Stop being a nuisance sister! - 76
“سمو ولي العهد الأمير لوكاس ، وصاحبة
السمو الأميرة إليزابيث ، وصاحب السمو
الأمير هيجون يدخلون!”
دخل الأمير وزوجته أولاً ، وظهر هجيون بعد
ذلك بخطوتين.
عند رؤية وجه مألوف ، كانت كاترينا سعيدة
ومندهشة بعض الشيء.
‘هل كان الأمير صديقا لسمو ولي العهد
وزوجته؟’
لم يبدو الأمر قريبًا للغاية ، لكن كان من
المدهش أن يحضروا الحفلة معًا.
وذلك لأن هجيون ، مثلها ، كان معزول عن
عائلته ولم يكن قريب بشكل خاص من
أشقائه الأكبر سنًا ..
بعد تحية قاسية مع الناس ، جاء هيجيون
لتحيتنا …
“لقد مرت فترة ، يا عمتي …”.
“سعدت بلقائك يا هيجيون.”
أحنى رأسه نحو السيدة واستدار على الفور
لينظر إلى كاترينا …
“ألم تبدأ بعد؟”
لقد كان سؤالًا بلا موضوع أو غرض ، لكن
كاترينا فهمته تمامًا وأومأت برأسها …
“لا ، لم أبدأ … “
“أنا سعيد لأنني لم أفوت هذا المشهد …”
“هاه؟؟ ، هل كنت بهذا الفضول؟”
كيف سأفسد هذه الحفلة وكيف أفسد زواج
ميلودي …
أجاب هيجيون ، الذي فهم الاختصار بصراحة.
“أنا هنا لأراقب عملكِ ….”
“قلت أنه كان فساد؟”
“رؤية خراب الأشخاص غير المحظوظين هو
متعة وخير في نفس الوقت ….”
هيجيون هز كتفيه ..
كان على اتصال قليل بعائلة بيدرو ، لكنه سمع
بشكل غير مباشر من فظائعهم …
لذلك لم يكن لديه أي مشاعر طيبة تجاه عائلة
الفيسكونت.
“متى ستبدأ؟”
“حسنًا ، يجب أن يأتي شخص ما ، أليس
كذلك؟”
“ماذا ستفعلين إذا لم تأت؟”
عندما عبس هيجيون على الإجابة العاجزة ،
تحدثت كاترينا بثقة تامة ..
“لا ، لا أعرف متى سيأتي ، لكن سيأتي واحد
منهم بالتأكيد “.
في الواقع ، أعتقد أن كلاهما سيفعل …
‘… … لا تبدو قلقة للغاية ‘
حدق هيجيون بهدوء في كاترينا ، التي بدت
منتعشة اليوم في فستان بلون فورسيثيا.
يبدو أنني كنت أضيف التوتر أن الخطة قد لا
تسير على ما يرام …
“الحفلة على وشك البدء …”
ابتسمت كاترينا بشكل مشرق …
على أي حال ، لا بد لي من الانتظار اليوم ،
لذلك لا يزال الوقت مبكرًا لأشعر بالتوتر ..
* * *
من بين شقيقات بيدرو الثلاث ، إذا كانت ليلي
هي الأجمل وديان هي الأكثر تواضعًا ..
الأكثر فطنة وذكاء كان ميلودي.
سرعان ما أدركت أن الماركيزة قد وجهت سهمًا
نحوها بسبب وجود كاترينا …
لم يكن من العدل أن من يوجه السهم أليها ،
لكن الأولوية كانت لتخفيف قلب الماركيزة
“كيف تعرفت السيدة بيدرو على ماركيز
فورنيش؟”
سأل أحدهم ميلودي ، التي اقتربت أخيرًا من
جانب ماركيز أثناء قياس التوقيت ..
قال إنه كان ماركيز فورنيش ، لكن في الواقع
كان سؤالًا يسأل كيف قابل دالتون فورنيش.
“آه ، هذا ، في الواقع ، كنت دائمًا أحترم بشدة
ماركيز فورنيش “.
ردت ميلودي بابتسامة خجولة ..
لقد فهمت أيضًا القصد من السؤال ، لكنها
تظاهرت عمداً بعدم المعرفة واستمرت
“كما تعلمون جميعًا ، عندما حدثت المجاعة
الكبرى قبل بضع سنوات ، نزل المركيز
شخصيًا إلى المزرعة ووزع الطعام على
الجياع ، في ذلك الوقت ، تأثرت كثيرًا بزوجة
الماركيز التي تولت القيادة ، بعد ذلك ، حاولت
تقليد السيدة ، وبطريقة ما تعرفنا على بعضنا
البعض “.
جلبت ميلودي بطبيعة الحال أعمال الماركيز
الصالحة قبل بضع سنوات ، مدحها وتمجيدها
أمام الجميع.
“حسنًا ، عادةً ما يهتم ماركيز فورنيش بالعمل
الخيري.”
“أنه شخص رائع ، استمر في ممارسة
واجبات النبيل الحقيقي “.
“في الواقع ، من السهل قول ذلك ، ولكن ليس
من السهل تنفيذه ، أليس كذلك؟”
بعد كلمات ميلودي ، أشاد كل شخص بشخصية
الماركيز …
لقد كانت استجابة مرضية لزوجة الماركيز ،
التي كانت تشارك دائمًا في الأنشطة الخيرية
مع التركيز على المظهر …
“السيدة بيدرو هي أيضًا سيدة شابة مدروسة
للغاية.”
قام الماركيز ، الذي شعر أخيرًا ببعض الارتياح ،
بإطراء خفيف على ميلودي …
كانت صغيرة مقارنة بما فعلته ، لكن ميلودي لم
تظهر أبدًا علامات الحزن أو الحزن ..
ابتسمت للتو بخجل ، كما لو أن الثناء كان أكثر
من اللازم ..
كل ما علينا فعله هو الحفاظ على هذا الجو
حتى النهاية.
حتى لو قمت بإنشاء تفضل صغير ، فسيكون
من الأسهل بكثير العمل معه لاحقًا …’
كان في ذلك الحين ..
“هل أنتِ متأكدة من دعوتكِ؟”
“هو كذلك ، دخل جميع أفراد الأسرة
الآخرين “.
سمع ضوضاء عالية من المدخل ..
جعل الصوت المألوف ميلودي تشعر بعدم
الارتياح …
أنا متأكدة من أنه ليس صوت ليلي … … ؟ ‘
كانت تأمل خلاف ذلك ، لكن هذا التوقع تحطم
بشكل بائس ..
“هنا أختي! ميلودي!!!…”
رفعت ليلى يدها ودعت أختها
تحول وجه ميلودي إلى اللون الأحمر مع تركيز
أعين الناس من حولها.
“مرحبًا ، انتظر دقيقة.”
ابتسمت ميلودي وسألت عن تفهمهم قبل أن
تقترب من ليلي …
تجمعت عائلة بيدرو ، كل واحدة في مكان
مختلف ، على عجل نحو ليلي.
“أختي ، كيف هذا … … . “
“ألم نقرر جميعًا أن نأتي إلى هنا معًا؟ ماذا
أفعل إذا دخلتم أولاً ، حقًا؟ “
ليلي ، التي دفعت بالقوة الحارس الذي يحرس
المدخل ودخلت مبتسمة ومتذمرة
أصبحت بشرة ميلودي داكنة بفستانها الأحمر
البراق والريفي ، والذي لم يتناسب مع الحفلة
الخيرية على الإطلاق ..
“ليلي ، من فضلكِ اذهبي إلى المنزل.”
“لماذا؟”
“لماذا… … ! ألا تعلمين أن اليوم هو يوم مهم؟
من أخبركِ عن هذا المكان في المقام الأول؟ “
صرخ الفيسكونت بيدرو وتنهد ، شعرت بالعجز
في لحظة ، ليلى عضت شفتها السفلى
في الأصل ، أنا لست الشخص الذي يجب أن
أعامل بهذه الطريقة ، لكنني أعامل كذلك ..
فجأة انتابني شعور بالاستياء والحزن.
“أليس هذا كثيرًا حقًا؟”
“ماذا؟”
“لا بأس في تجاهل الناس ، من فضلك أخبرني
ما الخطأ الذي فعلته! “
صرخت ليلي …
“كانت قصة غرفة الملابس هكذا أثناء محاولة
مساعدة ميلودي! لكن لماذا تتحدث معي
فقط؟ “
“أوه لا ، يا فتاة! ألا يمكنكِ أن تكوني
هادئًة ؟! “
“انا لااستطيع! عندما تزوجت ، كدت تعتبرني
عبء ، لكنك وعدت ميلودي بإعطائها 100
مليون ذهب! “
عند سماع كلمات ليلي ، فوجئت كاترينا قليلاً.
أتساءل عما إذا كانت هذه الإشاعة قد انتشرت
ووصلت إلى أذني ليلي ..
في الأصل ، كانت شائعة تم نشرها لتحفيز
الكونت كويلت ، لكن كاترينا كانت راضية لأنه
يبدو أن ليلي قد تم تحفيزها بشكل صحيح.
“لم تقدم لي أي دعم!”
“هذا … . “
“هل يمكنك التمييز ضد أطفالك بهذا الشكل؟
مع العلم أنه إذا لم تتم دعوتي إلى هذا
المكان ، فسوف يتم تجاهلي في العالم
الاجتماعي في المستقبل … … ! “
كانت عائلة بيدرو في حيرة من أمرها.
لم يسبق لهم أن وعدوا ميلودي بزواج مع دعم
100 مليون ذهب ، كل ما في الأمر أنني لا
أملك هذا القدر من المال …
بالطبع ، كانوا يعلمون أن هناك شائعات غريبة
تدور حولهم ، لكنهم أوضحوا أيضًا أنه ليس
لديهم أموال ، لذا تركوها تذهب ..
كان يكفي التفاوض مع ماركيز فورنيش ،
الطرف المعني على أي حال …
لكن عندما تصرخ ليلي أمام الناس بشأن
تمييزها ..
“أوه ، يبدو أن الفيسكونت بيدرو مارس
التمييز ضد الابنة الكبرى والابنة الثانية ،
أليس كذلك؟”
“الابنة الكبرى بارونة ، ولكن إذا تزوجت الابنة
الثانية بهذه الطريقة ، فإنها ستصبح ماركيزة
لهذا السبب يستثمر أكثر “.
“إنه صارخ ومتعجرف ، لو كنت أنا ، لا أعتقد
أنني سأتزوج من السيدة بيدرو “.
“برؤيتك تكشف علانية عن جشعك من هذا
القبيل ، من المؤكد أنه سيتسبب في مشاكل
لاحقًا؟”
أصبحت فجأة عائلة متواضعة تميزت ضد
ليلي بالزواج الحقيقي …
حاولت ميلودي بطريقة ما إدارة الوضع الحالي
في موقف كان أمام عينيها
“أختي ، أذهبي إلى المنزل أولاً ، لنتحدث عن
عائلتنا بعد أن ننتهي “.
“لا! هل تحاول التمييز ضدي مرة أخرى؟ “
“إنه ليس كذلك ، قال والداكِ إنهما سيدعمان
أختي أيضًا؟ “
كذبت ميلودي بهدوء ..
كان من المهم الخروج من هذا الموقف الآن ،
لذلك حاولت تهدئة ليلي بالأكاذيب.
انجذبت ليلي البسيطة إلى كلمات أختها ..
“حقًا؟ لم اسمع بذلك … … . “
“لأنني لم أخبر أختي بعد ، يحاول والداي
إعطائها بعناية لأنه يبدو أن شقيقتي تمر
بأوقات عصيبة هذه الأيام “.
“هذا حقيقي… … ؟ “
” بالطبع ….”
نظرت ميلودي على عجل إلى والديها ، أومأ
الزوجان بيدرو برأسهم بسرعة واتفقا ..
“هل يمكننا التمييز ضدكِ يا ليلي؟ كان لدى
والدكِ فكرة أيضًا “.
“إذن كم ستدعمني؟ مثل ميلودي؟ “
“… … أليس من الطبيعي أنتِ أختها ، لذا
عليكِ أن تحصلي على الشيء نفسه “.
ضحك الفيسكونت بيدرو ، متراجعًا عن رغبته
في ضرب ليلي على رأسها لسؤاله سؤالاً غير
ناضج.
“فقط عودي إلى المنزل ، بسرعة ..”.
سأصلح هذه العادة السيئة بحزم بتوبيخك
بالدموع.
“حسنا إذا.”
ليلي ، مصدومة من أكاذيب عائلتها ، مستعدة
للانسحاب.
‘حمقاء ، إذا عدتِ الآن ، ستكونين مجنونًة
وأنا متأكدة من أنكِ ستطردين من المنزل
بسبب غضبهم ..
نقرت كاترينا على لسانها على ليلي البسيطة
إذا غادرت ليلي على هذا النحو ، فسوف
تتهمها عائلة بيدرو بأنها غريبة الأطوار وتلوم
كل شيء …
ليلي ، التي لم تكن تعرف ذلك ، كانت على
وشك الوقوع في خدعة الأسرة ..
“إذا كان لديك المال لذلك ، أدفع أموالي أولاً
فيسكونت بيدرو. “
رؤية الكونت يظهر خلف ليلي ، كادت كاترينا
تهتف ..
لقد كان توقيتًا رائعًا حقًا.
إذا ظهر بعد ليلي ، فقد يكون قد تلقى اهتمامًا
أقل ، لكنه ظهر فقط عندما حظيت ليلي بكل
الاهتمام ..
“كونت ، كونت كويلت … … ! “
عند رؤية الكونت ، أصبح وجه الفيسكونت
بيدرو شاحبًا.
اقترضت المال ولم أسدده ، وتجنبته دون
علمي ، ولكن ما الذي يجب عليّ أن أفعله
بالضبط؟
سمعت أنك لن تحضر الحفلة الخيرية ؟!
عندما طلبت من ميلودي معرفة ذلك سرًا ، لم
يكن كونت كويلت بالتأكيد مدرجًا في قائمة
الحاضرين ..
بالمناسبة ، ليلي والكونت وكاترينا أيضًا.
قالوا إنهم لم يأتوا ، لكنهم ظهروا واحدًا تلو
الآخر وجعلوا العمود الفقري للفيسكونت
يرتعش ..
“لم تسدد المال الذي اقترضته للعب القمار! هل
تعطين المال لبناتك ؟! “
” كونت ، لا تفعل هذا هنا ، دعنا نخرج … “
“نعم! لقد تحملت الأمر من أجل صداقتنا ، لكن
لا يمكنني تحمل ذلك بعد الآن “.
هز الكونت يد فيسكونت بيدرو الذي يحاول
تهدئته وقال بحزم.
“أدفع لي المال الآن.”
“أوه لا ، إذا حدث ذلك فجأة … … . “
“يجب ان تكون ممتناً لصبري!”
بدأ الفيسكونت أيضًا في الغضب من نغمة
الكونت كويلت المتعجرفة ..
الصداقة هراء ، كنت تجاهلتني لكوني مجرد
فيسكونت …
انظر الآن ، يجب أن أكون ممتناً؟؟!!!!
لقد كان تعبيرًا لا يمكن أن يظهر إلا عندما تعتبر
الخصم مرؤوسًا لك ..
“هاه ، متى أقرضني الكونت المال؟”
“ماذا ماذا؟ هذا وقح … … ! “
“أليس هذا هو المال الذي دفعناه بينما كنا
نراهن معًا؟ لماذا هذا المال المقترض! “
فقد الفيسكونت بيدرو أعصابه وتأوه ..
ذهلت ميلودي لرؤية والدها فجأة يعترف
بالمقامرة …
لم تكن تعلم أبدًا أن والدها قام بالمقامرة ، ولم
تكن تعلم أنه مدين بذلك ..
بالإضافة إلى ذلك ، لم تكن المقامرة فعلًا
مرحبًا به في المجتمع الأرستقراطي ، لكنه
كشفه بفمه أمام الجميع.
“الآن ، هل تقصد أن الفيسكونت بيدرو
والكونت كويلت راهنوا؟”
“يا إلهي ، كيف يقامر … … . “
“لقد تعرض بيت القمار ريد بادجر لمشاكل في
الآونة الأخيرة ، لقد اعتنى بها سمو ولي
العهد …”
“أوه ، بالتفكير في الأمر ، صاحب السمو ولي
العهد كان هنا اليوم أيضًا … … ! “
ألقت كاترينا نظرة خاطفة على ولي العهد
وزوجته ، اللذين كانا يقفان بوجه متصلب
بينما يستمعان إلى همسات الناس
لم أكن أهدف إلى هذا ، لكنني كنت محظوظًة
بما يكفي لأن يتم الإمساك به وشعرت بالرضا.
“إذا كان لديك المال لتزويج بناتك ، فدفع لي
أولاً!”
“لماذا علي أن أعيد لك المال!”
“لا ، هذا اللقيط حقيقي!”
“هاه؟ هل أمسكتني من الياقة الآن؟ أعلم أنك
لا تستطيع الإمساك بأي شخص! “
متناسين وجه النبلاء ، أمسك الفيسكونت
والكونت المتحمسون أطواق بعضهم البعض
وقاتلوا.
أصبحت الأجواء في قاعة الحفلة صاخبة
بسبب الشجار غير المتوقع.
المتفرجون المهتمون ، الناس باشمئزاز ، الناس
المستمتعون ، الناس الحائرون ، الناس
الخائفون … … .
في خضم كل ردود الفعل المختلطة ، تمتمت
كاترينا بشيء سخيف لدرجة أن الزوجين
الماركيز المحيرين استمعوا.
“لقد حدثت مثل هذه الفوضى ، لكن لا أحد
يوقفها ، الناس يخافون منهم فقط ، لكنهم لا
يطردونهم “.
الزوجان ، اللذان استعادا رشدهما فجأة
عند هذه الكلمات ، تدخلا أخيرًا ..
“توقفوا ، كلاكما! يا له من مشهد في حفلة
شخص آخر! “
ترجمة ، فتافيت …