Stop being a nuisance sister! - 63
أقيمت الحفلة على متن سفينة قمة أرمو
على الشاطئ الجنوبي المتاخم للعاصمة.
تم اصطفاف جميع أنواع العربات الفاخرة
بالقرب من حوض بناء السفن ، نزلنا من العربة
التي استأجرناها بطريقة بسيطة ..
“السفينة كبير مثل القصر …”
“هذا صحيح ، هذه هي المرة الأولى لي على
متن قارب مثل هذا “.
بالنظر إلى السفينة الكبيرة والعالية المذهلة ،
أعجب أيليس ..
اصطف الحراس حول السفينة ، عندما عرضت
الدعوة ، تنحى الحارس الذي يحرس المدخل
وطلب مني الدخول.
عندما وصلنا وسط حشد من الملثمين يرتدون
ثيابًا باهظة الثمن وأزياء كبدية ، اقترب رجل
يرتدي زي نادل.
“معذرة ، هل لي أن أسأل عن اسمك؟”
“لقد جئنا من قمة القطط البيضاء.”
دعا أيليس إلى إعطاء اسم النقابة بدلاً من
اسمه …
قال لنا الرجل أن ننتظر لحظة وذهب إلى
مكان ما ، ثم ظهر مرة أخرى وأومأ برأسه.
“سيدنا في انتظارك ، يرجى مرافقتي بهذه
الطريقة.”
تابعت الرجل من خلال سطح السفينة إلى
داخل السفينة ، توقفت عن المشي عندما
وصلت إلى الغرفة في نهاية الرواق الطويل.
الرجل الذي طرق الباب ليعلن زيارتنا قد غادر ،
وفتح أيليس الباب ..
“مرحبًا بكم ، قمة القطط البيضاء.”
في الداخل ، استقبلنا رجل وسيم بذراعيه
مفتوحتين.
كان لديه انطباع دافئ ، لكن هالة التاجر
المنبعثة منه لم تكن سهلة ..
“أنا والتر ، المالك الأول لـ أرمو ، سعيد بلقائك.”
“أنا أيليس ، ممثل قمة القط الأبيض.”
قبل أيليس بأدب طلب المصافحة …
ضاق والتر عينيه وتحدث بصوت غريب.
“هذه أول صفقة لنا … … لم يأت سيد القمة
العليا شخصيًا “.
“نعم ، يستريح حاليًا لأنه ليس على ما يرام.”
تلا إيليس عذرًا كان قد أعده مسبقًا ..
لا يمكنني شرح تفاصيل الموقف ، وإذا لم
أخرج بدون سبب معين ، فقد تتأذى مشاعر
الشخص الآخر ..
كان عذرًا لا يمكن قوله باعتدال …
“… … هل هذا صحيح؟ كنت أتطلع لرؤيته ،
لكن هذا أمر مؤسف “.
كما هو متوقع ، أراد والتر أن يقول شيئًا ، لكن
عندما قيل إن رئيس القمة مريض ، تحمّلها
تحولت نظرته نحوي وأنا أقف بجانب
أيليس …
“من هذة الفتاة؟”
“إنها سكرتيرة القمة خاصتنا …”
“كم عمرها؟”
“ما علاقة العمر بالكفاءة؟”
قبل أيليس بهدوء ..
على الرغم من أن والتر بدا محرجًا لأنني ،
الذي لم ينظر إليها إلا في بداية سن المراهقة
وحتى منتصف سن المراهقة ، كنت
السكرتيرة ..
ومع ذلك ، بعد أن رأى أيليس الذي لا ينوي
تصحيح كلماته ، قبلها أخيرًا ..
“حسنًا ، هذا صحيح ، إذن ما هو اسم هذه
السكرتيرة؟ “
“إنها قطة.”
تحدث بصوت جاف بشكل متعمد ..
كان الاسم قطة اسمًا مستعارًا كنت أستخدمه
غالبًا عندما كنت أخفي هويتي وأعمل لدى
القمة العليا …
لا يمكن مساعدته حتى لو كان معنى التسمية
مثل المتسول ..
إنه اسم مستعار عملنا أنا وإيليس بجد للتوصل
إليه.
“اجلس هنا ، كلاكما ، لنبدأ محادثة عندما يصل
نائب القائد في القمة خاصتنا .. “.
جلسنا عند كلمات والتر
بعد فترة ، وصل القائد من أرمو ، بدا التشابه
في المظهر مع والتر وكأنه أخ.
“أنا بيتر ، نائب مالك أرمو ، أتمنى لك التوفيق
اليوم “.
“نتمنى لك التوفيق أيضًا.”
بعد تحية أيليس وبيتر ، وتقديم نفسي ، جلس
الجميع.
وبدأت المفاوضات الحقيقية.
“قرأت المعاملة التي أرسلتها إلينا ، وبدلاً من
احتكار خام السحر ، قلت إنك ستأخذ حقوق
التجارة الحصرية “.
“نعم هذا صحيح.”
بدلاً من بيع خام السحر فقط إلى أرمو ، طلبوا
الإذن للقيام بجميع المعاملات في
الإمبراطورية.
عندها فقط يستحق الأمر التخلي عن الفوائد
العديدة وإعطاء الخام السحري لـ أرمو فقط ..
“كلها جيدة ، لكن سعر وزن خام السحر مرتفع
للغاية ، 3 ملايين ذهب “.
لكن والتر لم يفهم مشاعري ولم يوافق على
المفاوضات كتاجر ..
حسنًا ، لم نكن نتوقع حدوث ذلك على هذا
النحو ..
“إذا رأيت التقييم المرسل مع المعاملة ،
فستعرف ، لكن خامنا السحري ليس من أعلى
درجة ، ولكنه من الدرجة الخاصة ، إنه شيء
يستحق أكثر من ذلك “.
فتح بيتر فمه في رد إيليس الهادئ ..
“على أي حال ، إنه مكلف للغاية ، هل تفعل هذا
من البداية وأنت تعرف ماذا سيحدث لاحقًا؟
لا تفعل ذلك ، ضع في اعتبارك سعر السوق
وتداول بمليون ذهب للكيلوغرام الواحد “.
لقد فوجئت بصفعة السعر الماهرة ..
بغض النظر عما سيحدث لاحقًا ، سيصبح
الخام السحري أثمن وأكثر يأسًا …
“إنه سعر حددته مع معرفة كيفية المساومة ،
لكن هذا صعب للغاية”.
حتى مع الأخذ في الاعتبار معدل التضخم
المستقبلي ، كان من غير المقبول خفضه إلى
أقل من النصف ..
“لا أعتقد أن هناك أي حاجة للقيام بأعمال
تجارية مع أرمو إذا كنت سأبيعها على هذا
النحو.”
سيكون من الصعب التعامل مع أيليس وحده ،
لذلك انضممت إلى المعركة.
“حتى إذا قمت ببيعها داخل الإمبراطورية ،
فإنك تحصل على 1.5 مليون ذهب لكل
كيلوغرام ، ذلك لأننا في حيرة عندما يتعلق
الأمر بتكاليف النقل والجوانب الأخرى “.
في مكان ما ، مثل المتنمرين ، يتحدثون عن
سعر السوق ويضربون السعر ..
إذا كان الأمر كذلك ، فمن الأفضل التخلي عن
الحقوق التجارية أو أي شيء آخر ، وبيعها
داخل الإمبراطورية.
“..هل تعتقد أن الشابة تعرف العالم جيدًا؟ “
ألقى بيتر ، الذي بدا مستاءً من تدخلي ،
ملاحظة تقشعر لها الأبدان ..
نعم أنا أعلم ماذا تريد؟
“نعم أنا أعلم.”
“ومع ذلك ، كما تعلمين نحن نعرف كذلك …”
“برؤية أنك لا تعرف حتى مقدار ما تبيعه
الإمبراطورية ، ألا تعتقد أنني أعرف أفضل؟”
عندما أضفت ضحكة ساخرة في نهاية كلامي
عن عمد ، كان بيتر جادًا.
“على أي حال ، هذه السيدة الشابة ستعمل
بشكل جيد إذا خرجت من هنا.”
“السيد بيتر”.
فتح أيليس فمه بهدوء مخيف ..
كانت شفتيه تبتسمان ، لكن الطاقة السوداء
بدت وكأنها تنبعث من ظهره …
“منذ ذلك الحين ، كنت تقول أيتها الشابة ،
أيتها الشابة ، ألم أخبرك أنها كانت
سكرتيرتي؟ “
“أوه ، لا … … . “
“كن حذرا مع كلماتك ، جئنا إلى هنا للتداول
على قدم المساواة ، وليس للتعلم منك “.
كانت نبرة إيليس التحذيرية ناعمة ، لكن
صوته كان حادًا كما لو كان مطعونًا بسكين.
تومض عيون أرجوانية ببرود …
عندما لم يستطع بيتر ، الذي كان مكتئبًا
للحظة ، قول أي شيء ، ابتسم والتر
وخرج.
“أنا آسف للغاية بشأن هذا ، لقد أساء الى
كلاكما ، إنه أيضًا أخي الأصغر ، لذا سأعتذر
عن أي أخطاء ارتكبتها “.
أحنى رأسه …
لقد كان اعتذارًا لطيفًا ورائعًا ، من الصعب أن
نقول إن الأمر غير سار عندما يكون
صادقاً ..
بيتر ، الذي تلقى نظرة باردة من شقيقه الأكبر ،
والتر ، لسعه وأغلق فمه ..
“كما قالت المساعدة ، حتى مع الأخذ في
الاعتبار سعر السوق ، فإن مليون ذهب
رخيص للغاية “.
تراجع والتر خطوة إلى الوراء ، كما لو أنه شعر
أنه لا يتناسب مع الضربة.
“ماذا عن 2 مليون ذهب لكل وزن؟ بالنظر إلى
أنه سيكون لديك أيضًا حقوق تجارية حصرية
معنا ، لا أعتقد أنها تجارة خاسرة “.
“… … . “
وجه إيليس نظرته نحوي ، عيون تسأل ماذا
سنفعل
بعد التفكير قليلا ، فتحت فمي …
“ثم دعونا نفعل هذا ، بدلاً من خفض سعر
المعاملة الأولى ، سنقوم برفعه كل عام “.
“حسنًا ، ما هو انطباعك؟”
“إذا كانت الصفقة الأولى 2 مليون ذهب ، 10٪
لكل صفقة ، 2.5 مليون ذهب ، 100000
ذهب لكل منهما.”
“2.5 مليون ذهب … … . “
غمغم والتر كما لو كان مضطربًا ، بعد الكفاح
لبعض الوقت ، اقترح خطة جديدة.
“مليوني ذهب ، ماذا عن زيادة سعر الذهب
بمقدار 100000؟” بدلاً من ذلك ، سنزيد فترة
الصفقة الحصرية إلى 50 عامًا “.
ومع ذلك ، لم يكن لدينا أي نية لتوفير
الخامات السحرية حصريًا لمملكة هيتين
لمدة 50 عامًا ..
حتى بالنظر إلى حقوقنا التجارية الحصرية مع
أرمو ، كانت تلك هي خسارتنا …
نظرت إلى إيليس ، وهذه المرة فتح فمه
للإجابة.
” سأرفض هذا العرض ، يُرجى الاختيار من
بين الشروط التي اقترحناها “.
“لكن… … . “
“جانبنا هو الذي يقدم العرض ، لذا يرجى
اختيار قبوله أو عدم قبوله”.
بدا أن بيتر ، الذي كان يغلق فمه ، قد شعر
بالإهانة من الموقف الحازم الذي لا مجال
للتفاوض ..
“مهلاً ، قمة القطط! إنها ليست النقابة الوحيدة
التي يمكنها توفير الخامات السحرية ، يمكننا
القيام بأعمال تجارية مع أماكن أخرى أيضًا “.
هذا ليس هو ..
من الصعب تنقية خام السحر ، لذلك من
الصعب الحصول على نقابة محترمة ..
على وجه الخصوص ، كان المكان الذي يمكن
أن يوفر مثل هذه الوفرة من الخامات
السحرية الخاصة بالمنتج …
للتأكد ، أعتقد أنه فريقنا الأول فقط.
‘هل ما زلت أنحني؟’
لا أريد كسر الصفقة ، لذلك أفكر في الموافقة
على التفاوض على السعر ، لكن أيليس ينقر
على الطاولة بإصبعه برفق.
كانت كل العيون مركزة عليه.
”تقع مملكة هيتين في الجزء الجنوبي من
القارة ، هل هذا صحيح؟”
“نعم إنه كذلك.”
أجاب بيتر على السؤال المفاجئ بعبوس
خفيف.
كما تساءلت لماذا كان يسأل مثل هذا الشيء.
لم يهتم أيليس برد فعلنا ، بل ابتسم وخفض
صوته قليلاً ولكن بشكل واضح.
“هناك معلومات تفيد بأن تحركات الوحوش
في الغرب غير عادية هذه الأيام.”
“ما هذا… … . “
” سمعت أن الوحوش في الجبال الغربية
تتحرك جنوبا بأعداد كبيرة ، ركوب جبال
تيران المحيطة بعاصمة هيتين … “.
اتسعت عينا والتر وبيتر
حتى أنا ..
أعاد سماع كلمات أيليس ذكريات الماضي.
كما قال ، تمر الوحوش في الجبال الغربية عبر
الجنوب وتتجمع في الجزء الشمالي من القارة
بالقرب من حدود إمبراطورية مرهينا …
الحرب التي نتجت عن ذلك كانت حرب
الحدود الشمالية ، حيث تم اصابة دوق رابير
بشكل دائم في الماضي ..
‘يجب أن يكون هذا قد بدأ بالفعل!’
بهذا المعدل ، فإن الدول الجنوبية ، بما في
ذلك مملكة هيتين ، ستنهار على الأرجح بعد
قتال الوحوش لعدة سنوات ، وستندلع حرب
الحدود الشمالية …
‘ما كان يجب أن أترك هذا دون رقابة ..’
كما لو أنني لست الوحيدة التي اعتقدت ذلك ،
أخبرنا والتر بتعبير متغير جذريًا.
“هل هذه المعلومات موثوقة؟ إذا أثبتت ذلك ،
فسنقوم بإبرام عقد مع القطط البيضاء كما
يحلو لك “.
حتى في مثل هذه اللحظة ، كان الجزء الذي
لم يتم تجاوزه بسهولة والذي تم التفكير فيه
بعناية هو صاحب أكبر نقابة في مملكة
هيتين …
” الاثبات ليس صعب ، انظر إلى هذا …”
أخذ أيليس كرة بيضاء من حضنه ووضعها
على الطاولة.
لم تكن مجرد كرة رخامية عادية ، بل كانت
كرة فيديو ، إحدى الأدوات السحرية التي
يمكنها تسجيل الوضع المحيط ..
” هل تعلم أن مملكة الميثان الغربية الصغيرة
استوردت القمح مؤخرًا على نطاق واسع؟ هذا
بسبب فشل حصاد القمح لأن الوحوش لوثت
الأراضي الزراعية “.
نقر أيليس على مجال الفيديو …
بعد ذلك ، تدفق الضوء من مجال الفيديو
وظهرت الأرض الميتة السوداء في الهواء.
“هذه هي الحالة الأرضية الحالية لمملكو
الميثان.”
“لا يصدق… … . “
“إذا لم تصبح مملكة هيتين هكذا ، فستحتاج
إلى أحجار حاجزة مصنوعة من خامات
سحرية خاصة.”
ساد الصمت لفترة من الوقت. ..
نهض والتر وذهب إلى مكتبه في مواجهة
الحائط ، وأخذ ورقة وقلمًا وختمًا.
“تعال ، لنوقع ، سنلبي الشروط بالكامل “.
“عظيم.”
ابتسم أيليس بشكل مشرق ، لم يتدخل بيتر
في سلوك أخيه أيضًا.
وقعنا عقدا مع 2.5 مليون ذهب ..
حدث ذلك بعد أن قاموا بتبادل وإنشاء عقود
سحرية لا يمكن أبدًا إتلافها أو تعديلها حسب
الرغبة …
“من فضلك استمتع بالحفل أثناء وجودك هنا.”
حثنا والتر على العودة ..
يبدو أنهم سجلونا كقمة تجارية مهمة في
أذهانهم من اليوم ..
“ماذا علي أن أفعل؟”
“حسنًا ، دعونا نلقي نظرة حولنا قليلاً.”
بدا أن أيليس يريد العودة ، ولكن نظرًا لأنها لم
تكن على متن سفينة في حياتها السابقة ، فقد
كانت فضوليًة لرؤية حفلة فيها …
توجهت إلى زاوية من سطح السفينة مع
إيليس ، كان من الواضح أن ارتداء القناع
والرداء سيبدو مريبًا ، لذلك قررت المشاهدة
في مكان لا يوجد فيه سوى عدد قليل من
الناس ..
“سأذهب وأحصل على بعض الطعام.”
“نعم ….”
بينما ذهب أيليس للحصول على الطعام ،
تمسك بحاجز سطح السفينة ونظرت إلى
البحر …
تحطمت الأمواج الزرقاء الهادئة في القارب
شيئًا فشيئًا ثم تناثرت مرارًا وتكرارًا.
‘هذا ممتع.’
كنت أنظر فقط إلى البحر ، الذي هو أكثر زرقة
من أي جوهرة رأيتها في حياتي ، عندما
سمعت صوتًا غريبًا من الخلف.
ترجمة ، فتافيت