Stop being a nuisance sister! - 85
يبدو أن دوريس لم تندم حتى بعد أن أتيحت
لها الفرصة الذهبية لشفاء أشقائها المرضى
أمام عينيها.
كان من جانبي أنني كنت غير صبورة ، أحتاج
إلى مهارات دوريس كمحامية!
“لماذا فجأة؟ لقد قلتها كما فعلت من قبل “.
“الدعوى القضائية التي قدمتها معقدة وصعبة
للغاية ، لقد تعاملت مع العديد من هذه
الحالات ، لكن السيدة هي ألافضل منهم
جميعًا “.
لقد جعلني الاعتراف بأنني الأفضل في أي
مكان أشعر بالسعادة والحزن والانزعاج ..
هل انا بهذا الشكل
“الأمر يتعلق بذلك حقًا.”
“… … ومع ذلك ، لن أخبركِ بأي شيء عن
الخسارة ، ستأخذين المال إنه حقيقي ، إذا
كنتِ لا تصدقيني ، يمكنني أن أعطيه لكِ
في البداية “.
ولكن ، كما لو لم يكن الأمر كذلك ، هزت
دوريس رأسها ..
ثم نظرت إلي بنظرة مترددة إلى حد ما وقالت
“للفوز بدعوى … … على الرغم من أن الشابة
قاصر ، يجب عليها إثبات قدرتها على وراثة
اللقب بشكل كافٍ ، لكن.”
“لكن؟”
“هذا… … السيدة ، ألم تقولي أنكِ ولدتِ هكذا؟
حتى لو تم تسجيلها في سجل الأسرة ، إذا
كانت هذه الحقيقة مشهورة بين النبلاء
والقضاة يعرفون عنها “.
“… … . “
“بغض النظر عما أفعله ، لن تقبل حجتكِ …”
لذلك كان هذا يعني أن المعركة قد خسرت
بالفعل قبل أن تبدأ ، مستحيل ..
“آسفة حقا.”
انحنت دوريس بعمق ، بدا الأمر وكأنها تشعر
بالذنب لأنه بدا لها أنها آذتني ، من كنت في
نفس حجم أخيها الأصغر …
ومع ذلك ، أنا كاترينا ليل ، التي سمعت بالفعل
العديد من الكلمات القاسية أثناء عيشها
كأرستقراطية غير شرعية ..
“لهذا السبب أريد توظيفكِ …”
“نعم… … ؟ “
لن أتراجع لأنني في هذا المستوى!
“كل المحاكمات التي قادتها للنصر كسرت
العادات المتبعة بين النبلاء …”
لا يمكن لعامة الناس أن يطمعوا في ممتلكات
النبلاء ، والعنف من قبل النبلاء تحت ذريعة
التعليم له ما يبرره ، وبغض النظر عن مدى
ظلمه ، إذا تم طردك من عائلتك ، فإنك تفقد
الحق في وراثة اللقب …
لقد تغلبت دوريس على كل هذه العادات غير
العادلة.
“سأقول ذلك مرة أخرى ، دوريس ، انا بحاجة
الى مساعدتكِ إذا لم أفز بالمحاكمة ، فسأستمر
في العيش في عبودية لعائلة الفيسكونت ،
سيأخذون كل شيء بعيدًا وأطرد … “.
“… … . “
“أنا قاصر ، لكن لدي القدرة المعرفية على
وراثة اللقب ، وعلى الرغم من أنني طفلة
غير شرعية ، إلا أنني مدرجة قانونيًا في
سجل العائلة”.
“… … . “
“هل هذا غير ممكن حقًا؟ هل أنتِ متأكدة أنكِ
لا تستطيعين مساعدتي؟ “
لقد وجهت نداءً جديًا أثناء إجراء اتصال
بالعين مع دوريس.
رفرفت عيناها بلا رحمة ..
غطت وجهها بكلتا يديها وأخذت تئن من الألم
قبل أن تجلس على الأرض …
“… … لن أكون مؤهلة كما تعتقدين .. “.
“لا بأس ، هذا ما اخترته “.
رفعت دوريس رأسها عند الإجابة الحماسية.
توقفت عيناها عن الارتعاش وحدقت في
وجهي مباشرة …
“أعلم أن الغرض الأصلي من قانون حظر وراثة
سندات الملكية للقصر هو حماية الأطفال
الذين لم يبلغوا سن الرشد …”
“صحيح.”
“ولكن إذا كان القانون قد خلق ضحايا أبرياء
مثل الشابة … … . نحن بحاجة إلى سابقة
جديدة للضحايا “.
وضعت دوريس وجهًا حازمًا ..
لم يكن الأمر فقط أنها اهتزت من عرض جميل
لدعم علاج أشقائها الصغار ..
بدت إرادتها وكأنها تحترق مع الإحساس
بالعدالة …..
“قد لا تحصلين على كل ما تريدين بسببي ،
ربما تخسرين في المحكمة ، هل أنتِ بخير
رغم ذلك؟ “
أومأت برأسي ببطء ولكن بوضوح ..
” أنا بخير ،كما قلت ، هذا خياري ، وحتى إذا
فقدت بعضًا منه ، فإن استعادته أكثر أهمية “.
“حسنًا. ثم… … وسوف أحاول ….”
قبلت دوريس أخيرًا طلبي.
تربح جميع الحالات الصعبة ، لكنها تخسر كل
الحالات السهلة ، لذلك يطلق عليها غريبة
الأطوار ..
ومع ذلك ، في الواقع ، هو شخص مدروس
ولطيف يهتم بقصص الأشخاص الذين يعانون
من المشاكل ..
دعواي القضائية صعبة ويائسة ، لذا لابد أنها
كانت طلبًا مناسبًا جدًا لهذا المحامي اللطيف
وغريب الأطوار ..
* * *
بعد اتفاق ودي مع دوريس ، قررنا التحدث
أكثر عن التفاصيل لاحقًا وافترقنا ..
كانت السماء حمراء جميلة مع غروب الشمس
“شكرًا لك.”
“ماذا.”
“لقد ساعدتني اليوم ، لقد وافقت على دفع
جميع النفقات الطبية بسببي “.
“أنتِ تعرفين …”
نظرت إلى الظل الطويل ، ورفعت رأسي
وابتسمت في هيجيون …
“بالطبع أنا أعلم ، حتى لو تابعتني اليوم ، فقد
فعلت ذلك من أجلي “.
“… … . “
“كيف لي أن أرد هذه الخدمة؟”
كان وجه هيجيون أحمر قليلاً ، ربما بسبب
غروب الشمس ..
حدق في وجهي بعيون خفية ثم رد بهدوء.
“ليست هناك حاجة لرد الجميل بين الأصدقاء.”
“هل تعتني بجميع أصدقائك؟”
“لا أعرف ، لأن لدي أنتِ فقط.”
“أنا أيضاً.”
الشخص الوحيد الذي يمكنني الاتصال به هو
هيجيون ، لأنه لا أحد يريد أن يكون صديقًا
لي ..
على الرغم من عدم وجود أصدقاء
أرستقراطيين من نفس العمر المعتاد ، إلا أن
حقيقة حصول صديق من القصر كانت
مضحكة ، لذلك أعطيت ضحكة مكتومة
صغيرة …
“لماذا تضحك.”
“يبدو الأمر كما لو أننا التقينا بأشخاص ليس
لديهم أصدقاء وأصبحنا أصدقاء.”
“أنتِ على حق ، لذلك لا يمكنني الجدال معكِ.”
“إذا نظرت إلي هكذا لأنك صديقي ، آمل أن
أكون الصديق الوحيد للأمير في المستقبل.”
ثم تستمر في أن تكون متساهلاً معي فقط.
“هل كنت أنانيًة قليلاً؟”
مد يده وضغط برفق على أعلى رأسي ..
“أنتِ تعرفين …”
“هاها.”
“ولكن إذا كنتِ تعرفين ذلك جيدًا ، فحاولي
الاستفادة من صديقكِ الوحيد في المستقبل.”
تقدم هيجيون وفتح باب العربة …
تلمع عيناه الخضران اللامعتان تحت شعره
الأشقر المحمر المصبوغ عند غروب الشمس
على الرغم من أنه يغطيها بقطعة قماش
سوداء ، لم أستطع أن أرفع عيني عن تلك
العيون بقدر ما تعرفت عليها …
“لا تمرض وحدكِ ، وأخبريني في أي وقت إذا
كنتِ بحاجة إلى المساعدة.”
“هل استطيع؟”
“ولم لا؟”
كانت قطعة القماش السوداء التي كان يرتديها
ترفرف في الريح ..
في لحظة ، ظهرت زاوية فم هيجيون برسم
قوس ثم اختفت ..
“نحن أصدقاء.”
“آه… … . “
“إذا فهمتِ ، أصعدي بسرعة ، سأوصلكِ إلى
هناك قبل حلول الظلام “.
أومأت برأسي وصعدت إلى العربة.
الكلمات التي مفادها أن كلانا ، نحن الاثنين
فقط ، كنا أصدقاء ، جاءت إلي بشعور غريب ،
ربما لأن الشخص الآخر كان الأمير ..
‘ حسنًا ، هذا ليس سيئًا للغاية ..’
كونها صديقة هيجيون الوحيدة ..
* * *
في اليوم التالي ، جاءت دوريس إلى القمة
هذه المرة ، بدلاً من هيجيون ، جلس الثلاثة
في مواجهة بعضهم البعض ، مع أيليس …
“لكي تعيد السيدة الأسرة ، يجب استيفاء
ثلاثة شروط ، أولاً ، لإخضاع التابعين
ثانيًا ، للعثور على النبلاء الذين سيوقعون على
عريضة ضد قانون ميراث القصر ، ثالثًا ،
تظهر القدرة الموضوعية على أن اللقب ممكن
حاليًا “.
حسنًا ، لقد كانت حالة لم يكن من الصعب
تحقيقها.
لا أعلم عن الأول ، لكن يمكن أن أسأل أختي
وصهري عن الثانية ، والثالثة … … .
‘ سأكشف حقيقة القطة بيضاء …’
إذا لم ينجح ذلك ، فسوف يتعين علي إثبات
قدراتي من خلال إخبارهم أنني مستدعية ..
“وأحتاج إلى دليل على أن الفيسكونت بيدرو
ليس لديه المؤهلات لتمثيل المقاطعة .. . “
“موجودة هنا ، أدلة على اختلاس الأموال
وإساءة استخدام السلطة “.
تفاجأت دوريس عندما قدمت مجموعة
الأوراق التي جمعتها من إنفاق الأموال لهذا
اليوم ..
“أنتِ حقًا تستعدين لشحذ أسنانكِ …”
“بالطبع ، ما تبقى من حياتي على المحك هنا “.
“سيدتي ، ألم تقولي أنكِ كنتِ في الثانية
عشرة الآن؟”
“ألا يمكنني أن أراهن على بقية حياتي وأنا في
الثانية عشرة من عمري؟”
بدلاً من ذلك ، منذ أن كنت في الثانية عشرة
من عمري ، كم من الأرواح بقيت! من المهم أن
تراهن على كل شيء …
أومأت دوريس برأسها مدفوعة بالزخم ..
“صحيح ، بعد ذلك ، بالأشياء التي قدمتها لي ،
سأقوم بفرز الجرائم التي تستحق رفع دعوى
قضائية “.
“حسنًا ، سأحاول تحقيق الشروط التي ذكرتها
في هذه الأثناء.”
“نعم ، أوه ، كم حددتِ تكلفة الدعوى بأي
فرصة؟ “
“ملياري ذهب؟”
انفتح مفصل فك دوريس كما لو أنها فقدت
قوتها فجأة ..
“كثير جدا… … ؟ “
“وهذا يشمل المكافأة التي سأمنحها لكِ
بالطبع ، لا أمانع في إنفاق كل هذه الأموال
طالما يمكنني الفوز … “.
كانت الأموال يمكن استعادتها بسرعة إذا
تم استعادة الأسرة وإصلاحها على أي حال
دوريس ، التي تراجعت بصراحة في وجهي
مبتسمة كما لو كنت بخير ، قامت على الفور
بقبض قبضتيها وقالت
“سيدتي ، سأفوز بالتأكيد …”
“نعم نعم.”
رؤيتها تحترق إرادتها جعلني سعيدًة وأومأت
برأسي ..
كان الأمر يستحق هذا المال حقًا ، وكان
بإمكاني تقديم المزيد إذا كانت دوريس على
استعداد للعمل بجد …
“حسنًا ، إذن يجب أن أقنع أتباع العائلة أولاً.”
من السهل تحقيق الشرطين 2 و 3 نسبيًا ، لكن
الشرط 1 أكثر صعوبة ..
كان معظم التابعين لكونت ليل من الخفافيش
التي سقطوا عندما مات الكونت ودخلت عائلة
بيدرو التي تشبه السلحفاة ..
استغرق الأمر الكثير من الجهد للاختيار
من بينهم واختيار جانبي ..
“القمامة عبارة عن قمامة ، ولكن كشخص أقل
قمامة! على الأقل ما كان يجب أن يشارك في
فساد عائلة بيدرو ..
لو كان قد شارك ، لكان متواطئًا ولم يكن ليقف
إلى جانبي ، على الأقل كان عليه أن يكون
متفرجًا
أيضًا ، إنه سريع البديهة ، لذا فهو يفهم تدفق
العمل جيدًا ، وهو جشع إلى حد ما ، لذلك إذا
لمسته ، يجب أن يأتي ، شخص له واجب
إنساني لن يخون مرتين في منتصف الطريق.
لا أعرف ما إذا كان مثل هذا الشخص سيبقى
بين أتباع الكونت ليل ..
قررت أن أثق في كونت ليل ، الذي كان له
تاريخ طويل ، على الأقل عندما كان والدي
على قيد الحياة ، كان مكانًا تسير فيه الأمور
على ما يرام.
لن تتعفن كلها ، إذا كنت لا تزال تطهر ،
فسيكون هناك مكان نظيف ..
* * *
جمعت المعلومات عن التابعين بمساعدة
الدوق …
قوة الدوق في التخلص من أتباع الآخرين!
الأفضل ..
الجميع يفعل شيئًا مثل إساءة استخدام
السلطة في هذا الموقف …
“إذن ، ما الذي تحاول أخت زوجتي أن تفعله
بهذا؟”
قام الدوق بتمشيط شعري ومضايقني كما لو
كان يلعب بمرح ..
“من فضلك لا تتلاعب ، صهري …”
“تلاعب ، من المخالف للقانون أن تسألين بمثل
هذه العيون اللطيفة.”
لم يكن لدي أي عيون لطيفة ..
كانت عيناها قد ارتفعت ، وكانت ستبدو شرسًة
إلى حد ما ، يبدو أن الدوق ، الذي أصبح يشبه
أختي أكثر فأكثر ، قد استخدامها ضدي
مثل أختي ..
“سأخبرك لاحقا.”
“يجب أن تخبريني قبل فوات الأوان ، ممنوع
أن تفعلي ذلك وتتحدثين في النهاية … “.
خفض الدوق ظهره وتواصل بالعين وتحدث
بهدوء.
كانت اليد التي تمشط شعري لطيفة مثل
أختي …
أومأت برأسي بأدب وسلم الأوراق.
“هاه ، هل يمكنني القيام بالفرز هنا الآن؟”
بعد الانفصال عن الدوق ، عدت إلى المنزل
وأخرجت المستندات بنفسي ..
يا آلهي من فضلك أعطني عيون إلهية ..
اضطررت إلى اختيار الأشخاص بشكل أفضل
مما كنت قد اخترت إميلي من قبل ..
نظرت إلى الشخصيات التي ظهرت في الفصل
الأول خطوة بخطوة.
كيف تمسك الجميع ببدرو هكذا وامتصوا ماء
الكونت الحلو؟
“لا يوجد شيء مثل معرض لجمع القمامة.”
عندما قرأت المعلومات الشخصية واحدة تلو
الأخرى ، قطعت وعدًا.
إذا استعدت عائلتي ، فسأغيرهم جميعًا.
بعد أن أنهيت الأعمال الورقية بشق الأنفس ،
لاحظت وجود واحد من العديد من التابعين
دوران بليك …
ولد في عائلة بارون بليك ، وكان عضوًا في
عائلة كونت ليل لأكثر من 20 عامًا …
لم يتعاون أبدًا مع بيدرو ، بل انخفض حقه في
الكلام بعد وصول بيدرو إلى السلطة ..
وفوق كل شيء.
إنها مرة واحدة فقط ، لكنه ساعد أختي ..
ترجمة ، فتافيت