Stop being a nuisance sister! - 87
بعد الحصول على إذن من السيدة العظيمة ،
كان المكان التالي للذهاب لطلب التماس هو
القصر الامبراطوري …
الأمير هجيون الملكة الثالثة.
“حسنًا ، ماذا أعطي الأمير كهدية؟”
وقع هذا الجانب أيضًا في مشكلة الاعتناء
بالرشوة والهدية.
“دعنا نذهب مع هذا.”
حزمت هدية لـ هيجيون وتوجهت إلى القلعة
الإمبراطورية ..
بينما كنت جالسًة في غرفة الرسم بالقصر
وأنتظر بصبر ، سرعان ما ظهر هيجيون ..
كان يرتدي سترة خفيفة فوق قميص ، وليس
الزي الأسود الباهت المعتاد لنقابة النجم
الذهبي بعد فترة طويلة ..
ومع ذلك ، عندما ترى شيئًا مثل الملاك ، لا يهم
ما يرتديه …
“لما طلبتِ مقابلتي …؟”
“أريد أن أطلب معروفًا من الأمير.”
“طلب؟ مني؟”
هيجيون ، الذي كان جالسًا بشكل مريح على
الأريكة أمامي ، يميل رأسه قليلاً كما لو أنه
سمع شيئاً غير متوقع ..
كان الشعر الأشقر المصمم جيدًا يتدفق إلى
أسفل الجانب ..
”احصل على هذا أولاً ، هذه هدية أعددتها
للأمير “.
“ما هي …”
“انظر بنفسك …”
بعد قول ذلك بابتسامة ، أخذ هيجيون صندوق
الهدايا بوجه مريب.
“هذا… … . “
“ما رأيك ، هل أنت متفاجئ؟”
“أنا مندهش ومذهول للغاية لدرجة أنني أريد
أن أقدم هدية”.
“لا! ثم يمرض كيكي! “
نظر إليّ هيجيون بوجه مرتبك بينما كان
يحمل الهدية التي أخرجها من الصندوق
“من فضلكِ لا تقولي أن كيكي هو اسمها …”
“صحيح ، اسمها كيكي ، يا أمير ، يرجى
الاعتناء بها جيدًا في المستقبل “.
“هاااههه ، حقًا … … . “
لمس هيجيون جبهته ، لم يكن كيكي ، الذي
كان ممسوكًا بيديه البيضاء الجميلة ، سوى
دمية.
دمية القط الأسود …
“قلتها في المرة الأخيرة ، أنا لا أحب
الحيوانات بشكل خاص ، وقد اهتممت
بتلك القطة لأنها تشبهكِ … “.
“إذا كنت لا تكرهها حتى ، أيضا ، أليست كيكي
تشبهني قليلا؟ “
“ماذا؟”
عبس هيجيون وأدار رقبة كيكي نحوي ..
هل نظرنا على حد سواء؟ هل نظرنا على حد
سواء؟
في الواقع ، لقد فوجئت برؤيتها موضوعة أمام
نافذة متجر دمى أثناء تجوالي في منطقة
وسط المدينة ، لأنها تبدو تمامًا مثل نسخة
القط مني عندما تحولت …
كنت قلقًة بالفعل بشأن هدية هيجيون ، لذلك
التقطت الدمية بسرعة ..
بعد كل شيء ، صحيح أنه كان يتحدث كثيرًا
عن القطط مؤخرًا.
“بصراحة ، نحن متشابهين ، أليس كذلك؟”
“… … حسنًا ، إنه نفس الشيء تقريبًا “.
ترك هيجيون رقبة الدمية وأمسكها مثل قطة
حقيقية …
اضغط على وجه الدمية هنا وهناك وتحقق
لمعرفة ما إذا كان القطن جيدًا بالداخل ..
“بالمناسبة ، هل تحضرين عادة دمية كرشوة
مقابل خدمات؟ إنه أمر سخيف “.
“كل شيء يهم ، بدلا من التبرع بالمال بصدق!
أليست الدمية التي اشتريتها وأنت تفكر بها
أفضل؟ “
عندما فتحت عيني وأومض لأبدو غير مؤذٍية
قدر الإمكان ، ابتسم هيجيون ، الذي وضع
الدمية في حجره ..
“نعم ، أفضل أن تكوني غير صادقة …”
“… … حسنًا ، سأذهب واحصل على بعض
العملات الذهبية الآن … … ! “
“لا بأس ، هل أخذ المال المدفون في أنف
طفل؟ أخبريني ما هو طلبكِ … “
نعم؟ نقود مدفونة تحت أنف طفل؟
كانت حياتي الفعلية أكبر من ذلك ، وكان
كبريائي يؤلمني قليلاً في الوقت الحالي ، لكن
هذا الفخر لم يغذيني ، لذلك فتحت فمي
بهدوء.
“طلبت دوريس مني العثور على النبلاء الذين
سيضيفون أسمائهم إلى الالتماس ضد قانون
حظر وراثة ألقاب القاصرين المقرر تقديمها
أثناء المحاكمة”.
“هممم ، هل تريدين وضع اسمي عليها؟”
“حسنًا ، إذا أمكن … … حتى الملكة … … . “
بينما كنت أغمغم وأنا أنظر إلى عينيّه ، هزّ
هيجيون كتفيّه وقال …
“حسنًا ، لا شيء صعب.”
“حقًا؟”
“هل تقبلين الناس غير والدتي ..؟”
“يا إلهي …”
أخذت نفسا وغطيت فمي ، لماذا؟ لأنني أحبه
كثيرًا.
أنا متأثرة جدا.
نظرت إلى هيجيون والدموع في عينيه وقلت
“شكرا لك يا أمير ، سأكون متأكدًة من النجاح
لاحقًا وأن أصبح شخصًا يمكنه مساعدة
الأمير ، حتى لا أخجل من أن تكون صديقًا
حقيقيًا للأمير … … . “
“لكن بالنظر إليكِ هكذا ، تبدين كالكلب.”
بينما كنت أتحدث بحماس عن صداقتنا
وعواطفنا ومثل هذه الأشياء ، أدلى هيجيون ،
الذي كان يحدق بي وذقنه على يده ،
بملاحظة غير متوقعة.
“… … كلب؟”
في لحظة ، تحطم الجو العاطفي ..
هل هذا شيء ستقوله لمن يشكرك الآن؟
“أوه ، ماذا عن الكلب؟ ثم الجرو .. “.
“الأمير أكثر … … لا ، أنت مثل الجرو “.
أبدو مثل قطة بحاجبين مرفوعين ، لكن
هيجيون ، الذي ليس لديه وجه ملاك ، يبدو
وكأنه جرو …
كان الأمر أكثر من ذلك بسبب العيون اللطيفة
المتدلية قليلاً ..
“لماذا أنا جرو؟ أنا أشبه حيوانًا ألطف قليلاً
وأقوى من ذلك “.
“أريد أيضًا أن أكون حيوانًا رائعًا وقويًا.”
“انتِ قطة.”
“أه نعم ، الأمير أيضًا جرو “.
هل انا القط الوحيد؟ انت كلب ايضا
كما لو أنه لا يحب كلامي ، عبس هيجيون ..
يا آلهي ، صحيح أنه يشبه جروًا.
* * *
بعد ساعة من الجدال ، توصلنا إلى تسوية
مثيرة.
قرر كلاهما أن يكون إنسانًا وليس حيوانًا.
رآني هيجيون عندما غادرت بوجه متجهم
وأخبرني ألا أقلق لأنه سيقبل الالتماس ..
إنه مثل قطة ترتدي قناع كلب ..
لوحت في هيجيون والدمية في يده ..
“كيكي ، يجب أن تعيشي بسعادة مع الأمير.”
“… … اذهبي بسرعة.”
بعد الوداع والعودة إلى المنزل ، كان الجو
غريبًا إلى حد ما.
كانت جميع الخادمات والخدم يتجولون في
أرجاء المكان مشغولين بوجوه متوترة ، لكنهم
جميعًا أبقوا أفواههم مغلقة كما لو كانوا قد
وعدوا ، وكانوا هادئين للغاية.
كان الأمر كما لو أن شخصًا ما كان يراقبهم
“ما هذا المزاج ، ديزي؟”
“حسنا، وانا ايضا… … . سأكتشف قريبا.
انتظري لحظة ، سيدتي .. “.
ديزي ، التي جاءت لمقابلتي ، دخلت بسرعة
داخل القصر ، كنت أقف في منتصف الردهة
دون تفكير ..
بعد فترة ، عادت ديزي بأخبار جيدة.
“دوقة رابير هنا!”
“ماذا؟ حقًا؟ أين!”
“إنها في غرفة الرسم!”
قبل أن أنهت ديزي كلماتها ، ركضت إلى
الصالون ..
متأخرة ، تذكرت مكانتها كسيدة أرستقراطية ،
لكن عندما رأيت أختي جالسة في غرفة
الرسم ، حتى أنا تفاجأت ..
“أختي! ماذا يحدث بدون اتصال؟ “
“جئت لأنني أردت أن أرى كاتي …”
ركضت كما لو كنت أطير وعانقت أختي بقوة ،
وضربت ظهري برفق …
“إلى أين ذهبتِ …؟”
“آه ، لقد ذهبت إلى القلعة الإمبراطورية لرؤية
الأمير.”
“الاثنان تبدوان جيدين حقًا عندما أراكما …”
ابتسمت أختي بشكل مشرق ، كانت ابتسامة
جميلة بدت وكأنها تتفتح من حوله ..
أيضا أختي ..
“هل أتيتِ حقًا لرؤيتي؟”
“حسنًا ، في الواقع ، جئت مع كلا الجانبين لأن
لدي شيئًا أطلبه.”
“طلب ..؟”
“إنه عيد ميلادكِ قريبًا يا كاتي”.
ذكرني كلام أختي بعيد ميلادي الذي كنت قد
نسيته ، تعال إلى التفكير في الأمر ، عيد
ميلادي قاب قوسين أو أدنى ..
رمشت عيناي بوجه لم أكن أعرفه ، فقالت
أختي كأنها تعرف ذلك.
“ماذا عن إقامة حفلة عيد ميلادكِ في منزل
الدوق هذه المرة ، كاتي؟ أختي ستجهز كل
شيء ، يمكنكِ فقط البقاء ساكنة … “.
لقد كان عرضًا مغريًا ، لكنه أزعجني أنه تم
إجراؤه في منزل الدوق …
رابير ينتمي إلى عائلة أختي وليس لي ..
“ولكن ماذا لو أقامت عائلة الدوق حفلة عيد
ميلادي وأتلفت … … . “
“ما الذي تتحدثين عنه يا كاتي؟..؟ “
“لا ، لأنني أنتمي إلى الكونت ليل ، قد يقال
حتى أنني أستخدم الدوق فقط “.
كان من غير المعتاد أن تقيم أسرة شخص آخر
حفلة عيد ميلاد ، وليس مجرد مأدبة ، على
الرغم من أن لديهم أسرهم ..
عندما لويت أصابعي ولاحظت ، أمسكت أختي
بيدي برفق وقالت بحزم …
“كاترينا ، ليس هناك ما تفعليه سوى استخدامه
مع عائلتكِ ، ليس الأمر كما لو أنني أقيم لكِ
حفلة عيد ميلاد في ليل “.
صحيح …
الآن عائلة الكونت ليل هي مجال عائلة
الفيسكونت بيدرو ، لذلك لم أقيم حفلة عيد
ميلاد مثل سيدة أرستقراطية عادية ..
في كل مرة يصادف عيد ميلادي ، تكون
الميزانية جادة ، لذلك قدمت عذرًا وتخطيته
“هذه المرة ، ثقث بأختكِ واتركي لها كل شيء.
إذا قال لكِ أحدهم شيئًا ، فاحضريه لأختكِ “.
“هل ستوبخهم أختي ..؟؟”
“نعم ، الأخت ستعتني بكل شيء.”
ضحكت أختي كالعادة ، ومع ذلك ، كانت
ابتسامة أختي الكبرى ، التي عاشت دوقة
على مدى السنوات الست الماضية وطوّرت
بأمانة مهاراتها القتالية ، مختلفة عن المعتاد
هل تشعر حقًا أنك ستنفض روحك إذا تم
الإمساك بهم يفعلون شيئًا معي؟
ليس الأمر أنني أوبخ ، بل أن كلمات العناية بها
خرجت من فم أختي … … .
‘ إذا كانت الدوقة من 6 سنوات ، فستتمكن
أختي من الابتسام بهالة سوداء على ظهرها’
أومأت برأسي معجبة ، لكنني قمعت بطريقة ما
بروح مجهولة ..
“حسنًا ، ستحضر أختي مأدبة جميلة ورائعة
حقًا ، لذلك أتطلع إليها بشوق.”
“لا أختي ، حتى يكون ذلك ضروريا … … . “
“نعم ، سأطلب الثريا أولاً عندما أصل إلى
المنزل.”
“لا بأس … . “
“علينا إعادة تصميم القاعة ، لذلك نحتاج إلى
الاتصال بالناس.”
“… … . “
لم أرغب في إقامة حفلة عيد ميلاد رائعة ،
لكن صوتي لم يصل إلى الأخت المتحمسة
بالفعل ..
أختي ، من فضلكِ لا تدعني أسمع أنني أفرغت
خزنة دوق رابير …
منذ ذلك اليوم ، بدأت أختها في ضغط قدميها
على عائلة الكونت ليل لأنها كانت تعد حفلة
عيد ميلاد كل يوم.
من الجيد أن أرى أختي كثيرًا ، لكن ليس من
الجيد وجود قيود على الخروج ..
مع لايت كاحتياط ، ساعدتني ديزي ، وتجنبت
بشدة عيون أختي ، والقيام بأعمال القمة
ذات مرة ، عندما عدت من تفتيش مسائي في
متجر متعدد الأقسام ، كادت أختي أن تمسك
بي.
“يا اختى ، ألم تعودي إلى منزل الدوق في
المساء؟ “
“سوف أتناول العشاء معكِ الليلة.”
“آه ، هذا صحيح ، جيد جيد.”
تبادلت مع لايت على الحافة ، وأكلت مع أختي
في عرق بارد ..
لا أريد أن تعرف أختي عن حياتها المزدوجة
بعد …
ومع ذلك ، كان هناك شخص كان يعاني أكثر
بسبب زيارات أختي المتكررة مني … … .
لم يكن سوى عائلة بيدرو وأتباعهم ..
* * *
اسمحوا لي أن أشرح بإيجاز الوضع الحالي
لعائلة بيدرو ..
بعد بعض الضوضاء بعد تفكك ميلودي ، هدأوا.
كان هادئًا لدرجة أنني نسيت أحيانًا أننا نعيش
في نفس المنزل ..
لم يكن ذلك بسبب أنهم مكتئبين بشكل خاص ،
بل لأنهم شعروا بالحرج من رؤية الآخرين.
مُنعت ليلي بشكل دائم من دخول منزل
المقاطعة ، لذلك كانت بعيدًة عن رؤيتها مرة
أخرى …
ومع ذلك ، لا يبدو أن الزوجة ، التي اعتنت
بابنتها الكبرى كثيرًا ، سعيدة جدًا بالوضع
الحالي ..
ابنتها عالقة في أسرة فقيرة ولا يمكنها
الخروج ، ولكن لابد أنها كانت منزعجة لرؤية
أختي لأنها كانت تدخل وتخرج من القصر كل
يوم وهي ترتدي فستانًا جميلًا وباهظ الثمن
لكن لم يكن هناك سبب يدعو إلى الاهتمام
بالأمر ، لذلك تجاهلته ، وفي اليوم الأول من
الأسبوع ، لم تستطع تحمل ذلك وبدأت في
التحدث إليها …
“لاسيل ، ألا تأتين كثيرًا؟ إذا فعلتِ هذا ، ما
الذي ستفكر فيه عائلة الدوق عنكِ؟ ألا
تعتقدين أنكِ لست مخلصًة لعائلتكِ ..؟ “
كنت أخرج لتناول الشاي في الحديقة مع
أختي بعد فترة طويلة.
كانت الزوجة ساخرة بسخرية بوجه
قبيح ..
‘ واو ، لم أسمع شيئًا كهذا أبدًا عندما جاءت
ليلي وذهبت …’
كانت تلك هي اللحظة التي كنت على وشك أن
أقول فيها شيئًا لأنانية كونها تسمح لأبنتها
وليس أختي الكبرى ..
“تحتاج السيدة إلى تعلم الآداب الأرستقراطية
مرة أخرى.”
أختي ، التي تقدمت بشكل طبيعي ، ابتسمت
مثل الملاك ..
لكنها الآن ليست ملاكًا عاديًا ، إنها ملاك يذكرنا
بـ هيجيون …
“… … ماذا؟”
“ليس لاسيل ، ولكن دوقة رابير …”
وهذا يعني أنه كان ملاكًا يتحكم في الناس
ترجمة ، فتافيت