشهورة ، لذا لا يجب أن تقرأ طفلة صغيرة لا
تزال صغيرة “.
كلير جفلت.
أرى أختي الكبرى تحب الروايات الرومانسية.
لم أكن أعرف أن لديها مثل هذه الميول
الرومانسية ، لطالما كانت أختي مثل الأم
بالنسبة لي.
“… … لقد نسيت أن أختي الحالية هي فتاة
بالكاد بلغت سن الرشد ..
لقد منحني سماع هذه القصة إحساسًا غامضًا
بكيفية منع رفض أختي ، إذا طبعت سحقي
الطفيف بمشاعر عقلانية ، ألن تختار أختي
الزواج من الدوق لنفسها ، وليس من أجلي؟
سيكون الزواج في الحب مع بعضنا البعض
أكثر سعادة.
لأن زواجها السابق من جلين كان بسببي فقط
وليس بسبب الحب ، في هذه الحياة ،
اعتقدت أنه سيكون من الجميل أن تتزوج لأن
لديها مشاعر تجاه الدوق …
“كلير ، كما تعلمين ، هل هناك أشخاص
يساعدون الشخصيات الرئيسية في الحب
في الرواية؟ “
“نعم، بالتأكيد! هناك العديد من المساعدين
الذين يدعمون ويساعدون الاثنين بقدر ما
يفيضان بالتجارب والمحن “.
“حقًا؟ إذن لماذا لا نحاول أن نكون ذلك
الشخص؟ “
“… … نعم؟”
فوجئت كلير بالعرض المفاجئ.
أمسكت بيديها وقرب وجهها.
“نحن نساعد الدوق وأختي!”
نظرت كلير إلي بوجه مرتبك ، لكن تدريجياً
ارتجفت زوايا فمها وبدأت خديها
في الاحمرار …
إنه اقتراح مغر ، أليس كذلك؟ منذ أن كانت
في نفس عمر أختي الكبرى ، لا بد أن كلير
كانت لديها اهتمام رومانسي بالروايات
الرومانسية.
فتحت فمي مرة أخرى لدفع إسفين أكثر.
“يظهر فقط في القصص الخيالية ، طفل
يتعرض للتنمر في المنزل ويتزوج أمير! هل
تعرف كلير؟ “
“اعلم اعلم.”
“دعونا نساعدها حتى تصبح على هذا النحو
مع الدوق ، نجعلها أميرة في قصة خرافية! “
“… … يا إلهي ، أنها أميرة في قصة خيالية.
مجرد الاستماع إليها أمر رومانسي “.
أضاءت عيون كلير ، منتعشة تمامًا.
” في الواقع ، حتى الروايات التي نقرأها هذه
الأيام ، البطل هو أمير والبطلة عامة ، لذا فإن
القصة متشابهة “.
“عظيم ، لنفعل ذلك أيضًا! “
“عظيم!”
فجأة ، أصبحنا ممسكين بأيدي بعضنا البعض.
نظرت إلى كلير المتحمسة وطرحت قصة
جادة بعض الشيء.
“أعتقد أنه من الأفضل لأختي أن تتزوج الدوق
لتكون سعيدة ، بهذه الطريقة ، لن يزعج
الفيسكونت بيدرو أختي … “.
مثل عندما تزوجت من جلين …
“سيدتي الصغيرة… … . “
نظرت كلير إلي بوجه حزين ، من المستحيل
أن كلير ، التي تراقب أختي عن كثب ، لم تكن
تعرف ما كنت أعرفه عندما كنت طفلة.
في الماضي ، كانت تتبع أختي الكبرى ، التي
تزوجت من جلين بالوجا ، حتى النهاية ، لكنها
كانت شخصًا محزنًا لم يكن أمامها خيار سوى
ترك أختي عندما فصلها جلين بعد ستة أشهر
من الزواج.
“لذا دعونا نحاول أن نجعلها سعيدة ، كلير.”
“حسنًا ، أيتها السيدة الصغيرة.”
“بالطبع هذا سر من أختي ، تفهمين …؟”
أومأت كلير ، التي جفلت وكأنها تخفي سرًا من
أختي ، برأسها.
“سأحرص على عدم الإمساك بي أبدًا.”
“جيد ، من فضلكِ اعتني بي ، كلير “.
“أرجوكِ اعتني بي أيضًا.”
صافحت لأعلى وأسفل يدي كلير القاسية.
بهذه الطريقة ، حصلت على رفيقي الأول
بسلاسة ، كان من المطمئن للغاية أن يكون
هناك مساعد يعرف أفضل ما تقوم به أختي
أخذت رسالة من طاولة السرير وسلمتها إلى
كلير.
“هل يمكنني أن أسأل عن هذا الخطاب في
مهمتي الأولى؟”
“إلى من يجب أن أرسله؟”
“للدوق.”
نظرت كلير إلي مثل حصان راكض بدون مالك.
كلير ، نحن نسابق الزمن ، لا يوجد وقت
للاسترخاء.
إلى جانب ذلك ، فإن الدوق هو الشخص الثاني
الذي فكرت فيه عندما كنت بحاجة إلى رفيق
بالغ.
بعد الحصول على الأول ، من الطبيعي أن
نذهب إلى الثاني ..
“في الأصل ، قال الناس 3 أشخاص في 1
تريليون.”
أيا كان من قال ذلك ، فقد فعلتها ذلك.
ترجمة ، فتافيت