Stop being a nuisance sister! - 89
بالتشاور مع دوريس ، تم تحديد موعد
للدعوى ..
صباح عيد ميلادي
لقد كان اختيارًا غير تقليدي ، لذلك عبّر
أيليس عن قلقه ، لكنني وقفت بحزم ..
“ترفع الدعوى في الصباح وتعلنها بعد الظهر.”
“لكن هذا قد يفسد عيد ميلادكِ الوحيد …”
“هذا ليس عيد الميلاد الوحيد في حياتي
العام المقبل والعام الذي يليه ، كل شيء على
ما يرام “.
وطالما ربحت في الدعوى ، سيكون عيد ميلاد
هذا العام هو أفضل عيد ميلاد في حياتي
رغبتي في حضور عائلة بيدرو عند إعلان
الدعوى ، قمت بتسليمهم دعوة.
“ما هذا؟”
“دعوة إلى حفلة عيد ميلادي ، الجميع
مدعوون للحضور واللعب ، لأن عائلة الدوق
تفعل ذلك بشكل رائع “.
ثم ابتسمت بإشراق ، وتغير وجه عائلة
الفيكونت إلى قشعريرة.
إذا كان الأمر كذلك ، فأنا أعلم أنك ستأتي إلى
الحفلة.
تمامًا كما لا يمكن أن تفوت القطة متجرًا
للأسماك ، لا يمكن للرجال المفلسين
أن يفوتوا حفلًا فاخرًا.
كدليل على أن تنبؤاتي لم تكن خاطئة ، خرجت
الزوجة والأخوات بيدرو فجأة بشكل متكرر
بعد ذلك اليوم.
ربما كانت تستعد لشراء فستان لحفلة عيد
ميلادي ..
“أنتِ تحاولين ارتداء ملابس فاخرة قدر
الإمكان لحفلة عيد ميلاد شخص آخر.”
نقرت على لساني عندما رأيت الفساتين الملونة
تدخل غرفة الام وبناتها ….
بغض النظر عن كيفية القيام بذلك ، لا يمكنكِ
التغلب على ثوبي الذي تختاره أختي ..
وأخيراً في يوم عيد ميلادي.
“كاترينا ، لقد أعددتِ لكِ خمس فساتين ،
دعينا نختار من بين هؤلاء “.
ابتسمت أختي بإشراق وأظهرت خمسة
فساتين.
كلهن جميلات حقًا وأنا أحبهن ، لكن التفكير
في ارتدائهن واحدًا تلو الآخر جعلني أشعر
بالتعب …
لكن لأن أختي أعدته … … .
“سأنتظر ، لذا يرجى ارتداء الملابس ببطء
والخروج.”
“نعم …”
قضيت عدة ساعات في تغيير ثوبي ، واختيار
الإكسسوارات المناسبة ، وإصلاح شعري.
وبعد تفكير طويل ، كان الفستان الذي اخترناه
بقلب وعقل واحد هو فستان وردي فاتح مع
زخرفة وأشرطة في كل مكان ..
“فيوو ، يمكنني أن أستريح الآن.”
كان ارتداء الملابس وخلعها والاختيار بينها
عملاً شاقاً ..
بينما جلست على الأريكة وتمددت ، جلست
أختي بجواري وربتت برفق على شعري
“عمل جيد ، كاتي …”
“أختي عانت أكثر مني …”
“معاناة ، لا تقولي ذلك ، أختكِ أرادت فعل هذا
من البداية لكنها كانت تفتقر إلى
القدرة … … . “
وضعت الأخت الكبرى ، التي كانت عاجزة عن
الكلام ، تعبيرًا حزينًا للحظة ، لكنها بعد ذلك
ابتسمت …
“لكن لا بأس لأنني سأفعل كل شيء من الآن
فصاعدًا ، حفل عيد الميلاد هذا العام سيكون
بالتأكيد أفضل لحظة لن تنسيها أبدًا “.
أختي التي كانت تمسك بيدي بإحكام تكلمت
بحزم …
في الواقع ، أفكر في تزيين حفلة عيد ميلاد
هذا العام بشيء آخر … … .
هل يجب أن أخبر أختي مقدما؟ لكن أختي لا
داعي للتسبب بقلقها ..
عائلة متناغمة بالكاد تمكنت الأخت من
الاحتفاظ بها بين يديها ..
لم أرغب في كسرها بيدي ، تم تكليفي
بالانتقام من عائلة بيدرو منذ البداية.
“ماذا هناك يا كاتي؟”
“آه ، لا شيء.”
هززت رأسي وابتسمت بهدوء ..
لحسن الحظ ، لم تلاحظ أختي أي شيء ومرت
للتو ..
* * *
وصل الضيوف واحداً تلو الآخر إلى قاعة
الولائم المزينة بشكل رائع في دوقية رابير
جلبت الزهور النضرة من الفجر ، وثريا تتألق
بخمسة ألوان ، وجدار محفور بالذهب ،
والداخل أوسع من خلال فتح الفضاء بشكل
عشوائي …
فتح الجميع أفواههم بالروعة التي لم تشاهد
حتى في حفلة القصر الإمبراطوري ..
“أوه ، سيدتي مدعوة أيضا إلى الحفلة اليوم؟”
“هوهو ، لا يمكنني تفويت الحفلة التي أقيمت
في منزل الدوق.”
“بالمناسبة ، سمعت أن حفلة اليوم هي حفلة
عيد ميلاد السيدة ليل؟”
“أعلم أن السيدة شابة ولدت هكذا … … يبدو
أن الأخوات يتعايشن بشكل جيد … “.
“هذا صحيح ، في الأيام الأولى لزواجها ، كانت
هناك بعض الشائعات بأنها تخلت عن أختها
وتزوجت … “.
اجتمعت السيدات النبلاء في القاعة بلا
انقطاع ، وغطين أفواههن بالمراوح.
“سمعت أن فيسكونت بيدرو يتولى بسخاء
تربية أختها الأصغر بدلاً منها ..؟”
“ولكن يبدو أيضًا أن الفيسكونت يعاني من
بعض المشاكل منذ أن رأيته في حفل خيري
في ذلك اليوم.”
“إنها مسألة خاصة ، على أي حال ، صحيح أنه
قام بتربية الاخت الصغرى دون أي مشاعر
سوداء “.
أولئك الذين لا يعرفون تفاصيل الوضع
ويعرفون فقط الظروف الخارجية همسوا
في غضون ذلك ، كانوا يتحدثون بهدوء قدر
الإمكان في حال سمع أي شخص ..
“ومع ذلك ، بما أن عائلة الفيسكونت جاءت إلى
الحفلة اليوم ، لا يبدو أن علاقتهم سيئة”.
“لذا ، أن الدوقة ممتنة لتربية أختها الأصغر
بدلاً من ذلك … … . “
“أوه ، الجميع ، انظروا هناك ، شخص ما
يخرج! “
تحولت عيون الناس المنتشرة في جميع أنحاء
القاعة فجأة إلى أعلى الدرج.
أولئك الذين ظهروا من خلال القماش الأحمر
الطويل الممدود هم عائلة دوق رابير وكاترينا.
وقف ألفونسو ولاسيل في أي من الطرفين ،
بينما كانت كاترينا وفينيست ممسكين
بأيديهما بإحكام ..
“هل تلك الفتاة السيدة ليل؟ لقد رأيتها لأول
مرة اليوم ، وهي أجمل مما كنت أعتقد “.
“في الخارج ، من الصعب تصديق أن هذا هو
المكان الذي أتت منه.”
بدت كاترينا جميلة في فستان وردي شاحب
مزين بزخارف بيضاء وشرائط ..
كان شعرها الأسود النفاث مقيدًا إلى النصف
على كلا الجانبين ومزينًا بالورود ، مما جعلها
تبدو أكثر روعة وتشبه الجنية.
“سمعت أن السيدة ليل مشهورة بأنها لا تشبه
أختها الكبرى ، لذا فإن التواجد معًا يجعل
الأمر أشبه بالعائلة أكثر مما كنت أعتقد؟”
“هذا صحيح ، لأن الدوق لديه شعر أسود ،
فإنت تشعر وكأنهم أسرة “.
شعر لاسيل وفينيست بلون فضي ، وشعر
ألفونسو وكاترينا أسود …
اجتمع الأربعة معًا ، ومن الغريب أنهم بدوا
وكأنهم عائلة لا تبدو متشابهة عند النظر إليها
بشكل منفصل …
“حفلة اليوم هي تجمع للاحتفال بعيد ميلاد
أخت زوجتي اللطيفة.”
تقدم ألفونسو خطوة إلى الأمام ، ونظر إلى
الحشد وقال ..
“من فضلكم لا تنسوا الاحتفال بعيد ميلاد
أخت زوجتي اللطيفة بدلاً من الاستمتاع
بوقتكم بشكل مريح.”
اندهش الناس من خروج كلمات “لطيفة” أو
“المحبوبة” من فم الدوق عدة مرات ..
على الرغم من أنه مشهور بكونه مهووس بعد
أن تزوج زوجته المحبوبة ، لم يكن من
المألوف مدح الآخرين بهذا الوجه الجاد ..
“أه، بالمناسبة …”
ومع ذلك ، تحدث ألفونسو ، الذي لم يكن مهتمًا
بما إذا كان الأشخاص الموجودون أسفل
الدرج مصدومين أم لا ، مرة أخرى.
“إذا جاءت أصوات غريبة في أذني في الحفلة
اليوم ، أو إذا كانت تتدفق في آذان عائلتي.”
أبقى عينيه ساكنتين وحرك شفتيه فقط
ليبتسم ابتسامة باردة ..
“لن أسامحكم باسم دوق رابير ، كما تعلمون ..”
للحظة ، ساد الصمت القاعة ..
حتى الشخص الذي لا يعرف ذلك عادةً كان
سيعرف أن كاترينا مدرجة في “عائلتي” التي
ذكرها الدوق للتو …
كان يضع يده علانية على كتف كاترينا ويجهد
عينيه …
“إذن ، هل يجب أن نبدأ الحفلة بشكل جدي؟”
بدأت الموسيقى في العزف حيث قام الدوق
بفرقعة أصابعه ..
* * *
أنا كاترينا ، 12 سنة …
لقد عشت ما مجموعه 24 عامًا منذ حياتي
السابقة ، لكن هذه هي المرة الأولى التي أقيم
فيها حفلة مع الكثير من الأشخاص …
حتى الحفلة هي حفلة عيد ميلادي.
‘أختي اهتمت بي كثيرًا حقًا …’
كان هذا صحيحًا بشكل خاص لحقيقة أن
الضيوف الرئيسيين كانوا زوجين متزوجين
وأرستقراطيين ولديهما أطفال ..
حضر معظمهم مع أطفالهم ، لذلك كانت حفلة
عيد ميلادي مليئة بالأطفال في مثل سني
لكن وجود الكثير من الأطفال وأنا في التسكع
معهم هما شيئان مختلفان …
“خالتي ، هذا بار بار.”
“لماذا ، فينيست …؟”
نادرًا ما كنت أتعايش مع أطفالي وكنت ألعب
فقط مع ابن أختي الصغير ..
“بينثت ، هل يرسم قطة هنا لاحقًا؟”
“واو ، هذا لطيف …”
عرض فينيست بفخر تطريز القط المطرز في
نهاية ربطة العنق ..
“صحيح؟ أنه يبدو مثل كاتي “.
“ثم في المرة القادمة سأرسم أرنبًا.”
“لماذا؟”
“لأن فينيست خاصتنا يشبه الأرنب.”
عندما لمست فتحة الأنف المستديرة ، انفجر
الطفل في الضحك ..
أسفة اختي …
كانت أختي تريد مني تكوين صداقات ، لكنني
أستمتع أكثر بالتسكع مع ابنة أختي …
“كنت أتساءل أين بطلة الحفلة.”
سمعت صوتًا مألوفًا في أذني بينما كنت أزعج
فينيست حتى يحين الوقت المناسب …
أدرت رأسي على الفور وكما هو متوقع ، كان
هيجيون واقفًا ويداه في جيوبه.
“كنت ألعب مع ابن أختي في مكان مثل هذا.”
“أمير! متى اتيت؟”
“الآن ، بدلاً من ذلك ، إنها حفلتكِ ، ماذا تفعلين
وأنتِ جالسة في الزاوية؟ ألا تستمتعين بها؟ “
عند هذه الكلمات ، خدشت مؤخرة رأسي
بخجل ، كنت جديدًة جدًا على الحفلات
لأستمتع ..
“إنها المرة الأولى التي أحظى فيها بحفلة عيد
ميلاد كبيرة … … إنه أمر غير مألوف بعض
الشيء “.
“لكن الدوقة دعت الأطفال في عمركِ على
الأكثر ، فلماذا لا تصنعين صديقًا؟”
“لدي صديق واحد …”
بابتسامة خجولة ، رفعت إصبعي وأشرت الى
هيجيون …
لقد هز حاجبيه وأدار رأسه بعيدًا بوجه لم يكن
مزعجًا للغاية ..
“والإعلان عن الدعوى جعلني متوترة بعض
الشيء.”
“هل أبلغتِ الهيكل عن ذلك؟”
“نعم ، ذهبت بمجرد أن ذهبت دوريس المعبد
في الصباح الباكر ، لقد تلقيت أيضًا تقريرًا
يفيد بأن الطلب قد اكتمل “.
كان على أي شخص يرغب في إجراء محاكمة
في إمبراطورية مرهينا إبلاغ المعبد
حتى لو كان إمبراطورًا.
دون علم أي شخص ، تراجعت عينيها أثناء
عرض نظرة خاطفة على شهادة الدعوى التي
قدمتها لها دوريس ..
“يبدو أن الأمور تسير على ما يرام.”
“صحيح ، هل أنت سعيد ..؟”
“آه ، ماذا.”
مثل الشخص الذي لديه ما يقوله ولكن لا
يمكنه قوله ، قام هيجيون فجأة بسحب
كلماته …
ما هذا ، ما هذا …
أصبح تعبيرها جادًا ، متسائلة عما إذا كان هناك
شيء قد حدث ..
“لماذا أنت هكذا؟ هل حدث شيء سيء؟ باع
الفيسكونت بيدرو بالفعل عقار ليل أو شيء
من هذا القبيل … … . “
“لا ، لا تفهميني خطأ ….”
“إذن لماذا أنت قلق للغاية؟”
“ماذا أقول ..؟”
قام هيجيون ، الذي كان خجلاً للحظة ،
بتنظيف حلقه وتفتيش الجيب الداخلي
لمعطفه ..
“… … تهانينا.”
“نعم؟”
“تهانينا.”
“ماذا… … . “
“ما هو؟؟ أقصد عيد ميلاد سعيد لكِ؟”
أخرج شيئًا من جيبه الداخلي وألقاه نحوي
لحسن الحظ ، كانت رمية خطاف خفيفة ، لذا
تمكنت من الإمساك بها دون أن أفقدها ..
“إنها هدية عيد ميلاد …”
“أليست هديتي لتسليم معلومات
الفيسكونت ؟”
“قلت أنها كانت مفهوم فاتح للشهية ، هل
تمزحين معي؟ بغض النظر عن مقدار ما
أفعله ، هل تعتقدين أن هذا النوع من الاشياء
هو مناسب كهدية عيد ميلاد …”
لا ، قد يتمكن الأمير من فعل ذلك … …
ابتلعت كلمات الحق التي ملأت حلقي وفتحت
بحذر المربع الذي أعطاني إياه هيجيون ..
داخل الصندوق العمودي الطويل كان هناك
عقد ..
عقد أبيض أنيق.
ترجمة ، فتافيت