Stop being a nuisance sister! - 74
“أوه ، هناك دوقة رابير وآنسة كاترينا.”
الشخص الذي فتح باب غرفة الملابس وظهر
الملكة الثالثة ، خلفها ، كان هيجيون مرئيًا
أيضًا ..
“لقد مرت فترة ، أنتما الاثنان.”
“لقد مرت فترة من الوقت ، سموكِ …”
عندما وقفنا واستقبلنا بعضنا البعض بأدب ،
ابتسمت الملكة بلطف ولوحت بيديها ..
“لا يوجد شيء تكوني مؤدبًة جدًا بشأنه ، هل
كنتِ تختارين الملابس؟ “
“نعم ، لأنني ذاهبة لحضور حفل خيري يقيمه
ماركيز أوف فورنيش مع السيدة رابير جئت
لألائم الفستان في ذلك الوقت “.
أخذت الملكة وهيجيون بشكل طبيعي
مقاعدهما على الأريكة المقابلة لنا.
كانت رؤية الجمال الباهر جنبًا إلى جنب أمرًا
رائعًا حقًا.
“نعم كما نأتي إلى هنا كثيرًا لنفصل ملابسنا “.
“في الواقع ، الشخص الذي قدمني إلى هذا
المكان هي الملكة يا كاترينا.”
اتسعت عيني عند تفسير أختي الإضافي ..
الاعتقاد بأن عين الملكة للتعرف على غرفة
الملابس في لافرانس من سن مبكرة مدهشة
“ويحضر الامير الحفلة الخيرية أيضًا ، لهذا
السبب جئت إلى هنا “.
“حقًا؟”
“نعم ، لسنا هنا لصنع الملابس ، ولكن للعثور
عليها “.
نظرت إلي بابتسامة حلوة ولطيفة.
لم أتوقع ذلك لأنه لن يكون هناك أطفال في
سني في الحفلة الخيرية ، لم أكن أعرف أن
هيجيون سيحضر ..
‘لحظة ، الحفلة ستكون مفتوحة في ذلك
اليوم ، هل يجب علي إبلاغ الأمير مسبقًا؟
على الرغم من أن هيجيون كان يعرف تقريبًا
ظروف عائلتنا ، والتي كانت عبارة عن دقيق
فوضى ، إلا أنني كنت قلقًة من احتمال وجود
مشكلة إذا لم يكن يعرف شيئًا .
نظرت إلى أختي والملكة ، اللتين انخرطتا في
حديثهما ، وتظاهرت بالوقوف والنظر إلى
الملابس المعروضة على الحائط ..
بعد التأكد من أن الاثنين لا يمانعان ، ألقيت
نظرة خاطفة على هيجيون …
‘ يا أمير تعال الى هنا …’
‘لدي شيء لأقوله!’
وقف هيجيون ، الذي كان جالسًا في ذهول ،
بجبين مجعد بينما كنت أرسل نظرات شديدة
جاء نحوي بوجه يسألني عن سبب إزعاجي له
“هل لديك أي شيء مهم لتفعله في الحفل
الخيري؟”
أخفضت صوتي وسألت بصوت هامس.
“لا.”
“إذن ، هل تمانع إذا فشلت الحفلة في ذلك
اليوم؟”
“لماذا تحاولين تدميرها؟”
هززت رأسي.
“من جانبي ، اتصلت بشخص ما ليخربها ، لكني
لا أريد أن يقع الأمير في المشاكل … … . “
“لا يهم ، سواء أكان ذلك مدمرًا أم لا ، يكفي ما
دمت تأخذ طابعًا على الوجه “.
هيجيون هز كتفيه …
“ولكن ماذا تنوي؟”
“آه ، ميلودي تريد الزواج من السيد الشاب
فورنيش ، أريد تخريب وإفساد الحفلة “.
حسب كلماتي ، عقد هيجيون ذراعيه ورفع
حاجبًا واحدًا.
“هل يكفي إفساد الحفلة؟”
“كل شيء بخير ، أنا أكثر استعدادًا “.
كما لو كانت تفحص الفستان بدون سبب ،
تلاعبت به وابتسمت بشكل هادف …
فقط لأن ليلي تأتي إلى الحفلة ، ليس هناك ما
يضمن أن زواج ميلودي سوف يدمر تمامًا.
لذا ، فأنها ليست الوحيدة التي تم إعدادها
“إذن ، حظ موفق.”
“نعم.”
“حسنًا ، كان هناك شيء أريد أن أسألكِ عنه.”
“ما هذا؟”
هيجيون ، الذي كان ينظر عرضًا إلى الفستان
الذي أمامه ، أدار رأسه نحوي ..
“هل لديكِ قطه؟”
قطة؟ أي نوع من القط هذا فجأة؟
بعد أن لم أربي حيوانًا منذ ولادتي ، هزت
رأسي.
“لا …”
“نعم؟ لقد رأيت قطة تشبهكِ تمامًا ، لذا سألت
ذلك تحسبا “.
هز الأمير كتفيه ..
بالطبع ، سمعت الكثير من الناس يقولون إنني
أبدو مثل قطة لأن عيني شاحبتان.
لكن لمجرد أنه رأى قطة تشبهني ، ما رأيك في
أنني سأربي تلك القطة؟
إنه أمر سخيف بعض الشيء ، لكنني كنت أشعر
بالفضول قليلاً عندما قال إنها تشبهني ..
“أين رأيتها؟”
“صدفة …”.
“هل كانت قطة بلا مالك؟”
بدا أن هيجيون يفكر في لحظة قبل الرد
“اعتقدت ذلك ، لكنها كذلك ، المالك أخذها “.
كان صوتًا مليئًا بالندم ، يجب أن يكون المالك ،
لكن يبدو أنه تم أخذ هيجيون بعيدًا ..
“قل للملكة أن تربي واحدة.”
“لا بأس ، إنه ليس جيدًا إذا لم تكن تلك
القطة “.
“أي نوع من القطط كانت؟”
يا لها من قطة رائعة ، لذلك تساءلت كيف يمكن
للأمير صاحب الأنف الرفيع أن يُظهر الكثير
من الأسف الباقي ..
“هل يمكنني الذهاب لمشاهدتها أيضًا؟ إذا
انتظرت في المكان الذي رأيتها فيه لأول
مرة ، فقد تأتي مرة أخرى “.
ضحك هيجيون …
ثم أشار إلى المرآة المعلقة على الحائط
بأصابعه المستقيمة.
“سأذهب إلى هناك وانظر إلى وجهكِ ، لأنكما
متشابهين “.
“ومع ذلك ، هل القطط والناس نفس الشيء؟”
“أنتِ وتلك القطة متشابهين ….”
كنت تقول الخنازير ، فأنت الآن تعامل الناس
مثل القطط.
كانت تلك اللحظة التي فتحت فيها فمي
للاحتجاج.
“كاتي ، ماذا تفعلين …؟”
عندما وصلت ، أمسك فينيست بيدي.
“آه ، فنسنت.”
“العبي معي ، مع بينثت …. “.
أمسكت الطفل بيدها وتمدد ، وهو يغفو ..
نظرت إلى عيني هيجيون وقمت بتقويم كتف
فينيست ..
“هل تشعر بالملل؟ هل نلعب مع الأمير؟ “
“لااا! سألعب مع كاتي! “
ألقى فينيست ، الذي كان لا يزال صغيرًا ولم
يكن لديه ما يلاحظه ، قنبلة فجأة ..
لسبب ما ، كانت العيون الواضحة والكبيرة
مليئة بالحذر تجاه هيجيون …
بفضل ذلك ، كان علي فقط أن أتصبب عرقا
باردا.
بغض النظر عن مدى قولك أنك الابن الوحيد
لدوق رابير ، لا يمكنك فعل هذا للأمير … … .
“آه يا آلهي ، فينيست خجول جدا ، لذا يرجى
تفهم ذلك ، أمير … “
“… … . “
“فينيست ، أيضًا ، قل آسف للأمير.”
عندما ضغطت من أجل تقديم اعتذار ، برزت
شفة فينيست السفلية الصغيرة ..
“إذا اعتذرت ، هل ستخرجين مع بينثت ..؟”
“هناك ثلاثة منا ، لما لا نلعب معًا؟”
لا أستطيع أن ترك الأمير ..
“يمكننا اللعب معًا! هيا نلعب وحدنا! “
“لا… … . “
الوقت الذي كانت فيه عظامي على وشك أن
تتألم عندما رأيت فينيست بفخر يصرخ
بشيء لا يبدو حتى كالكلمات …
“… … ؟! “
فجأة شد هيجيون كتفي ..
“حسنا إذا ، سيلعب السيد الشاب وحده
كاترينا ستلعب معي “.
لف ذراعيه حول كتفي ولف شفتيه.
بدأت الدموع تنهمر في عيني فينيست وهو
ينظر إلينا بالتناوب.
“لا! كاتي ستلعب معي! إنها ملكي! “
“لا ، كاترينا ستلعب معي وهي خاصتي
السيد الشاب يستسلم “.
هاجم هيجيون بشكل طفولي أنه لن يخسر
ضد طفل ..
بغض النظر عن ما يحدث ، هذا قليلاً
“أوه!”
في النهاية ، انفجر فينيست بالبكاء ..
فوجئت الأخت الكبرى ، التي كانت تتحدث مع
الملكة ، فركضت إليه وعانقت الطفل ..
“فينيست ، لماذا تبكي؟”
“الامير ، أخذ الامير خالتي وذهب معها .. . “
بكى فينيسنت وأخبر أختي …
كان هيجيون يقف بشكل منحرف على ساق
واحدة ، وغمغم غير راضٍ.
“ما هو المهم ..؟”
“أمير …”
“ماذا.”
“فينيست يبلغ من العمر أربع سنوات فقط
الآن.”
نظر إليّ هيجيون بهدوء ، ثم أدار رأسه وقال
كما لو كان يتحدث إلى نفسه.
“تم أخذ القطة بعيدًا أيضًا ، ولكن سيكون غير
عادل إذا تم أخذكِ بعيدًا أيضًا.”
“نعم؟”
“أنتهيت ، أنا أقول ليس لدي هواية جعل ابن
أخي يبكي بدون سبب “.
تمتم هيجيون بهذه الطريقة ، وذهب إلى
الملكة التي اتصلت به بجانب أختي …
“هيجيون ، ماذا لو جعلت طفل يبكي؟”
“لا ، سموكِ هذا لأن طفلي لديه الكثير من
الدموع “.
“لكن فينسنت هو أيضًا ابن أخيه
هيجيون ، يجب أن يتصرف جيدًا “.
” لا بأس إذا لم تضطري إلى قول أي شيء
للأمير “.
بعد عدة محادثات بين الملكة التي وبخت
هيجيون وأختي التي أوقفت مثل هذه
الملكة ، انتهى الوضع ..
بعد ذلك بوقت قصير ، بعد تلقي النسخة
النهائية من تصميم ثوبي وملابس هيجيون
التي جلبتها لينا ، ذهبنا إلى الخارج ..
وقبل أن ننقسم إلى عربات خاصة بنا ، رفع
هيجيون ، الذي تسلل خلفي ورائي ، حواجبه.
“أراكِ في الحفلة الخيرية.”
“نعم ، سموك …”
“وفي حالة عدم الاقتراب من رجل بشعر
أبيض …”
أمالت رأسي عند الملاحظة المفاجئة.
“من هذا الرجل؟”
“لص القط.”
“… … ؟ “
“إنه يزعجني فقط لأنكِ تشبهين تلك القطة.”
لا تزال لدي علامة استفهام تطفو فوق رأسي ،
لكن هيجيون قال ذلك فقط واستدار ..
“يبدو أنه أحب تلك القطة كثيرًا.”
حتى لو لم أتمكن من العثور على نفس القطة ،
فقد ركبت العربة وأنا أفكر فيما إذا كان عليّ
الحصول على واحدة لعيد ميلادي ..
* * *
اقترحت بحذر على أيليس بشأن خطة
استثمار غرفة الملابس لافرانس …
استمع بوجه جاد ، وبمجرد أن انتهيت من
الكلام ، ابتسم على نطاق واسع وأومأ برأسه
” أنا بخير؟ من المستحيل توفير ملابس
مخصصة بكميات كبيرة دفعة واحدة ، ولكن
من الممكن صنع عدة ملابس متطابقة ، لذلك
سنتمكن من بيعها جميعًا لأي شخص لديه
طلب “.
“نعم؟ أظن ذلك أيضا.”
أنت لا تعرف ، لكن هذا العمل في مجال
الملابس الجاهزة يضمن نجاحًا كبيرًا ..
“إذا ذهبت ، قد تدرك لينا ذلك ، فهل ترغب في
الذهاب والتفاوض معها يا أيليس …؟”
“أنا سأفعل …”
كان لدي شيء أعرضه للسيدة مثل هذا ، لكن
هذا لن يكفي …
أحتاج إلى شيء أكثر ..
“سيدتي ، كنت أفكر في ذلك ، كثيرا ما يقال
أن ما يهم الإنسان هو الطعام والملبس
والمأوى “.
بينما كنت أرهق عقلي بالتفكير في عنصر آخر ،
تحدث إلي أيليس …
“ماذا لو نستخدمها أيضًا؟ سنأخذ غرفة ملابس
لافرانس التي ذكرتيها ، ونختار عنصرًا واحدًا
يتعلق بذلك … “.
ذهلت من كلماته وأدرت رأسي ..
“أيليس …”.
“… … أليس هذا جيدًا؟ “
“أنت الأفضل.”
رفعت إبهامي ، اشرق وجه أيليس …
“ولكن ماذا عن المأوى ؟ لا يمكننا بيع منزل في
متجر متعدد الأقسام “.
“أعتقد أنه يجب الانتباه إلى المساحة داخل
مبنى المتجر متعدد الأقسام ، إنه مثل إنشاء
مكان خاص لا يمكنك العثور عليه في أي
مكان آخر “.
“أوه ، جيد جيد …”
أومأ برأسه ..
“والطعام ، أممم ، أعتقد أنه سيكون من الرائع
أن تكون قادرًا على تذوقه هنا فقط “.
لا يوجد سبب للقدوم إلى متجر متعدد الأقسام
لتناول الأطعمة المشهورة بما يكفي لتكون
معروفة للجميع ويمكن تناولها في أي مكان
يمكنك الذهاب إلى متجر متخصص فيه
وتناوله.
لذلك اعتقدت أنه سيكون من الأفضل العثور
على مطعم مخفي وفتحه ..
“دعني إذن أبحث عن مكان يبيع مثل هذا
الطعام.”
“لا ، هناك مكان خطر ببالي للتو …”
“أين ..؟”
المتجر ليس له اسم وليس مشهورًا ، لكن
دونات لذيذة جدًا أعطاني إياها صبي
خجول مرت في ذهني.
“لا أعرف مكانه ، لكنه محل دونات.”
”الكعك بخير ، الحلويات الخفيفة أفضل لجذب
الناس من الأطباق الثقيلة “.
صحيح ، إلى جانب ذلك ، لم أكن أفكر في
النبلاء فحسب ، بل أيضًا في عامة الناس
كعملاء لمتجر متعدد الأقسام …
في هذا الصدد ، كانت الحلوى التي يمكن
الاستمتاع بها بغض النظر عن الحالة
الاجتماعية خيارًا مناسبًا.
“بالمناسبة ، لا أعرف مكانها ، فكيف تعرفين؟”
“شخص ما اشتراه لي ، يمكنني سؤاله عن
المكان … “.
لا أعرف ما إذا كان الأمير الغاضب سيتحدث
بصراحة.
“أوه ، هل تسير الاستعدادات بشكل جيد
لتعكير صفو الحفلة الخيرية للماركيز؟”
“نعم ، إنه يتقدم بسلاسة.”
“هل هناك أي شيء يمكنني القيام به
لمساعدتكِ ؟”
هززت رأسي لأقصد بخير ، إنها خطة يمكن
إعدادها بدون مساعدة أيليس …
ثم سأل أيليس بوجه فضولي للغاية ..
“ما الذي تستعدين له بحق الجحيم؟”
ترجمة ، فتافيت