Stop being a nuisance sister! - 6
أثنى عليها الدوق كما لو أن قلبه ، وليس
رأسه ، هو الذي دفعه لذلك ، عندما يفتح فمه
قليلاً ، سيكون تعبيرًا غبيًا إذا قام به شخص
آخر ، لكن وجهه مذهل كثيرًا لدرجة أنه لا
يبدو كذلك ..
أشعر بالفضول من جديد ، لماذا يحب الدوق
أختي كثيرا؟
سأكون متأكدة من السؤال مرة أخرى في وقت
لاحق ، لأكون صادقًة ، أنا وأختي لسنا في
وضع جيد جدًا ، لذلك من الغريب أن يحبها
هذا الرجل الذي يمكن أن يكون دوقًا.
“… … هذا الكثير من المديح ، دوق .. “.
بينما كنت أقوم بمثل هذا الوعد ، كان وجه
أختي محرجًا من صدق الدوق ، وانفجر دون
تصفية ..
عندما رأيت خدي أختي يتحولان إلى اللون
الوردي ، تحولت أذني الدوق إلى اللون الأحمر
كما لو أنه أدرك ما كان يقوله.
ثم لم يعرف الاثنان ماذا يفعلون ، فخرجت.
“هل يمكننا الجلوس؟”
“أوه؟ نعم بالتأكيد ، اجلسوا بشكل مريح. “
اقترح الدوق على عجل أن نجلس على الأريكة
المقابلة له ، لكن في وضع لم يكن مرئيًا جدًا
بسبب وجهه.
أمسكت بيد أختي وانتقلت إلى الأريكة
لأجلس ، بمجرد أن وضعت مؤخرتي عليها ،
كانت أريكة تتمتع بشعور كبير من الاستقرار.
“على الرغم من أن أختي قالت ذلك ، شكرًا لك
على دعوتي أيضًا.”
“أنا ممتن لكليكما لقبول الدعوة.”
قام الدوق بتطهير حلقه بمحاولة لإخفاء
حرجه وأشار إلى أعلى الطاولة الطويلة
البيضاوية.
“لقد أعددت القليل لأن آلانسة قالت إنها تحب
كعكة الجبن والحلويات الحلوة.”
قال الدوق إنه كان صغيرًا ، ولكن في لمحة ،
كان هناك ستة أو سبعة صواني من ثلاث
طبقات وجميع أنواع الحلويات على الأطباق
التي تملأ الطاولة …
كان نصفهم من كعكات الجبن ، والنصف الآخر
من الحلويات التي تبدو أقل حلاوة.
بالإضافة إلى ذلك ، فإن إبريق الشاي وفنجان
الشاي موجودان أمامنا ، مما يجعله مفيدًا
، كان من الواضح أنهم اهتموا
ليس فقط بالطعام ، ولكن أيضًا بالترتيب.
“سمعت أن السيدة ليل الصغيرة تحب أيضًا
الأشياء الحلوة ، لذلك أعددت بعضها ، هل أنتِ
بخير؟”
رفع الدوق صفيحة كعكة الشوكولاتة بالفراولة
العالقة في المنتصف ووضعها أمامي وسأل.
ها ، صحيح هل تسأل إذا كان هذا على ما يرام
الآن؟ هذا كل شيء بالطبع …
“جيد جداً ، شكرا لك دوق. “
إنه جيد صحيح …
دون تردد ، التقطت شوكة وأخذت قضمة من
الكعكة. تتناغم نضارة الفراولة وحلاوة
الشوكولاتة جيدًا ، وتذوب في فمك.
همممم ، لذيذ …
كانت الكريمة طرية وحلوة كأنها مصنوعة من
الحليب ، كنت راضيًة عن نسيج الخبز
الرطب ، لكنني رفعت رأسي فجأة عندما
شعرت بالنظرة أمامي.
وضع الدوق ذقنه على يده ولسبب ما وكان
ينظر إلي بسعادة.
“… … ؟ “
عندما قمت بإمالة رأسي وعبرت عن حيرتي ،
مد الدوق يده وشرح ما كان ينظر إليه.
“أه آسف ، أنا سعيد لأن السيدة ليل الصغيرة
أحبت ذلك “.
أوه ، إذا كان هذا هو الحال ، فماذا.
أومأ برأسي في اتفاق ورفع زاوية فمي قليلاً.
حقيقة أن الضحك بمثل هذا التعبير المضحك
لا يبدو يستحق كل هذا العناء هو بالتأكيد
بفضل هذا المظهر الوسيم ..
حولت انتباهي بعيدًا عن وجه الدوق الوسيم
وركزت على أكل الكعكة مرة أخرى.
ومع ذلك ، كانت أذني مفتوحتين للاستماع
إلى المحادثة بين الاثنين.
“كيف هو ، هل هو لذيذ؟”
“انه لذيذ جدا ، هل قام شيف الدوق بذلك؟ “
“نعم ، إنها كعكة الجبن التي يفخر بها طاهي
عائلتي “.
“لا عجب ، إنها لذيذة جدا. “
بدلاً من التحدث ، أطلق الدوق ضحكة
منخفضة كما لو كان يعتقد أن أختي كانت
لطيفة ، فتح فمه بصوت لا يزال يشوبه
الضحك.
“كيف كان حالكِ؟ أتساءل كيف كانت أحوالكِ
بينما لم أستطع رؤيتكِ … “.
“أنا بخير ، ماذا عن الدوق؟ “
“ماذا عني؟ بالطبع بخير …؟”
“يا لها من راحة ، هذا … … كما تلقيت
رسالتك “.
ذكرت أختي ، لسبب ما ، الرسالة التي تلقيتها
بخجل شديد ..
تعال إلى التفكير في الأمر ، لم أر تفاصيل
الرسالة.
الغريب أن أختي حاولت عدم إظهارها فلم
أرها ، تركت الكعكة التي كنت أتناولها وشربت
فنجانًا لإرواء عطشي.
ماذا كتب في الرسالة بحق الجحيم ، لكن في
اللحظة التي أخذت فيها رشفة وأنا أفكر في
الأمر.
“تقول إنك تفكر بي حتى أثناء النظر إلى الندى
على نصل العشب … … . “
“بوه!”
بصقت الشاي الأسود الذي كنت أشربه دون أن
أدرك ذلك.
“كاتي ، هل أنتِ بخير؟”
فوجئت أختي بسرعة بإخراج منديل ومسحت
فمي ، لحسن الحظ ، لم أشرب الكثير ، فقط
غارقة في ذيل ثوبي وبعض الحلويات أمامي.
بينما كانت أختي تنظف من أجلي ، تحدثت
إلى الدوق بعيني.
‘هل قلت ذلك؟’
‘ألم تخبرني الشابة أن أستخدمها؟’
قلت لك أن تنظر إلى الزهور … … ‘
“… … على أي حال.’
أنهى الدوق المحادثة بغمزة ، متجنبًا نظرتي
كما لو كان محرجًا ، كنت أكثر رومانسية مما
كنت أعتقد ..
نعم ماذا من الجيد أن مجرد النظر إلى الندى
على شفرة العشب يذكرني بأختي الكبرى.
لأنه يحبها كثيراً …
لكن بطريقة ما لم أشعر برغبة في تناول
الكعكة مرة أخرى ، لذلك نهضت بهدوء
ونظرت إلى الاثنين.
أنا كاترينا ليل على الرغم من أن عمر الجسد
ست سنوات ، فإن العقل يبلغ من العمر ثمانية
عشر عامًا.
“هل يمكنني الذهاب لرؤية الحديقة؟”
إنا شخص يمكنه الخروج من مقعده عندما
يكون ملاحظًا الجو العام.
“ماذا؟ أوه ، بالطبع لا سوف أرشدكِ …”
ومع ذلك ، عندما حاولت ترتيب مكان لكلاكما ،
حاول الدوق الجاهل ملاحقتي.
“أوه لا! الدوق سيبقى هنا مع أختي ، سأذهب
مع كبير الخدم أو الخادمة “.
لوحت بيدي بسرعة ونظرت بعيدًا.
تحدثوا مع بعضكما البعض ، من فضلك
خاصة قصة الاقتراح.
ثم تردد الدوق متسائلاً عما إذا كان قد
لاحظ افكاري …
“لكن… … . “
“هيه ، لا بأس حقًا ، سأذهب وألقي نظرة
واعود قريبًا “.
في المقام الأول ، ماذا سيحدث في حديقة
دوق رايبر!؟؟ ..
عندما تراجع الدوق عن النغمة التافهة ،
أمسكت أختي بكتفي بلطف هذه المرة.
“كاتي ، اذهبي مع أختكِ ….”
“لا أختي ، أنتِ لم تأكلي أي كعكة ، يجب عليكِ
ان تأكلي مع الدوق “.
“أنتِ تحبين الكعكة بشكل أفضل.”
“لقد أكلت كثيرًا ، لذلك أنا بخير الآن ، سأنظر
فقط إلى الحديقة وأعود “.
لم آكل كثيرًا ، لكني تظاهرت بذلك
إنه لأمر مؤسف أنني أكلت طبقين فقط ، لكنني
لست خنزير … … .
بالدموع في عينيّ ودّعت باقي الحلويات.
‘ سيكون هناك شيء نأكله مرة أخرى في يوم
من الأيام …’
حاولت أختي أن تتبعني حتى النهاية ، لكن بعد
أن تنهدت ، جلست مرة أخرى على الأريكة.
لوحت لأختي الكبرى ، التي كان من الواضح
أنها غير مرتاحة ، كما لو كنت أطمئنها
وخرجت إلى الحديقة مع الخادمة التي كانت
تنتظر بالخارج.
* * *
كانت حديقة دوق رايبر كبيرة جدًا.
كيف تدير هذه المساحة الكبيرة؟ كل زهرة أو
شجرة واجهتها كانت طازجة وخضراء ، وكنت
أشعر بالرهبة.
كما هو متوقع ، فهو بستاني الدوق ، لذا فإن
مهاراته جيدة.
الزهور ، التي اشتهرت بصعوبة نموها ، كانت
أيضًا في حالة إزهار كامل ، الأمر الذي كان
يرضي العين.
“سأشاهدهم وحدي من هنا.”
التفت إلى الخادمة التي كانت تتبعني وقلت
توقفت الخادمة مترددة.
“هل مازلتِ بخير؟”
“نعم ، أريد أن أنظر إلى الوراء وحدي.”
“ثم سأكون بالجوار ، اتصلي بي إذا حدث أي
شيء ، سيدتي …”
بعد إرسال الخادمة بعيدًا ، قمت بنزهة على
مهل عبر الحديقة بنفسي.
كان الطقس مشمسًا وكان الجو هادئًا ، لذلك
كانت نزهة ممتعة للغاية.
لقد تقدمت للأمام بشكل مستقيم لتسهيل
العودة إلى الوراء ، ثم استدرت في الزاوية
عندما كان يسدني جدار.
ثم ظهرت باقة من الزهور تبدو مختلفة قليلاً
عن الأزهار التي رأيتها حتى الآن ، كان الجزء
العلوي أحمر ، والجزء السفلي كان عبارة عن
أزهار بيضاء نقية.
فتحت عيني على مصراعيها على الشكل
المألوف للزهرة.
‘أوه؟ هذا ….’
نوع غريب يتم إحضاره من بلد أجنبي لا يمكن
الوصول إليه إلا عن طريق عبور البحر.
تُعرف أيضًا باسم زهرة هيرفون.
تم إنشاء الزهرة بشكل مصطنع من قبل ساحر
يدعى هيرفون منذ فترة طويلة ، لذلك جاء
الاسم من الساحر ، إنها زهرة لأغراض الزينة
فقط الآن ، ولكن بعد 9 سنوات ، ستحيي تلك
الزهرة بشكل هائل.
وبعد أن تم الكشف عنها كانت مادة لعامل
تنقية ينقي السحر الأسود
ومع ذلك ، قبل ذلك ، كانت زهور هيرفون
مشهورة بصعوبة نموها ، لذلك كان التفضيل
منخفضًا ، قبل أن تشتريها والدة الدوق ،
السيدة رابير بكميات كبيرة لتزيين حديقتها ،
لم يقم أحد بزراعتها في العاصمة.
ثم ، بعد تسع سنوات ، تم الكشف عن
استخدامها ، وكانت مفيدًة أثناء الحرب على
الحدود الشمالية.
في تلك اللحظة ، كان من المفيد جدًا إضافة
ثروة لعائلة رابير ، ولكن مع مرور الوقت ،
أصبحت بذرة جلبت التعاسة إلى الدوقية.
كان ذلك لأن الإمبراطور أجبر الدوق على
الخروج على أساس أن عائلة رابير احتكرت
زهرة هيرفون.
ونتيجة لذلك ، تمزقت أيضًا العلاقة بين
الإمبراطور والدوق ، اللذين كانا أخًوة ،
وذهب الدوق في حملة وعاد بإعاقة دائمة
في الساق.
أعطت زهرة هيرفون دوق رايبر الثري في
الأصل مبالغ لا حصر لها من الأموال غير
الضرورية وجعلتهم يفقدون سفينتهم.
بعد الحرب ، أصبحت زهرة مشتركة بين
النبلاء ، لكنني ، الذي أعيش مع الابن الثالث
الفقير لبارون ، رأيتها لأول مرة هذه المرة.
كان من الغريب الاعتقاد أنه بعد 9 سنوات ،
سيتجاوز سعر الزهرة مليون ذهب.
من الخارج ، إنها مجرد زهرة جميلة بشكل غير
عادي.
اقتربت أكثر لرؤية المزيد من التفاصيل
كانت رائحتها مثل مزيج من البخور المختلفة ،
ورائحة الأزهار القوية كانت تتذبذب
بالنظر إليها أمامي مباشرة ، بدا أن أطراف
البتلات البيضاء النقية كانت ملطخة بالدماء
مدت يدي لأنني أردت أن ألمسها لسبب ما.
ولكن قبل أن تصل البتلات الناعمة إلى أطراف
أصابعي
صفعة!
قام شخص ما بجرح يدي ، عندما نظرت إلى
الجانب ، فوجئت بالهجوم غير المتوقع بدلاً
من الألم الوخز ، كان هناك طفل يبدو ملائكيًا
يبدو أنه قفز للتو من لوحة شهيرة.
‘ واو ، إنه جميل …’
شعر أشقر مجعد قليلاً ، عيون خضراء
زمرديّة ، أنف مرتفع وخدود وردية تبدو
ناعمة.
ذكر او انثى ، تبدو جميلة جدًا بحيث لا يمكن
التمييز بين الجنسين.
برؤية أنها ترتدي بنطالًا بدلاً من فستان مثلي ،
يبدو من المحتمل أنه صبي.
كانت هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها مثل
هذ الطفل الجميل منذ ولادتي ، لذلك فوجئت
أن الأمر مختلف عن الألم الذي أصاب يدي.
‘ولكن من؟’
الدوق غير متزوج ، لذلك من المستحيل أن
ينجب أطفالًا ، إذا كان هناك طفل غير
شرعي ، فلن تكون هناك مشكلة.
للوهلة الأولى ، كان من الواضح أن أنبل طفل
يجب أن يكون على الأقل ابن نبيل ، لكني
تساءلت من هو الشخص الذي صفع يدي
بوقاحة في حديقة الدوق.
“من أنت… … . “
“لا تلمسي أشياء الآخرين.”
كنت على وشك أن أسأل من هو ، لكن كلماتي
كانت مقطوعة بسبب صوت الطفل العالي.
كما هو متوقع ، فهو جمال واضح لا يميز بين
الجنسين ، من الجيد أن أسمع شيئًا مثل
الصفير ، لكنني ضحكت بصوت عالٍ لأن
الطفل تحدث عن الملكية ..
أي شخص يرى ذلك سيعتقد أنني ضُبطت وأنا
أحاول سرقة خزنة الدوق.
“عن ماذا تتحدث؟”
“هذا يعني عدم السرقة.”
“ماذا تعتقد أنني سرقت؟”
“أنتِ تسرقين هذه الزهور وتحاولين بيعها”.
كنت غير قادرة على التحدث ، قال إنني فعلت
ذلك لسرقة زهور هيرفون وبيعها؟ حتى في
حديقة الدوق؟
ترتفع قيمة زهور هيرفون أكثر بعد 9 سنوات ،
لكن من الصحيح أنها لا تزال باهظة الثمن بما
يكفي ، ومع ذلك ، ما لم تكن مجنونًا بدرجة
كافية ، فلن تكون أحمقًا في السرقة من منزل
الدوق …
“هل أبدو فقيرًة بما يكفي لسرقة الزهور
وبيعها؟”
ومع ذلك ، أختي من النوع الذي يعتني بي ،
لذلك أرتدي ملابس لائقة ، بالنسبة لهذا
الطفل ، لم تكن المجوهرات ، لكنني أردت
سرقة الزهور وبيعها.
كنت أنظر إلى الطريقة التي أرتدي بها ملابسي
دون سبب وفجأة غضبت ورفعت رأسي
وحدقت في الطفل …
ربما دفعه الزخم ، جفل الطفل.
” لم أحاول قط سرقة هذه الزهور ، لماذا تتهم
شخصًا ما بأنه لص دون أن يعرف ذلك؟ “
“ماذا؟”
“على الرغم من أنك لم تر نفسي أسرق ، أنت
فظ حقا؟ لا يجب أن تلمس أجساد الآخرين “.
أمسكت اليد التي أصابها الطفل وأطلقت النار
عليه ، كانت عيناه الخضر اللتان تتلألآن مثل
الجواهر ملطخة بالحيرة.
كما لو كانت هذه هي المرة الأولى التي يتم
فيها توبيخه من قبل الآخرين ، فإن الطفل ،
الذي تحول وجهه إلى اللون الأحمر ، ارتجف
في النهاية بين شفتيه.
شئنا أم أبينا ، حدقت في الطفل بتعبير مستاء.
الطفل الذي كان يضغط على شفتيه
الصغيرتين عبس ، كما لو كان قد أسيء إليه
أيضًا.
“لا تكذبي! إذا لم تكوني تحاولين السرقة ،
فلماذا كنتِ تحاولين لمسها؟ “
ربما لم يكن يريد أن يخسر هكذا ، لكن الطفل
دفع بمنطق سخيف ، مهما كان طفلاً ، فقد
شخرت من الكلمات السخيفة ، مذهولة
أمسكت بيد الطفل وسحبها إلى الزهرة.
“هل تسرق إذا لمستها؟ إذن ، هل تسرق؟ “
ترجمة ، فتافيت