Stop being a nuisance sister! - 52
إيما ، الخادمة ، لم تكشف عمن أمر بذلك ،
لكنني كنت مقتنعة بأن عائلة بيدرو خلفها
بخلاف هؤلاء الرجال ، من غيرهم سيحاول
تسميم أختي داخل القصر؟
حاولوا تخريب زواج الدوق ، لكنه لم يسير كما
رغبوا ، لذلك لابد أنه كان شيئًا من هذا القبيل.
“منذ أن فعلوا ذلك مرة واحدة ، ليس هناك ما
يضمن أنهم لن يفعلوا ذلك مرة أخرى.”
تحولت إلى لايت على شكل فأر أصفر ،
توجهت إلى مكتب الفيسكونت ..
لايت ، التي كانت تناشدني أن نتمكن من تغيير
مظهرهنا ، أصبحت قلقًة عندما فعلنا ذلك
وطلبت العودة بسرعة ..
سلمتها إلى أيلمونيون ليعتني بها جيدًا
وخرجت
“الفأر يدخل جيدًا في أي حفرة صغيرة.”
لقد اندهشت بدخول المكتبة من خلال فتحة
فأروفي الحائط.
يمكنني أن أكون مرتاحًة هكذا لأن جسدي
مرن …
أعتقد أنني سمعت أن هناك اجتماعًا ذهبوا إليه
اليوم ، هل سيعود إلى هنا عندما ينتهي؟ “
بينما كنت أنتظر عودته ، قررت البحث في
المكتبة عن أي دليل على محاولة تسميم
أختي …
أحببت أنه كان مريحًا عندما دخلت ، لكن
عندما حاولت التحرك للداخل ، كان جسم
الجرذ صغيرًا جدًا.
حتى كإنسان ، كان المكتب كبير ، لكن النظر
إليه من خلال عيون فأر جعلني أشعر وكأنني
دخلت أرض العمالقة.
ومع ذلك ، ركضت بشغف حول المكتب بحثًا
عن أدلة ، بعد التحسس هنا وهناك ، وجدت
الدرج الأخير من درج المكتب الذي تم قفله
بإحكام بقفل ..
هذا مشبوه؟ قد يكون هناك شيء ما هنا.
قفزت من المكتب إلى أول درج نصف مفتوح
ثم تعمقت في الداخل ونزلت إلى الدرج
الثاني عبر المساحة المفتوحة خلف الدرج
أخيرًا ، للنزول إلى الدرج الثالث المغلق ،
صدمت جسدي بجدار الدرج الثاني ودفعته
للخارج ، مما خلق مساحة خلفه.
داخل الدرج الثالث ، الذي تم إدخاله بهذه
الطريقة ، كان هناك دفتر ملاحظات جلدي
سميك.
كان المكان مظلمًا داخل الدرج ، لكني كنت أرى
الداخل أفضل مما كنت أعتقد ، ربما لأنني
تحولت إلى فأر.
‘ما هذا؟’
بيد جرذ صغيرة ، تأوهت وفتحت دفتر
الملاحظات ، وكان هناك العديد من أسماء
الأشخاص وما بدا وكأنه مبالغ مالية مكتوبة
عليه.
‘مستحيل… … هل هو دفتر حسابات
الفيسكونت …؟
كان من الواضح أنه كان دفتر أستاذ سري ،
حيث تمت كتابة تاريخ اختلاس ميزانية منزل
الكونت وتقديم الرشاوى دون داع
بعد أن قمت بتأمين دفتر الأستاذ الخاص
بـ الفيسكونت بشكل غير متوقع ، فكرت في
كيفية حمله.
من الصعب أن تأخذه بجسد فأر ، لكن بطريقة
ما.
كنت أفكر في الأمر عندما سمعت أن الباب
ينفتح فجأة.
‘ هل عاد بالفعل؟ …’
اعتقدت أنها ستكون مشكلة كبيرة إذا اكتشف
ما بداخلها ، لذلك تسلقت بسرعة جدار الدرج.
لم يكن من الصعب جدًا الصعود بمخالب
صغيرة ، لكنني حملتها وخرجت بسرعة.
“اللعنة ، لا شيء يعمل!”
اقترب صوت خطوات شاذة مصحوبة بصوت
الفيسكونت الغاضب.
لم أتمكن من العثور على مكان للاختباء ،
فاختبأت بسرعة خلف مزهرية على المكتب
“هذا السم ، قلتِ أنه كان فعالا؟ يقولون أنه
سم بدون ترياق ، كيف استيقظت بحق
الجحيم ؟! “
“لا أعرف ، حتى لو لم يستطع فعل ذلك ، قال
إنها ستكون فاقدًة للوعي على الأقل ، لكن
لتستيقظ هكذا … … . “
“اللعنة ، كيف أدرت العمل!”
ضرب الفيسكونت المكتب بقبضته ، متحمسة
مثل المزهرية ، حبست أنفاسي بهدوء.
تنهدت زوجته ، التي كانت جالسة على
الأريكة ، بوجه منزعج.
“ماذا الآن؟ إذا تزوجت لاسيل من الدوق
واستقبل الكونت مرة أخرى … … . “
“يجب ألا ندع ذلك يحدث أبدًا!”
“فكيف هذا! لا يمكنك استخدام السم مرة
أخرى ، حقًا “.
كما توقعت ، كانت عائلة فيسكونت بيدرو هي
من حاولت تسميم أختي.
لم أتفاجأ حتى.
ومع ذلك ، عندما سمعته من أفواههم ، زاد
غضبي.
لا يكفي أنك سممت بوقاحة أوراق شاي
السيدة ، محاولاً تأطيرها ، حاولت قتل أختي
وتقول ذلك؟
ضغطت على أسن
وتدخل بينهما صوت غير مألوف وهم يفكرون
في إيذاء أختي مرة أخرى دون ضمير.
“هل تحتاج إلى استخدام مثل هذه الطريقة
الخطرة مرة أخرى ، فيسكونت …؟”
أخرجت رأسي قليلاً من الإناء ، كان رجل
عجوز ذو شارب طويل يبتسم.
بعد التحديق في الوجه المتجعد ، تذكرت
أخيرًا أن الرجل كان أحد أتباع الكونت.
“إذن هل لديك أي طرق جيدة؟”
“السيدة ليست الوحيدة التي لها الحق في
خلافة ليل.”
“ماذا يعني ذالك؟”
“أليس هناك واحد آخر؟ الطفل الذي اعترف
السلف الأحمق كونت بأنها طفلته … “.
ابتسم التابع بشكل مخيف ، أن الطفل الذي
كان يتحدث عنه هو أنا ، حتى الكلب المار
سوف يفهم.
“الحق في تربية وريث الأسرة يعود لرب
الأسرة ومع ذلك ، فإن منصب رب الأسرة
شاغر حاليا ، وتولى الفيسكونت منصب
الوصي … … . “
“أعتقد أن لدي حضانة.”
فقط في أوقات كهذه استجاب الفيسكونت
السريع الذكاء بسرعة.
حضانة بيدرو وليست مع أختي ، شعرت بعرق
بارد يسيل على ظهري.
“حتى لو كان دوق رابير ، فلن تكون قادرًا
على المساس بحقوق وراثة العائلات الأخرى
الرأي العام سيكون سيئا “.
“هيه ، أنت على حق.”
“أنا أمنح الآنسة لاسيل خيارًا ، إما أن تترك
أختها ورائها ، أو تبقى هنا معها … “.
انفجر الزوجان الفيسكونت بالضحك على
الملاحظة الذكية والحقيرة.
“لاسيل ، من المستحيل أن تترك الفتاة وراءها
أختها الصغرى العزيزة ، لذلك هناك احتمال
كبير بأن زواجها من الدوق سينحرف.”
“هذا أفضل ، على أي حال ، نحن بحاجة فقط
إلى وريث في أيدينا “.
عند الاستماع إلى محادثتهم ، لم أستطع
التحرك كما لو كنت مجمدة.
أردت فقط الهروب من هذا المكان اللعين مع
أختي.
إذا لم أهتم ، فسيتم القبض على كاحل أختي
مرة أخرى بسببي.
“أشعر أنني بحالة جيدة جدا ، دعونا نتناول
مشروبًا كنخب “.
بعد قول هذا ، قام الفيسكونت ، كانت خزانة
المشروبات الكحولية التي كان يبحث عنها
أمامي.
إيك! لا بد لي من العودة بسرعة.
إنه لأمر مؤسف أنني لا أستطيع الذهاب مع
دفتر الأستاذ ، لكن كان عليّ التراجع في
الوقت الحالي ، على الرغم من أنني أشعر
بمظهر الفأر ، إلا أنني لا أعرف ماذا أفعل إذا
وجدوني ..
قبل أن يأتي الفيسكونت نحوي ، أسرعت إلى
أسفل جدار المنضدة ، ثم قفزت من نفس
الحفرة التي دخلت فيها وعدت إلى غرفتي
“سيدتي كاتارينا ، كيف كانت قدرتي؟ هل
كانت مفيدة للغاية؟ “
لايت ، التي كانت تنتظرني بهدوء ، سألت بفخر
بمجرد أن غيرت مظهرها.
“حسنًا يا لايت ، شكرًا لكِ …”
“مضحك جداً ، ثم من فضلكِ اتصلي بي مرة
أخرى في المرة القادمة ، الاستدعاءات الأخرى
لا تستطيعين البحث عنها فهمتِ؟ وعد …”
أومأت برأسي في لايت ، التي كانت تتوسل
من أجل الثقة.
ابتسمت لايت برضا واختفت مع فريق
الاستدعاء.
” ثم سأعود ، إذا كان لديكِ وظيفة أخرى ،
فاتصلي بي ، سيدتي الصغيرة … “.
“نعم ، أيلمونيون …”
طرحت الخاتم وانتظرت بصمت دخوله.
ومع ذلك ، فإن أيلمونيون ، الذي جاء أمامي
مباشرة ، توقف وحدق في وجهي.
“لماذا؟”
“لا أعرف ما حدث ، لكنكِ كنتِ في مزاج سيء
مؤخرًا”.
“… … أوه لا ، إنه ليس كذلك.”
لم أرغب في شرح تفاصيل هذا وذاك ، لذلك
أنكرت ذلك ، متجنبة عيون أيلمونيون
ثم اقترب خطوة واحدة.
“لا يمكنكِ أن تخدعيني بأكاذيب تافهة ، من
قام تخويفكِ ..؟ “
“… … . “
هززت رأسي ، لكن أيلمونيون لم يوافق.
“لكن لماذا أنتِ في مزاج سيء؟”
“… … لدي شيء أفكر فيه “.
“البشر ، حتى وهم أطفال ، مدروسون
ومعقدون.”
نقر أيلمونيون على لسانه برفق.
كان غير حساس كما لو كان شيئًا غير حي ،
لكن عيون حمراء زاهية قوبلت بنظري.
“إذا أزعجكِ أحد ، أخبريني في أي وقت.”
“ماذا ستفعل لو أخبرتك … … ؟ “
“إما أن أمزق أطرافه أو أنزع لسانه ، لن ادعه
يزعجكِ مرة أخرى “.
وقف شعر جسدي على نهايته عندما رأيت
الوجه الوسيم الذي قال كلمات دموية بلا
مبالاة ..
لا ، على أي حال ، هذا قليل … … .
“نعم ، لا يمكنك الذهاب إلى هذا الحد …”
“هل هذا صحيح؟ إذا كنتِ ترغبين في ذلك ،
فقط تحدثي ، انا احتاج للحصول على بعض
النوم.”
تحول أيلمونيون إلى ضوء صغير ودخل
الخاتم …
بعد أن ذهب ، سارت إلى السرير وجلست ..
“حتى لو فكرت في الأمر ، أختي ستتخلى عن
الزواج من الدوق إذا أخذني كرهينة.”
لم أستطع فعل ذلك ..
ومع ذلك ، كما قالوا ، فإن وريث الأسرة كان
في حضانة رب الأسرة ..
عندما تتزوج أختي الكبرى وتنضم إلى عائلة
رابير ، أصبح تلقائيًا خليفة ليل أولاً.
لسحب الوصاية منهم ، عليك أن تحل محل
الوصي ، لكن هذا لم يكن سهلاً أيضًا ..
” أفضل البقاء … … “.
ثم يمكن لأختي أن تتزوج الدوق بأمان ، ولدي
فرصة للبقاء والانتقام من رفاق بيدرو ..
“لأنه من الغريب أن أتبع أختي المتزوجة في
المقام الأول.”
عندما يكون لكل فرد أسرة مستقلة ، أختي
الكبرى وحدها لا تستطيع فعل ذلك بسببي
الآن ، بسببي ، لم أرغب في أن تكون أختي
غير قادرة على فعل ما يفعله الآخرون.
‘لعائلة أختي … … “.
من أجل أختي وعائلة الدوق الجديدة ، كان
من الأفضل لي المغادرة.
* * *
ربما بسبب ترياق أيلمونيون ، شفيت أختي
تمامًا دون أي آثار جانبية …
وبفضل ذلك ، تقرر أيضًا المضي في الزواج من
الدوق ، الذي تأخر لفترة من الوقت ، كما هو
مخطط له في الأصل.
كان اليوم هو اليوم الذي قرر فيه الدوق
المجيء إلى منزل الكونت ليل لتحية
العائلتين قبل الزفاف …
كان الجو صاخبًا ومزدحمًا منذ الصباح ، وفي
فترة ما بعد الظهر ، جاءت عربات منقوشة
بنمط الدوق بالذهب إلى مقر الكونت.
معلقة بجانب النافذة ، نظرت إلى عربة الدوق ،
التي كانت محملة بشكل رائع لجعل ساحة
الكونت الأمامية تبدو ضيقة.
نزل الدوق والسيدة من العربة الأخيرة ، والتي
كانت ألمعها ، تنبثق هالة أنيقة وعالية من
الاثنين ، يرتدي كل منهما زيًا أحمر وفستانًا.
“سأحاول الاستعداد قريبًا.”
ذهبت إلى غرفة الملابس والتقطت الملابس
التي وجدتها بعد البحث طوال يوم أمس
كان فستانًا أرجوانيًا أنيقًا ومرتبًا.
لم أستطع فعل أي شيء بيدي ، لذلك قمت
بتمشيط الشعر كالمجانين بمشط لتهدئته.
تم غسل الوجه نظيفاً وخالياً من مخاط العين
عندما نظرت في المرآة ، بدوت مثل طفلة
تعيش في رعاية معتدلة ، لم يكن هناك أي
علامة على الإهمال أو الإهمال أو سوء
المعاملة على الإطلاق.
‘حسنا جيد ، لنذهب الى مكان ما!’
كان المكان الذي قررت عائلة بيدرو وعائلة
الدوق الالتقاء به هو غرفة الشاي المصممة
للترفيه عن الضيوف ..
شققت طريقي بين الخادمات المشغولات
وتوجهت إلى غرفة الشاي …
في الواقع ، قالت أختي إنه ليس عليّ المجيء
إلى هنا ، لم يكن الأمر أنها استبعدتني عن
عمد ، بل فعلت ذلك بدافع الاعتبار ..
كانت نيتها أن تعتني بكل شيء بمفردها ، حتى
لا يظهر لي نظرة سيئة أو قذرة.
ومع ذلك ، سمعت محادثة عائلة بيدرو
اليوم ، في هذا المكان ، تعرقل عائلة
الفيسكونت أخذي من خلال الاستشهاد
بحضانة الوريث ، وحتى التدخل في الزواج
“-!”
“-!”
كلما اقتربنا من غرفة الشاي ، ارتفعت الأصوات
غير الواضحة.
كلما فعلت أكثر ، تم التقاط الخطوط العريضة
للكلمات بشكل أكثر غموضًا ، نظرًا لأن اسمي
كان مختلطًا بشكل متقطع ، بدا أنهم
يتشاجرون بالفعل …
فتحت باب غرفة الشاي قليلاً.
“أهم شيء هو إرادة الطفلة هل قالت كاترينا
إنها ستبقى هنا ، فيسكونت؟ “
سمعت صوت الدوق الطائر
حان الوقت الآن للخروج.
ترجمة ، فتافيت