Stop being a nuisance sister! - 55
بالكاد تمكنت من التمسك بجسدي ، الذي كان
على وشك التعثر والسقوط إلى الوراء.
فيوو ، أنا سعيدة لأن مؤخرة الرأس لم تنكسر
يجب أن أقف كخادمة لأختي ، لكن لا يمكنني
أن أتأذى ..
فتحت عيني وتحققت من ضربني على كتفي
بحق الجحيم ..
لا ، هذا الطفل … …’
اعتقدت أن طائرًا قد طار من مكان ما ، لكن
كان هناك شخص أمامي
شعر بني ناعم وعيون سوداء فحم.
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح…
“أقابل الأمير …”
كان الأمير الخامس آرثر ، نجل الملكة
الثانية.
الأمير الخامس ، الذي كان يعبس وينفض
كتفيه ، أدار رأسه نحوي ..
“هل عيناكِ على باطن قدميكِ؟”
“نعم؟”
“إذا كنتِ لا تجرؤ على إصابة جسد الأمير ،
انظري إلى الأمام مباشرة.”
أصابني الذهول من الملاحظة ، لكن سرعان ما
عدت إلى صوابي.
لا ، هناك
“لم أكن أنا ، الأمير الذي اصطدم بي”.
“ماذا؟”
“أنظر ، كنت أسير على طول الطريق ، وقفز
الأمير من بين الأشجار “.
قلت: مشيرة بين المتنزه الذي كنت أسير فيه
بشكل صحيح والشجرة التي خرج منها الأمير
الخامس.
الأمير الخامس ، الذي تبع إصبعي وقلب رأسه ،
تجعد وجهه.
“إذن هذا خطأي الآن؟”
” لم أقل ذلك ، لقد شرحت للتو أن هذا
صحيح “.
“كيف يجرؤ السلطعون الصغير على التكلم
باستمرار ؟!”
في الوقت نفسه ، اندلع الأمير الخامس ، الذي
قلد نغمة شخص بالغ في موضوع صغير
وصغير ، في غضب ..
بجدية ، ما مدى اختلافه عني؟
“أنا أعرف من أنتِ ، انتِ هي وصمة عار
الكونت ليل – “
“الأخ الأكبر.”
لقد كان صوتًا مألوفًا منع الأمير الخامس من
إلقاء كلمات سيئة علي ..
التفت إلى الصوت خلفي ، كما هو متوقع ، كان
هناك الأمير السادس هيجيون ..
“ما أنت؟ لماذا تتدخل؟ “
“الملكة الثانية تبحث عنك …”
بعد الإجابة بهدوء ، توغل هيجيون بيني وبين
الأمير الخامس كما لو كان يحميني …
“عد إلى الملكة بسرعة … … . “
“ماذا تقول ، لا تخبرني بهذا وذاك …”
الأمير الخامس ، الذي لم تكن أعصابه هادئة
بشكل خاص ، انزعج ، ونظر إلي وإلى
هيجيون ، ورفع شفتيه.
“هل هذا ما تعنيه باللعب مع بعضنا البعض؟”
“… … . “
“… … . “
“إنه يناسبك جيدًا ، اختلط الأشخاص ذوي
الدم العادي معًا ويلعبون معًا “.
رأيت يد هيجيون البيضاء مضغوطة بإحكام.
“هيه ، أشعر بالسوء لأنني أشعر أن مستواي
ينخفض عندما أكون معكم يا رفاق ، سأذهب
إلى هناك لهذا اليوم ، لذا كن حذرًا في المرة
القادمة “.
الأمير الخامس ، الذي نظر إليّ ، استدار وغادر
شعرت برغبة في إعطاء كستناء واحدة على
الأقل لمؤخرة رأسه ..
عندما اختفت شخصية الأمير الخامس تمامًا ،
نظر إليّ هيجيون الذي خفف يده ..
“هل أنتِ بخير؟”
“نعم ، ماذا عن الأمير؟”
” أنا ، لماذا؟”
كان وجهه مظلمًا بعض الشيء لأنه لم يقل
شيئًا.
كان من الطبيعي أن كلمات الأمير الخامس
كان من الصعب تمريرها ..
“من الأفضل عدم الالتقاء بأخي آرثر قدر
الإمكان ، أخي… … إنه يكره خلط الدم “.
من هذه الكلمات ، يمكنني أن أتخيل مدى
صعوبة عيش هيجيون …
لا بد أنه سمع الكثير من الكلمات القاسية مثلي
لكونه ابنًا لعامة الناس ، ومع ذلك ، كنت أعتقد
أنه منذ أن كان الأمير ، لن يمسه أحد …
يبدو أن الأمور لم تسر على ما يرام مع أفراد
من نفس العائلة المالكة.
“شكرا لك على مساعدتك …”
“لا بأس.”
عندما أومأ برأسه ، رد الأمير بصراحة.
تحركنا وجلسنا على مقعد في زاوية الحديقة
كان مكانًا باردًا باعتدال مع وجود شجرة
ضخمة في الظل.
بعد الجلوس جنبًا إلى جنب والتحديق بهدوء
إلى الأمام ، تحدث الأمير أولاً.
“سمعت القصة ، قيل إنكِ قررت عدم الذهاب
إلى الدوقية والبقاء في عائلتكِ “.
“نعم هذا صحيح.”
“… … لماذا اتخذتي هذا الاختيار؟ “
نظرت عيناه الشفافة الخافتة إلي بشكل غير
مفهوم …
“عمتي وأخي سوف يعتزون بكِ كثيرًا إذا
ذهبتي للدوقية ، لن يتمكن الآخرون من
تجاهلكِ بسهولة ، أليس كذلك؟ “
“أنا أعرف.”
“لكن لماذا… … . “
نسيم لطيف نسف شعر الأمير الذهبي ولمس
شعري الأسود ..
كما لو كان يشعر بألم شديد ، ابتسمت قليلاً
للوجه الأبيض الناعم المشوه ..
“لأن لدي هدف.”
“أي هدف؟”
“آسفة ، لا يمكنني توضيح ذلك ، لكنني سأبقى
في ليل وسأصبح قويًة بشكل لا يصدق “.
“… … . “
“لذا سأحمي أختي ، لم أعد أحب الإمساك
بكاحلي الآخرين “.
الأمير ، الذي استمع إلي دون أن ينبس ببنت
شفة ، أدار رأسه وانحنى قليلاً إلى الأمام
“… … أنتِ أكثر شجاعة مما كنت أعتقد “.
هل هذا صحيح؟”
“نعم ، لم أكن لأفعل ذلك.”
صوته الجميل ، الذي سار على ما يرام مع
وجهه الوسيم ، تدلى بشكل ضعيف ..
“ليس لدي ثقة في ترك جانب والدتي.”
“إنه طبيعي.”
أين يوجد في العالم طفل يبلغ من العمر ثماني
سنوات من السهل أن يترك أمه …؟
أبلغ من العمر 18 عامًا الآن ، لذا إذا كنت في
السادسة من عمري حقًا ، فربما لم أكن لأختار
خيار البقاء ..
“في الواقع ، أنا أيضًا لا أريد أن أترك جانب
أختي.”
“… … . “
“ولكن هناك أشياء يمكنك حمايتها دون
التواجد حولها …”
“… … لا أعرف ماذا تقصدين .. “
ضحكت على الأمير العابس ، ما زلت أصغر من
أن تفهم كل الكلمات.
“وأعتقد أن الأمير شجاع.”
“… أنا؟”
“نعم ، لست مضطرًا للخروج ، لكنك حاولت
مساعدتي حتى عندما سمعت كلمات سيئة
من الأمير الخامس “.
لم يكن على هيجيون التدخل ..
كان بإمكانه أن يشاهد فقط ويصل بعد رحيل
الأمير الخامس ، أو كان بإمكانه المرور
بالتظاهر بعدم المعرفة.
فكرت في كتف الأمير الصغير الذي وقف في
طريقي رغم أنه يعلم أنه لن يسمع أشياء
جيدة.
“بفضل الأمير ، لم أكن خائفة على الإطلاق!
شكراً جزيلاً.”
عندما قلتها بابتسامة مليئة بالإخلاص ، أدار
الأمير المذهول رأسه بعيدًا ووجهه يحمر
خجلاً ..
تمايلت الأوراق مع الريح وصدى صوت حفيف
فوق الرؤوس.
فتح فمه قليلاً وهو يرتدي زي أطفال حسن
الملبس.
“سأستمر في إرسال الرسائل …”
حسنًا ، هوسك بالحروف هائل
أومأت برأسي ..
“… … لا تتجاهليها … “
“نعم ، لكني لا أعرف ما إذا كان من الصعب
كتابة رسالة في الوقت الحالي ، لذا إذا أرسلت
لك خطابًا أولاً ، يرجى إرساله بعد ذلك “.
“لماذا تمرين بوقت عصيب؟”
“ليس لدي خادمة حصرية.”
بالطبع ليس بعد!
بعد أن تغادر أختي إلى الدوقية ، سأبحث
بجدية داخل القصر لأجد خادمة ستكون
بجانبي.
لم أجد الشخص المناسب بعد … … سيأتي
يوما ما
“لماذا ليس لديكِ خادمة؟ هل يمكنني توظيف
واحد؟ “
“أوه ، لا ، يمكنني القيام بذلك بمفردي “.
لقد رفضت عرض الأمير المغري.
عائلتي في فوضى لتقبله على الفور ، لذا
فالأمر يشبه ذلك إلى حد ما.
“أعتقد أنني يجب أن أذهب لرؤية أختي الآن.”
“أوه نعم ، أحتاج إلى العودة أيضًا “.
استيقظت لرؤية أختي للمرة الأخيرة قبل بدء
الزفاف.
بعد إعطاء الأمير تلويحًا سريعًا ، افترقوا
وتوجهت إلى غرفة انتظار العروس حيث
كانت أختي الكبرى ..
طرقت باب غرفة الانتظار المزينة بالورود
الزرقاء ووضعت وجهي بعناية.
نظرت إلي أختي التي كانت جالسة على
الأريكة وقلبت عينيها.
“لذا كاتي هنا.”
“نعم. هل يمكنني الدخول؟”
“بالطبع ، تعالي بسرعة “.
قامت الأخت الكبرى التي كانت تحمل الباقة
ببسط ذراعيها.
ركضت وعانقت الفستان بلطف حتى لا يتجعد
مسدت يد ناعمة شعري.
“جئتِ إلى هنا بعد أن فعلت شيئًا بمفردكِ …”
“نعم ، لقد تمشيت للتو.”
“هل فعلتِ …؟”
رائحة مألوفة تنبعث من أختي التي كانت
ترتدي ملابس أنيقة وجميلة مثل الزنبق.
بغض النظر عن عدد المرات التي تغطيه فيها
بشيء آخر ، فلن يتم إخفاء رائحة أختي أبدًا.
“مبروك على زفافكِ يا أختي …”
“كاتي … … . “
“اليوم جميل جدًا.”
في كلماتي القلبية ، كان وجهها المكياج
الجميل يبكي.
“أنتِ حقا لن تذهبين معي … … ؟ “
“نعم! سأصبح بالتأكيد الخليفة الرسمي في
ليل وأرث عائلتنا … “.
“لستِ مضطرًة لذلك ، لديكِ أخت يمكنكِ
العيش مع أختكِ لبقية حياتكِ … “.
عندما ترفرفت الرموش الفضية ، سقطت
الدموع مثل الندى.
لطالما كانت كلمات أختي لتكون معًا لبقية
حياتي حلوة لسماعها ، لكن إذا وقعت في
غرامها ، فسأصبح عبئها فقط ، تمامًا كما في
حياتي السابقة.
“أنا أعيش حياتي أيضًا ..”
“كاتي ، ما زلتِ في السادسة …”.
“في الأصل ، في عمري ، التعليم المبكر مهم.”
عندما تحدثت بجرأة بنطق طفولي ، ضحكت
أختي وهي تبكي.
“في أي مكان آخر تعلمتِ مثل هذه
الكلمات … … . “
“وافقت السيدة على رعايتي ، سأحمل السيدة
على ظهري وألتقط ليل بإحكام “.
شدت قبضتي الصغيرتين وأحرقت إرادتي
ليل ، انتِ لي الان
“مع ذلك ، لا أشعر بالراحة لترككِ خلفي …”
“ألا يمكننا أن نثق في كاتي فقط؟”
قلت وأنا أمسك بيد أختي بإحكام.
“إذا كنت أعاني من صعوبة أو كنت خائفة ،
فسأركض على الفور إلى أختي وأختبئ
وراءها.”
“… … حقًا؟”
“نعم! لذلك لا تقلقي علي “.
أنا أكبر قليلاً مما اعتقدت أختي ، من حيث
عمر روحها ، انا مثل أختي الكبرى.
ومع ذلك ، لم أستطع الكشف عن هذه
الحقيقة ، لذلك قمت فقط بالضغط على
عيني ، على أمل أن تثق بي أختي.
“سأذهب لأراكِ مرة في الأسبوع.”
“إنه لا يكفى.”
“ثم مرتين!”
“خمس مرات.”
“إيه ، أليس هذا كثيرً … ؟ “
ثم سألت الأخت الكبرى بوجه حزين.
“ألن تفعلي ذلك لأختكِ؟!!!!….”
“أنينغ … … . حسنًا ، سأذهب لأراكِ خمس
مرات! “
“نعم ، في المرتين المتبقيتين ، يمكن لأختكِ
الذهاب إلى منزل الكونت لرؤيتكِ …”
ثم تساءلت ما هو الهدف من الزواج ، لكنني لم
أقل ذلك من فمي ، اعتقدت أن ذلك سيجعل
أختي تبكي أكثر …
أختي ، التي قامت الخادمة بتصحيح
مكياجها ، عانقتني بشدة للمرة الأخيرة.
“أختي ستحبكِ دائما.”
“سأحبكِ دائمًا أيضًا.”
بعد ذلك ، بدأ حفل الزفاف بجدية ، واضطررت
إلى مغادرة غرفة انتظار العروس.
انتظرت على طاولة العروسة مع خادمة أخرى
وذهبت إلى قاعة الزفاف عندما تم استدعائي.
كان دوري كوصيفة العروس هو الدخول أمام
أختي ونثر البتلات على طريق الزفاف.
أعلم أنه كان هناك عدد غير قليل من الآراء
ضد استقبالي كوصيفة الشرف ، لكنني تمكنت
من الوقوف هنا بفضل سحق الدوق النظيف.
مشيت على طول طريق الزفاف إلى
الموسيقى ، ورششت كل الزهور ووقفت
ساكنة ، وسرعان ما دخلت أختي والدوق
قاعة الزفاف معًا.
ذكّرتني رؤية الشخصين الجميلين اللذين بدا
أنهما يقفزان من قصة خيالية بجهودي
ومصاعبي في الماضي ، وقد تأثرت بشدة.
‘كم كافحت لأرى هذا … … ‘
ومع ذلك ، كنت سعيدًة برؤية أختي مع الدوق.
تركت مقعدي لهما ونزلت لأستمر في مشاهدة
حفل الزفاف.
وبارك الكاهن الاكبر زواج الاثنين ، وتلا
الإمبراطور كلمة تهنئة ، وصفق الشعب.
اخفى الحجاب عينا أختي اللامعتين
الخافتين ، مما جعل الرؤية صعبة.
– يجب أن تكوني سعيدة يا أختي.
قلت لأختي التي كان لها أجمل مظهر رأيته في
حياتي.
قد يكون من الصعب أن نلتقي كثيرًا لفترة من
الوقت ، لكنني آمل فقط أن تكون أكثر سعادة
في مكان لا أكون فيه.
ترجمة ، فتافيت