Stop being a nuisance sister! - 84
5. جاهز ، يبدأ الهجوم المضاد …
وامتلأت شوارع الأحياء الفقيرة بالقمامة التي
لا يمكن العثور عليها في مناطق وسط المدينة
المنظمة بشكل نظيف …
بالإضافة إلى ذلك ، كان من غير المألوف رؤية
الجميع مستلقين أو جالسين في الشارع
بشكل عرضي ..
إذا فعلت ذلك في منطقة وسط المدينة ، فمن
المؤكد أن الحراس سوف يعتقلونك ..
كنت أنظر حولي دون أن أدرك ذلك ، وعندما
قابلت عيني رجل بعيون قاتمة ، أدرت رأسي
بعيدًا.
سمعت الناس يتهامسون.
“ما هؤلاء الأطفال؟ هذه هي أول أطفال
أراهم “.
“إنهم صغار ، لكن ملابسهم الخارجية نظيفة
هل معهم اى نقود؟”
“ربما لديهم ما يأكلونه.”
أرتديت ملابس بسيطة وقديمة قدر الإمكان ،
لكن نظرًا لأننا أعضاء في العائلة المالكة
وأرستقراطيين ، لم يكن الأمر إلى درجة أن
نكون قذرين ..
الناس الذين يتجولون في الشوارع لاحظوا
ذلك.
طفلان غريبان يرتديان ملابس قديمة بسيطة
ولكن نظيفة.
“أمير ، لا ، هيني دعنا نسير أسرع قليلاً “.
همست بهدوء وأنا ممسكة كم هيجيون
رفع حاجب واحد ..
“ما هو هيني؟”
“إنه الاسم المستعار للأمير الذي اخترعته
للتو”.
ماذا أفعل إذا اتصلت بالأمير في الشارع هكذا
واستمع لي أحدهم؟
“ما هي مهارة التسمية؟”
“لماذا ، أليست تسمية جيدة؟ أوه ، من فضلك
اتصل بي كات …. “
“الأمر مختلف حقًا.”
… … هذا الطفل حقاً …
وبينما كنت أجهد عيناي ونظرت إلى الأعلى ،
أومأ هيجيون برأسه بوجه ممتعض …
“حسنًا يا كات.”
“… … نعم ، هيني “.
كان الأمر محرجًا حقًا ، لكنني قررت أن أكون
متساهلًة لأنه كان هناك شيء آخر عاجل في
الوقت الحالي …
يجب على الأمير أن يعرف مدى مراعاتي ،
لكنني لا أعتقد أنه سيعرف حتى لو أخبرته.
أمسكت كم هيجيون وحركت ساقي بشكل
أسرع.
كنت قلقة من أن يأتي الناس وراءنا ويحاولون
ابتزاز الأموال.
يمكنني التعامل مع الأمر بشكل كافٍ ، لكنني لا
أريد إثارة ضجة باستخدام قوتي ..
لحسن الحظ ، لم يكن هناك من يتبعنا ، رغم
أنهم كانوا يراقبوننا.
بعد فترة من المشي ، التفتت إلى مكان البئر
وتوقفت.
“أوه؟”
“ماذا.”
“أعتقد أنه هذا الشخص الذي قال عنه
أيليس “.
أمام البئر ، أشرت بيدي إلى شخص يصب الماء
بجد في دلو ..
شعر رمادي باهت ، وعيون رمادية ، ومظهر
ناعم لا يناسبه.
كان له نفس المظهر الشخص المسمى
“دوريس” التي ذكرها أيليس …
“عذراً …”
اقترب هيجيون من الرجل دون تردد وتحدث
معه.
أنا أيضا تابعته على عجل ..
“ماذا ، هؤلاء هم أول الأطفال الذين رأيتهم.”
نظرت إلينا وهي تمسح العرق بكمها
وعبست ..
يبدو أن الناس هنا يتعرفون على الغرباء جيدًا.
“ما هو عملك معي؟”
“هل أنتِ المحامية اسمها دوريس؟”
“لكن.”
“جئت إلى هنا لأنني أردت تقديم طلب … “
كانت تلك هي اللحظة التي خرج فيها سريعًا ،
معتقدًة أنه كان على حق ..
“لا.”
قطعتني دوريس ببرود وأبعدتني بلا رحمة
بدلًا من ذهول للحظة ، عبس هيجيون وفتح
فمه.
“أنتِ تقولين إنكِ لن تستمعين …”
“يا طفل ، أنا لا أعمل هكذا هذه الأيام ، يا فتى
لذا اذهب وابحث عن شخص آخر “.
نبتت الأوتار من جبين هيجيون …
هذا صحيح ، لابد أنك سمعت هذا لأول مرة
في حياتك كأمير ..
لكن الآن ، حتى لو لم يكن أميرًا ، بل
إمبراطورًا ، كان عليه أن يتحمل ذلك
إلا إذا قمت بعمل عرض هوية مبهرج أمام بئر
عشوائى ..
“اهدأ يا هيني ، دوريس ، لماذا لا تعملين .. ؟ “
“لأني مشغولة ، ولكن كيف ترك هؤلاء الأطفال
الصغار بطبيعة الحال ما رأوهم …؟ “
رفعت دوريس الدلو ونفضت شفتيها.
“إذا رآكم أي شخص ، سيعرفون أنكم نبلاء ..”
“… … . “
“… … . “
“… … هل هذا حقيقي؟”
تغيرت بشرتها بشكل جذري ، بما أنني
اضطررت إلى الكشف عن هويتي إذا عهدت
بالطلب على أي حال ، لم أرفضه ولم أؤكده
بدلا من ذلك ، قلت شيئا آخر …
“أولاً ، لماذا لا نذهب إلى مكان هادئ ونجري
محادثة سرية؟”
* * *
كان المكان حقولاً فارغة ، لذا لم يكن هناك
مكان للاختباء والتحدث ..
لذلك قررنا الذهاب إلى منزل دوريس ..
كان منزلها عبارة عن كوخ خشبي ، قديم
ورث ، لكنه واسع بشكل مدهش من الداخل
“اجلسوا هنا ، سأبحث حول الغرفة لبعض
الوقت “.
لاحظت دوريس أننا على الأقل أرستقراطيين ،
لذا تحدثت بأدب
لكن بجانب الكلمات ، كانت العيون أسوأ مما
كانت عليه عندما عرفتنا كأطفال ..
“لماذا اخترتيها …؟”
عندما دخلت دوريس الغرفة ، وقف
هيجيون مقابل الجدار وطلب ..
لم يضع مؤخرته على الأريكة ، التي كانت
مليئة بالقطن وبقع بنية غير معروفة ..
أجلس هناك وأشعر ببعض الحرج ..
“هل تريديني أن أعترف بها كشخص كفؤ مرة
أخرى؟”
“إذا نظرت مرة أخرى ، نعم …”
“لماذا.”
“لأنها ألافضل لوضعي …”
أعطى هيجيون تعبيرا عن عدم الفهم …
أفهم ، كنت كذلك في البداية عندما أحضر
أيليس الأوراق على دوريس ..
‘شخص مثل هذا لديه معدل فوز أقل من 30٪
ويشتهر بكونه غريب الأطوار … … ؟ ‘
أخبرني أيليس وأنا محتارة ..
“الرجاء قراءة الوثيقة بعناية حتى النهاية ،
سيدتي …”
كما قال أيليس ، قرأت المستند حتى النهاية ،
وأدركت أن خالي كان يجلب أفضل المعلومات
لابنة أخته ، كما كان دائمًا ..
“ليس هناك الكثير من المحاكمات التي فازت
بها دوريس أثناء عملها كمحامية.”
“إذن لماذا اخترتها …؟”
“المثال النموذجي هو دعوى ملكية أرض
بولاية ماريلاند”.
تردد هيجيون ، لقد كانت قضية مشهورة ،
لذلك ربما كان على علم بها ..
كانت الدعوى القضائية لملكية الأراضي في
ولاية ماريلاند عبارة عن محاكمة بين أخ
وأخت من عامة الشعب وأرستقراطي
على أرض مساحتها 10 بيونغ ..
عمل آباء الأشقاء بلا كلل لعقود تحت حكم
الأرستقراطيين ، وقد ادخروا المال للحصول
على الأرض لبناء منزل ..
ومع ذلك ، نظرًا لأن كلاهما توفي للأسف في
حادث في نفس الوقت ، فقد ذهب العقار إلى
أطفالهما الصغار ..
تبدأ المشكلة هنا.
حاول النبلاء ، الذين كانوا كرماء حتى عندما
اشترى والد الأشقاء أرضًا في عقاراتهم ،
استعادة الأرض ضد الأطفال حيث لم يبق
منهم سوى الأشقاء الأصغر سنًا ..
لقد كان عملاً مخجلًا بيع الأرض بسعر أعلى
من غيره ..
ومع ذلك ، لسوء الحظ ، عندما تجري محاكمة
عادة بين عامة الناس وأرستقراطيين ، كانت
انتصارًا لمائة من الأرستقراطيين من أصل
مائة ..
بالإضافة إلى ذلك ، كان الأطفال الذين
اضطروا للتعامل مع النبلاء الجشعين أكثر
حرمانًا لأنهم لم يتجاوزوا سن العاشرة بقليل.
في ذلك الوقت ، كانت دوريس هي التي عملت
كممثلة للأخ والأخت وقادت المحاكمة إلى
النصر ..
“بالإضافة إلى ذلك ، هناك حالات اعتداء على
فيسكونت هيلدون وتعويضات لـ ماركيز
جيريل …”
في معظم الحالات ، كانت حالة يتعرض فيها
شخص ضعيف للأذى ضد نبيل شرير
رفعت دوريس ذراعيها في كل مرة وفازت
بالقضية ..
بسبب ذلك ، لا تكسب ما يكفي من المال ،
لذلك يبدو أنها تعيش في حي فقير ..
“أيضًا ، عندما نشأ نزاع على ممتلكات في
عائلة الكونت تران ، كانت دوريس هي التي
وجدت ثروة الابنة الكبرى التي تخلت عنها
عائلتها “.
“… … . “
“لذلك أنا بحاجة إلى دوريس ، لأنني واجهت
تقريبا دعوى قضائية ضد بيدرو … “.
بل إنه أدى إلى النصر …
يبدو أن هيجيون لم يعد يفهم خياري ..
ثم سأضطر إلى إقناعه بطريقة ما ..
“نعم ، لا أعرف لماذا لا تقوم بعمل المحامي
هذه الأيام “.
كنت في وضع يائس للغاية الآن ، لذلك كان
علي أن أحرك قلب دوريس ..
جاء الصمت بعد كلامي ، جلست بهدوء
وانتظرت عودة دوريس ، لكن بعد فترة
انفتح الباب الخشبي.
“آسفة لجعلكِ تنتظرين طويلا …”
“لا بأس ، ولكن ماذا تفعلين هنا؟”
تساءلت لماذا استغرق الأمر وقتًا طويلاً
لدخول الغرفة للقيام بذلك ..
حتى الجزء الأمامي من القميص منقوع .. هل
استحممتِ؟
“هناك أشقاء أصغر سناً في الغرفة ، كنت
أعتني بالأطفال “.
“حسنا أرى ذلك.”
خطت دوريس أمامنا ووقفت منتصبة.
أنا جالسة على الأريكة ، يتكئ هيجيون على
الحائط خلفي …
كانت تركيبة غير مريحة إلى حد ما ، لذلك
أشرت إلى دوريس للجلوس ..
“لا تقفي هناك ، تعالي واجلسي ، أنا بخير.”
“لا ، من فضلكِ أخبريني لماذا أتيتِ لرؤيتي “.
حسنًا ، يبدو هذا الصوت عنيدًا بعض الشيء.
“كما قلت من قبل ، أريد أن أعينكِ كمحامية”.
“كما قلت سابقًا ، أنا لا أعمل محامية هذه
الأيام.”
“لماذا؟”
“لا بد لي من رعاية أشقائي الصغار …”
لقد كانت إجابة موجزة ولكنها حازمة.
سألت بعد أن دحرجت عيني ..
“هل إخوتكِ صغار جدًا؟”
“نعم ، ربما يكون الجميع في نفس عمر
السيدة.”
“سأحضر لكِ مربية مؤقتة ، ألا يمكنكِ الاعتناء
بـ عملي …؟ “
“إنه غير ممكن.”
شعرت دوريس ، التي رفضت عرضي مثل
السكين ، بالحرج للحظة ، ثم أضافت بصوت
منخفض ..
“… … آسفة ، لكن أشقائي الصغار مرضى ولا
بد لي من العناية بهم .. “.
“آه ، الاشقاء الصغار مرضى ، هل يؤلم كثيرا؟ “
“… … نعم ..”
أشقائها الصغار مرضى وهي بحاجة إلى
الاعتناء بهم ، لكنني ترددت لأنني لم أكن
أعرف ما الذي يجب أن أقوله أكثر ..
بعد ذلك ، خرج هيجيون ، الذي كان واقفًا
وذراعيه مطويتين ويراقب ..
“أين وكيف تؤلم؟”
“لم أحصل على التشخيص المناسب لأنني لم
أكن أملك المال ، لكن كل شخص يعاني من
مشاكل في الرئة أو القلب.”
“سأدفع مقابل هذا العلاج ، لذا ، هل يمكنكِ
الاعتناء به؟ “
فتحت عيني على مصراعيها عند سماع
الكلمات المفاجئة وأدرت رأسي بعيدًا.
“لحظة … … يا هيني ؟ “
“آه ، لن يكون لديك الكثير من المال لتنفقه
على أي حال …”
“لا ، لكني فقط … … . “
“إذا كنتِ ترغبين في ذلك ، يمكننا أيضًا
الاتصال بطبيب من العائلة الإمبراطورية
هل ما زلتِ لن تفعلي ذلك؟ “
نظر هيجيون ، متجاهلًا منعي ، إلى دوريس
كان الأمر أشبه بصياد ينتظر سمكة لدغها بعد
رميها بطعم مرغوب فيه ..
واهتزت عيون دوريس فجأة في الطعم
الخاص الذي ألقاه هيجيون …
“إههه… … هل هذا صحيح؟ النبلاء الذين
يقولون إن لديهم صلات بالعائلة الإمبراطورية
دائما ما يقولون ذلك لمجرد ألقاء نظرة عليهم
من بعيد …”
قامت دوريس بحق بقرص تبجح النبلاء
المخادعين …
ومع ذلك ، فإن هيجيون ليس مثل هذا
الأرستقراطي ، لأنه أمير له صلات بالعائلة
الإمبراطورية الحقيقية.
“هذه الأكاذيب هي فقط للأرستقراطيين
القذرين الذين ليس لديهم أوراق في يدهم.
ليس انا.”
“كيف أصدق؟ إنت تشبههم هذا إلى حد ما ،
ولكن من بين كل الأشخاص الذين قالوا ذلك ،
أنتما الأصغر سناً “.
باختصار ، كانت تعني انها لم تصدقنا لأننا
صغار ..
حسنًا ، حتى الكبار يفجرون مثل هذه الكلمات
الفارغة المبالغ فيها ، لكن يمكنك أن تعتقد أن
الأطفال الضعفاء سيكونون أسوأ ..
بدا أن هيجيون يفكر في شيء ما للحظة ، ثم
فتح فمه ببطء ..
“القوة الأرستقراطية لا تأتي من العمر ، إنها
تأتي من حيث أتيت ومن أين أتيت “.
“إذن من أين أنتما الاثنان؟”
“هي من الكونت ليل ، أنا ألامير ….”
“… … نعم؟”
سألت دوريس بوجه مرتبك ، أصبح وجهي
مشابهاً للكشف المفاجئ عن الهوية …
لا يا أمير إذا كان بإمكانك الكشف عن هويتك
بسهولة هنا … … ماذا عن الاسم المستعار
الذي توصلت إليه … … .
“إذا كان … … . “
“هذا التخمين صحيح ، هل لديكِ أي شكوك
الآن؟ ستأخذين مهام المحامي أم لا “.
ابتلعت دوريس ، التي أصبحت مقتنعة بأنها
تستطيع مقابلة طبيب ألاسرة الامبراطورية ،
لعابًا جافًا.
“اسمحوا لي أن أعرف نوع المحاكمة التي
ترغبون أن تكلفوني بها.”
شرحت وضعي في ملخص قدر الإمكان ،
بلهجة كانت قريبة من القبول ..
و-.
“آسفة ، لا أستطيع ، يرجى العودة ، كلاكما. “
ترجمة ، فتافيت