Stop being a nuisance sister! - 7
“ماذا ماذا… … . “
كان الطفل محرجًا جدًا …
برؤية كيف اتهم الناس بأنهم لصوص وضرب
يديهم دون أن يعرف ذلك ، فهو ولد ذو وجه
جميل وشخصية سيئة.
وبينما كنت أضحك ، رفعت شفة واحدة فقط ،
قام الطفل بملامسة شفتيه ، كما لو أن الحزن
قد ارتفع ، ماذا تفعل الآن أنا لم أفعل أي شيء
خاطئ ، وسوف تبكي.
بدا أكبر مني بسنة على الأقل ، لذلك اعتقدت
أنه قد يبكي.
ومع ذلك ، كان لدى الطفل قدر كبير من
احترام الذات أكثر مما كنت أعتقد
بدلاً من البكاء ، غضب ودفعني بعيدًا.
”لا تقولي أي شيء غريب! اتركي يدي!”
ربما لأنه كان أطول مني ، كان لديه قوة أكبر.
تراجعت وهي تمسح الدموع من جسدها
الهش البالغ من العمر ست سنوات.
أوتش … … .
لحسن الحظ ، كان حقلًا من العشب الناعم ،
لذلك لم تصب بجروح خطيرة وتدحرجت
فقط على الأرض الترابية.
عندما رفعت الجزء العلوي من جسدي بنخر ،
تجمد الطفل ونظر إلي.
“ماذا ، ما هذا؟”
إنه تعبير نموذجي دفعها لكنه لم يكن يعلم أنها
ستسقط على هذا النحو ، بالنظر إلى أنه
طفل ، أعتقد أنه ربما فكر في ذلك ، لكنني
طفلة الآن ، لذلك أريد أن أكون طفولية بعض
الشيء ، أليس كذلك؟
نهضت وخلعت ثوبي وضغطت بنفس الطريقة.
في حياتي السابقة ، كنت مستلقيًة وأبكي ،
لكنني الآن شخص يعرف كيفية سداد ما
تلقيته.
“آه!”
صرخ الطفل وهو يسقط للخلف.
لأكون صريحًة ، دفع بأقصى ما يستطيع لكسر
مؤخرة رأسي ، ومقارنة بحقيقة أني سقطت
على الأرض كما لو كنت مستلقية ، فقد ضرب
مؤخرته فقط ، لذلك شاهدت فقط …
قلت وأنا مسحت يدي على الطفل الذي نظر
إليّ والدموع في عينيه ووجهه مصدوم.
“لقد أعدتها كما تلقيتها ، فلا تشعر بالظلم”.
“أنتِ هل تعرفين من أنا … … . “
“أنا لا أريد حقًا أن أعرف من أنت ، استمع إلى
ما يجب أن أقوله “.
وضعت يدي على خصري واقتربت بشكل
مهدد ، وانكمش الطفل خوفًا.
نظرت في عينيه الكبيرتين وحذرت بوضوح.
“لقد قلتها من قبل ، لكن لا تلمس أجساد
الآخرين ، ضرب الناس ودفعهم أين تعلمت
هذه العادة السيئة؟ “
“… … . “
“إذا كنت تريد أن تصبح بالغًا رائعًا في وقت
لاحق ، فتخلص من هذه العادة ، أنا أقدم لك
نصيحة صادقة ، عليك إصلاحها عندما تكون
صغيرًا حتى لا يحدث عندما تكبر “.
نظر الطفل إلي بصراحة ، أنت بحاجة إلى
الحصول على تعليم مبكر جيد لكي تكبر
لتصبح شخصًا بالغًا لائقًا.
إذا قبلت هذا النوع من الأشياء ، فسوف
تصبح مجرمًا عنيفًا على الفور من منتصف
سن المراهقة فصاعدًا.
أعرف جيدًا لأنني رأيت مثل هذه الحالة على
الفور في عائلة بيدرو ، لأنه عندما انزعج
الأكبر في الأسرة ، أمسك بشعري ، من كنت
أصغر منه بـ 12 عامًا.
مع الأخذ في الاعتبار أن كل هذا حدث لأن
الفيسكونت قال إن الابنة الكبرى كانت أجمل
من الابنتين الصغيرين ، فإن هذا الصبي الذي
يشبه الملاك يجب أن يتعلم جيدًا من الآن
فصاعدًا.
“ثم سأذهب وأرى ، لذلك لا تفعل ذلك
لأشخاص آخرين في المستقبل.”
“لحظة… … ! “
أمسك الطفل على عجل بحافة ثوبي بينما
كنت أحاول الالتفاف دون النهوض بعد
التفت للنظر إلى الطفل.
عندما أسأل لماذا ، يتردد ولا يتكلم بشكل
صحيح.
“أنتِ … … . “
بالكاد أردت أن يتكلم الطفل ، لكنني سمعت
خطى أحدهم وهي تجري.
كانت ثلاث نساء يرتدين ملابس أنيقة يركضن
نحونا.
قابلت لفترة وجيزة عيني أفضل امرأة ،
ونظرت إلى الطفل الجالس متمسكًا بفستاني ،
وأعطتني تعبيرًا مصدومًا.
“أمير!”
عند كلمات صراخ المرأة ، رن العمود الفقري.
* * *
كانت ليندا ، مربية الأمير السادس هيجيون ،
مصدومة برؤية الأمير جالسًا على الأرض
حاملاً فستان فتاة.
جئت لرؤية خالة الأمير ، السيدة رابير ، ولكن
في غمضة عين ، اختفى الأمير وكنت في
عجلة من أمري للعثور عليه ..
كان مكان إقامة الدوق ، لذلك اعتقدت أنه
سيكون على ما يرام ، لكنني كنت غير مرتاحة
لأن الأمير لم يكن في أي مكان يمكن رؤيته.
أطلقت العرابة أيضًا خدمها لتفتيش داخل
منزل الدوق للعثور على ابن أخيها.
بعد ذلك ، سمعت ليندا ، التي كانت تبحث في
الحديقة مع الخادمة ، شيئًا مثل صوت طفل
وتابعته ، واكتشفت أخيرًا هيجيون
“الأمير ، هل أنت بخير؟”
دفعت ليندا الفتاة بعيدًا وتسببت في حدوث
ضربة ، ترنحت الفتاة إلى الوراء ، لكن انتباه
ليندا كان على هيجيون ، نظرت حول جسد
الأمير للتأكد من عدم وجود إصابات.
اتبع الامير يد ليندا بطاعة ، لكنه بالكاد تمكن
من الحفاظ على توازنه ونظر إلى الفتاة التي
لم تسقط.
“لماذا تجلس على الأرض؟ هل وقعت؟”
وضعت ليندا وجه حزين ، إذا تم اكتشاف أنها
لم تعتني بالأمير جيدًا ، فسوف يتم توبيخها
بشدة من قبل العائلة الإمبراطورية.
“أو من دفعك؟”
تذكرت وجود الفتاة التي نسيتها ، وسرعان ما
أدارت ليندا رأسها.
ارتعدت الفتاة ذات الشعر الأسود الداكن
والعينين الأرجواني قليلاً عندما التقت
عيونهم.
“ما هذه المرأة؟”
بدت الفتاة الصغيرة نشطة بعض الشيء ، مما
أعطى انطباعًا عن ليندا.
“هل دفعته؟”
سألت ليندا بشراسة ، وهي تنظر إلى الفتاة.
نظرت الطفلة إلى هيجيون وأجابت بهدوء ،
وهي تجمع بيديها معًا بأدب.
“نعم آسفة… … . لم أكن أعلم أنه الأمير “.
كان من المؤسف رؤيتها تحني رأسها بوجه
متجهم ، لكن ليندا لم تظهر أي رحمة.
بدلا من ذلك ، قامت ، ووضعت يديها على
وركيها ، واقتربت من الطفلة بتهديد
“اههههه! هل تعتقدين أنكِ إذا قلتِ أنكِ لا
تعرفين ، فإن جريمة لمس جسد الأمير
ستزول! “
“… … أنا حقا لا أعرف ، آسفة ، أرجوكِ
سامحيني مرة واحدة فقط “.
أومأت الطفلة ذو الشفة السفلية المشدودة مرة
أخرى واعتذرت ..
نظر هيجيون ، الذي كان يقف خلف ليندا ، إلى
المربية والفتاة بعيون محيرة.
كان الوضع مختلفًا تمامًا عما كان يعتقده ،
ومن وجهة نظر الطفل ، كان الأمر محرجًا
فقط.
“ليندا ، أنا … … . “
“انتظر لحظة ، الأمير ، بصفتي مربية الأمير ،
سأعاقبها لأنها تجرأت على لمس الأمير! “
هيجون ، التي كانت قد أمسك ليندا من
حاشية فستانها لمنعها ، تم دفعه إلى الوراء بل
ا حول ولا قوة من قبل المربية التي لم تستمع.
ولكن عندما رأى ليندا ترفع يدها نحو الطفلة ،
أمسك بحافة ثوب المربية مرة أخرى.
لم تكن هذه هي الصورة التي أرادها
الامير …
“ليندا ، لا تفعلي!”
“توقف عن ذلك.”
تجمدت ليندا في الصوتين اللذين كانا
يحجبانها في نفس الوقت ، اهتمت بصوت
الأنثى الجليل والمنخفض خلف الأمير الذي
انتزع ذيل ثوبها.
“سيدتي … … ؟ “
استدارت ليندا ببطء للاطمئنان على خصمها.
كما هو متوقع ، كانت بطلة الصوت هيلينا ،
الدوقة السابقة …
وقفت هيلينا برشاقة بشعرها الأحمر ، ولون
سيفها ، وانخفض وامتد مروحة ريشها
الأسود ..
“أهلاً وسهلاً يا سيدتي ، هذه الطفلة تجرأت
على دفع الأمير! “
اعتقادًا منها أن لها حليفًا آخر ، قالت ليندا
بوجه لامع لهيلينا ، الشخصية القوية في عائلة
الدوق وخالة الأمير.
لقد افترضت بطبيعة الحال أن هيلينا ستعاقب
الطفلة أسوأ مما فعلت.
لكن كان لدى هيلينا رد فعل مختلف عما
اعتقدت.
لم تصرخ أو تلوح بيديها كما فعلت ليندا ، لكنها
نظرت إلى الطفلة بعيون حمراء باردة أفتح
من شعرها قبل أن تفتح فمها ..
“لماذا دفعتِ الأمير؟”
“العرابة ، ماذا ستفعلين بسؤال كهذا؟ ستختلق
الأعذار على أي حال … … . “
“السيدة ديربين ، أنا لم أسألكِ ، لذا كوني
هادئة “.
تلقت ليندا نظرة باردة ثم انسحبت.
تراجعت كاترينا عن عينيها الكبيرتين ، وقامت
بتقويم قوامها ، وأجابت بصوت جامد
“ظن الأمير أنني لصة ودفعني بعيدًا … … لم
أكن أعلم أنه الأمير ، لذلك تم دفعه
أيضًا … … . أنا آسفة سيدتي. “
بشكل عام ، كان لديها انطباع جديد ، ولكن
عندما خفضت زوايا عينيها ، بدت وكأنها فتاة
صغيرة رقيقة كانت ترتجف.
فوجئ هيجيون بضميره وهو يستمع إلى
كلمات الطفلة في الواقع ، هذا كله بسبب
سوء فهمي.
“هل تجرؤين على إلقاء اللوم على الأمير
الآن ؟! محاولة إلقاء اللوم على شخص ما
على خطأكِ! “
فجأة ، عندما تمت الإشارة إلى أن الأمير الذي
خدمته هو السبب ، غضبت ليندا.
“اللعنة ، لست بحاجة إلى سماع المزيد!
اسرعوا لهذه الطفلة ، لا ، إن تربية طفلة بهذه
الطريقة خطأ كبير ، لذا رجاءًا انزلوا عقابًا
شديدًا ، بدءًا من والدي الطفل ، من يدري ما
إذا كانت قد فعلت السرقة بالفعل؟ “
راقبت هيلينا ليندا وهي تتأوه بصوت عالٍ ،
وطويت المروحة بإحكام ووضعتها على
شفتيها ، كانت لفتة أن تصمت.
عندما صمتت ليندا بوجه ساخط ، أعادت
هيلينا نظرها إلى الطفلة
“كما قالت السيدة ديربين ، تبدو كلماتكِ وكأنكِ
تلومين الأمير.”
“أوه لا! بالطبع لا!”
الطفلة التي هزت رأسها بعنف استمرت في
الكلام بصوت حزين.
“لم أسرق في الواقع ، لكن … … يمكنني أن
أفهم لماذا اعتبر الأمير أنني طفلة سيئة “.
“لماذا؟ أنتِ لستِ لصًا “.
“لكن هل اعتقدت السيدة ديربين أنني كنت
طفلة سيئة بمجرد أن رأتني؟ لهذا السبب
يجب أن يكون الأمير قد فكر في ذلك أيضًا “.
الطفلة التي غيرت علاقة الأسبقية بذكاء أنزلت
رأسها وتمتمت ..
“حتى لو أساءت السيدة ديربين فهمي ، ما كان يجب أن أساء فهم الأمير السابق … … هذا كله خطأي ، لذا من فضلك لا تأنيب السيدة ديربين “.
قالت الطفلة التي رفعت رأسها كأنها تتوسل.
فوجئت ليندا بذلك ، ونظرت هيلينا إلى
الطفلة باهتمام.
“ماذا تقصدين ، ألا أعاقب السيدة ديربين؟”
“سيدتي قالت ذلك ، يجب معاقبة الآباء الذين
يربون أطفالهم بشكل خاطئ ، بما أن السيدة
هي مربية الأمير ، أليست مثل والديه؟ “
نظرت الطفلة إلى هيلينا بوجه بريء على ما
يبدو.
“عندها سيكون خطأ السيدة ديربين أن الأمير
أساء فهمي ، ألا تتم معاقبة سيدتي من أجلي
؟ أكره ذلك لأنني خائفة ، آمل أن تغفر العرابة
لسيدتي أيضًا “.
لم يكن خطابًا منظمًا جيدًا كما يفعل الكبار ،
لكن لم يكن هناك من لا يفهم ما تعنيه كلمات
الطفلة …
قيل إنه لم يكن خطأه أن الامير أساء فهم
الطفلة على أنها لصة ودفعها بعيدًا ، بل خطأ
مربيته ، ليندا ، التي ربته بشكل خاطئ.
لنقل المعنى ، يجب معاقبة ليندا ، التي فشلت
في رعاية الأمير بشكل صحيح كمربية.
إنها طفلة ذكية جدًا ، لا أعرف من هي ، لكنها
نشأت بشكل جيد …
فتحت هيلينا مروحتها وغطت فمها وضحكت.
في الواقع ، كانت تراقب بصمت من خلف
العشب منذ أن كان اثنان من هيجون والطفلة
يتشاجران ..
تظاهرت لأعرف نوع رد الفعل الذي ستتصرف
به الطفلة ، عندما يتم اتهامها زوراً
وكان رد فعل الطفلة أكثر بكثير مما كانت
تعتقد.
على الرغم من أنها كانت يمكن أن تدفعها إلى
خطأ ليندا وتطلب العقوبة على العكس من
ذلك ، حتى أنها اتخذت قرارًا حكيمًا بالتراجع.
“نعم كلامكِ صحيح ، بشكل عام ، هذه هي
نقطة البداية لتقصير السيدة ديربين في أداء
الواجب ، والتي جعلت الأمير يخطئ … “.
ابتسمت هيلينا بهدوء على المروحة وقالت.
ترجمة ، فتافيت