Stop being a nuisance sister! - 5
نظر إلي بوجه محرج للغاية …
“… … هل تحب التحدث هكذا؟ “
“بالطبع! لو كنت أنا ، لقلت أن كعكة الجبن
ذكرتني بأختي الكبرى ، أختي تحب كعكة
الجبن حقًا “.
لأكون صادقًة، لا أعتقد أنني سأحبها كثيرًا
، لكن على الأقل أختي الكبرى ، المليئة
بالعواطف الأنثوية ، لن تكرهها.
بالإضافة إلى ذلك ، ابتسمت بشكل مشرق
وهي تطعن نوع كعكة أختها المفضلة.
قدم الدوق تعبيرًا كما لو كان في ورطة.
“صحيح ، تحب السيدة ليل كلمات من هذا
القبيل ، وهي تحب كعكة الجبن “.
“أختي ، على عكس أنا ، لا تحب الحلويات
كثيرًا …”
يقول الدوق ، “طاهي عائلتي يخبز كعك الجبن
جيدًا ، هل تأت السيدة لتناول وجبة أيضًا
ستحب ذلك.”
عندما تحدثت بشكل أخرق مقلدة لهجة
الدوق ، ابتسم.
إذا ابتسم الآخرون بهذه الطريقة ، فسيكون
الأمر يستحق ذلك ، لكن الدوق الوسيم جعلها
ابتسامة رائعة للغاية.
“لم تقومي بحل مشاكلي فقط ، لقد أعطيتني
معلومات جيدة ، ماذا عن الشكر ماذا
سأدفع …؟ “
“آه ، أنا بخير.”
لوّحت بيدي ، ليس لأنها أرادت شيئًا منه ، بل
لأنها فعلت ذلك من أجل أختها ..
“لا بأس ، اخبريني ، هل تريدين اى شىء؟”
“ليس حقيقيًا ، بدلاً من ذلك ، اشتر لها أكثر من
100 كعكة جبن “.
سأكون أكثر إحراجًا إذا تلقيت شيئًا مقابل
القليل من المساعدة في هذا الأمر.
عندما أعربت بشكل غير مباشر عن أنني
بحاجة فقط لأن يكون جيدًا مع أختي ، خف
تعبير الدوق عندما رآني ..
“السيدة الصغيرة هي أخت لطيفة تفكر في
أختها الكبرى.”
ابتسمت بخجل لمدحه ، إنها مشكلة لأنني أفكر
في الأمر فقط وهي ليست مفيدة ، أنا ……
‘ لكن هذه الحياة ستكون مختلفة …’
لقد مت وأنا أفكر في ذلك!
في هذه الحياة ، لن أفكر في الأمر فحسب ،
بل سأضعه موضع التنفيذ لحماية أختي
حتى لا يكرر الماضي نفسه.
‘بالطبع ، انتقم من بيدرو اللعين!…’
لقد أحرقت روحي القتالية سرًا ، لكن عندما
فكرت في بيدرو ، تذكرت شيئًا ، لذلك صفقت
يدي.
“آه! دوق ، عليك أن تكون حذرًا عند إرسال
رسائل إلى أختي … “.
“حذر؟ لماذا؟”
“ربما يوجد العديد من الأشخاص بنفس الاسم
في القصر ، لكن شخصًا ما يستمر في أخذ
رسائل أختي.”
ربما لأن اختي كانت شخصًا يعاني من ضعف
في الظهر ، إذا أراد الفيسكونت شيئًا ما ليأتي
إلى أختي ، فسيقوم باعتراضه ، والتحقق منه
أولاً ، وإعادته فقط إذا لم يكن شيئًا مميزًا.
الآن على الأقل ، عائلة فيسكونت بيدرو
بعيدة ، لذا فإن فرص أخذها علانية منخفضة.
لم أكن أعلم أن أطراف عائلة الفيسكونت كانت
تفيض داخل القصر ..
في النهاية ، من المهم أن يرسلها الدوق
بعناية ، لكن هذا لا يعني أننا نستطيع أن
نعلن صراحة أن منزلنا مصنوع من دقيق فول
الصويا ، لذلك قمت بقلبه قدر الإمكان.
“ولكن إذا أرسلتها إلى كلير ، فلن يشعر أحد
بالارتباك ، كلير هي خادمة أختي ، ولا يوجد
أحد في المنزل بنفس اسم كلير “.
وضعت يدي معًا بفارغ الصبر بينما أعطيت
تلميحات أنه يمكن أن يرسلها إلى كلير ..
“إذا أخذ شخص ما رسالة الدوق ، فسوف
نحزن أنا وأختي ، أتمنى ألا يحدث ذلك أبدًا “.
واصلت البكاء عمدا وفتحت عيني على
مصراعيها لألقي نظرة على الدوق.
لم تكن تعرف ما كان يفكر فيه.
“ماذا… … فهمت ، لا أريد أن يجرؤ أحد على
سرقة رسالتي ، لكن دعونا نفعل ذلك “.
“شكرًا لك ، أنا وأختي ليس لدينا ما نحزن
عليه بعد الآن! “
كان من الصعب حقًا الوصول إلى هذا الحد ،
لكنني شعرت بالارتياح لأن الأمور تسير على
ما أعتقد ..
أردت أن أقف وأرفع قبضتي وأصرخ “يا هو!”
لكنني حاولت التراجع لأنها كانت أمام الدوق.
ابتسم الدوق بخفة بينما ابتسمت ووقفت
حاملاً رسالتي.
“سأكتب ردًا على هذه الرسالة التي تلقيتها
اليوم ، ما رأيكِ تأخذها الشابة معها؟”
“نعم، أنا أحب ذلك!”
إذا كتبتها الآن وأعطيتها لي ، فسيكون من
السهل نقلها إلى أختي …
ستفكر كيف حصلت عليها ، لكنني سأقول فقط
أنني تلقيت الرسالة أثناء وجودي في المنزل.
خرج الدوق وطلب مني الانتظار لحظة ، بعد
مرور بعض الوقت ، عاد وكان في يده رسالة
عادية مثل رسالتي.
“وضعت نمط الدوق من الداخل ، إذا أخرجت
الرسالة وقراءتها ، فستعتقد أنه ينتمي إلى
دوق رايبر … “.
“سوف أنقلها إلى أختي.”
“نعم من فضلكِ …”
عندما تلقيت الرسالة ووضعتها في صدري ،
سقطت يد كبيرة على رأسي ،
في تلك الحالة ، أعطى القوة ليده.
‘هل هذه تمسيد أم ضغط على الرأس للوصول
إلى الرقبة؟ ..’
لم تصب بأذى ، لكنها شعرت بغرابة لأني شعرت
أن رأسي كان مضغوطًا من الأعلى ، لا تزال
أقل من متوسط الطول بالنسبة لعمرها ، لكن
هذا قليلاً.
قررت أن أتحمله مرة واحدة فقط لأنني كنت
أعرف أنني سأكبر وأكبر في المستقبل على أي
حال.
“سأعود للمنزل الآن.”
“سأعيركِ عربة ، لذا ارجعي بأمان ….”
” أنا بخير ، لا بد لي من الذهاب دون أن يعلم
أحد “.
كانت العودة إلى المنزل في عربة الدوق فضح
هذه النزهة السرية.
كان من المحرج معرفة ذلك ليس فقط عائلة
فيسكونت بيدرو ، ولكن أيضًا أختي ، التي
كانت تعتقد أنني سأبقى في المنزل ، قد تعلم
أني تسللت إلى الخارج.
هز الدوق رأسه ورفض العربة ، وضع وجهًا
قلقًا للحظة.
“ثم سأتصل بعربة عادية ، لذا اذهبي بها ، إنه لا
يُظهر الدوقية حتى ، وسأطلب منه إنزالكِ في
مكان مهجور بالقرب من القصر “.
“آه ، إذن … … شكرًا لك.”
كان من الصعب الرفض رغم أنه كان لطيفًا
جدًا ، وضعت يدها على زر بطنها وأومأت ..
لأنني لا أملك الثقة في العودة بالطريقة
التي أتيت بها …
دعا الدوق إلى عربة مشتركة كانت منتشرة
على نطاق واسع عبر الشوارع.
حتى أنه ساعدني في ركوب العربة ووقف
عند الباب لاستقبالي.
“يرجى العودة بعناية.”
“مع السلامة.”
“أراكِ في المرة القادمة ، سيدة ليل الصغيرة.”
بعد فراق الدوق ، ركبت العربة ونزلت بالقرب
من مقر إقامة الكونت ، حتى الأجر كان يدفع
مقدمًا من قبل الدوق ، لذلك كل ما كان علي
فعله هو خفض جسدي …
تسللت عبر حفرة الكلب ، وتأكدت من عدم
وجود أحد ، وعدت بسرعة إلى غرفتي.
بعد تغيير الملابس ، انتظرت مجيء أختي ،
وبمجرد وصولها ذهبت وسلمت رسالة الدوق.
“هل هذه حقًا رسالة من الدوق؟”
“أمم ، خادم الدوق أعطاني إياها في وقت
سابق ، لقد أعددتها مسبقًا لأنني أردت أن
أعطيها لأختي “.
عندما قدمت العذر المعد لأختي الكبرى ذات
الوجه المحير ، وافقت الأخت الكبرى وبدأت
في قراءة الرسالة.
“أوه.”
بعد قراءته ، بصقت الأخت الكبرى تعجبًا
قصيرًا.
اخبرني انها تحتوي عبارات التحيات والدعوة ،
لكنني كنت أشعر بالفضول لمعرفة كيف كان
الدوق سيكتبها بالضبط.
“لماذا يا أختي؟ ماذا؟”
“لقد طلب دعوتنا إلى الدوقية.”
“نحن؟”
ليست اختي فقط ، انا واختي؟
اتسعت عيناي لأنه يطلب دعوتي.
“نعم ، أنتِ وأنا ، يمكنني مقابلة الدوق ،
كاترينا “.
ابتسمت أختي برقة وكأنها بخير ، في الواقع ،
ذهبت لرؤية الدوق اليوم ، لكنني تظاهرت
بعدم المعرفة وصفقت يدي بحماس.
“رائع! أنا متحمسة جدا! متى سنذهب …؟”
“بعد غد ، ستقوم أختكِ بتزينكِ في ذلك
اليوم ، لذلك دعونا نجعل كاتي جميلة … “
“جيد.”
إذا تابعت أختي وتدخلت في الاجتماع ،
يمكنني مساعدتهم ، لذلك كان شيئًا جيدًا.
سألت ، أعانق حضن أختي.
“هل ستلتقين الدوق بعد ذلك وتجيبين على
الاقتراح؟”
“لم أتوصل إلى إجابة محددة بعد ، لذا سأفكر
في الأمر أكثر.”
مثل الأخت الكبرى الحكيمة ، لم تتخذ قرارًا
بسهولة.
‘ ومع ذلك ، سيكون من الأفضل اتخاذ قرار
سريعًا عند رحيل عائلة بيدرو …’
في الواقع ، أجبروا في الماضي أختي على
الزواج بمجرد بلوغها سن الرشد ..
كان ذلك لأنها كانت تخشى أن تظل أختي في
العائلة وتستعيد المقاطعة.
ومع ذلك ، نظرًا لأن الأخت الكبرى لا ينبغي أن
تتمتع بالسلطة من خلال الزواج ، فقد حاولوا
جعلها تتزوج من عائلة أقل من الكونت …
لقد فشلوا في كل مرة بسببي ، لكن في
النهاية ، خدعت أختي لتتزوج من حثالة
يُدعى جلين بالوغا.
( ملاحظة المترجمة : لسه ممتاكدة اذا كان
الفيسكونت بيدرو ذكر او انثى اتمنى يتوضح
بمرور الوقت …)
وبهذا المعنى ، فإن الدوق بعيد عن شريك
الزواج الذي تريده عائلة بيدرو.
لأنه وسيم جدًا وقوي ويمتلك الكثير ورجل
طيب.
من وجهة نظر عائلة الفيسكونت ، حيث لم
تكن على علاقة جيدة ، كان ألمًا شديدًا في
المعدة بسبب الغيرة.
في حياتنا السابقة ، كلما كنا غير سعداء ،
استمتعوا أكثر.
لم يكن هناك أي طريقة تسمح بترك أختي
تصبح مضيفة لواحدة من أرقى العائلات
الدوقية في الإمبراطورية.
إنهم لا يتفقون جيدًا ، لذلك عندما يحدث
ذلك ، ليس لديهم أي فائدة للحصول عليها.
كان سيحاول التدخل بطريقة ما بين أختي
والدوق.
لهذا السبب أرى هذه المرة فرصة عندما تكون
عائلة الفيسكونت بعيدًا …
لا ، دعونا لا نتسرع ونفقد صبرنا ، يجب على
آختي ، أيضًا أن تنظر إلى تفكر مرتين قبل
اتخاذ قرار ..
في قلبي ، أريد أن أطلب منها الاستعداد
للزواج ، قررت أن أتحمل الآن لأنني كنت أشعر
بالمرض حتى لو أسرعت وضغطت كثيرًا.
لا يزال هناك بعض الوقت المتبقي قبل عودة
عائلة الفيسكونت …
سيكون الاجتماع بعد غد مهمًا ، لو علمت أن
الأمر سيكون على هذا النحو ، لكنت سلمت
معلومات أختي إلى الدوق.
شعرت بالندم قليلاً ، ولعقت شفتي وحفرت
في ذراعي أختي ..
* * *
اليوم الذي قررنا فيه الذهاب إلى مقر إقامة
الدوق.
لقد أخرجت فستانًا ورديًا فاتحًا من خزانة
ملابسي المتواضعة.
اشترتها أختي الكبرى في عيد ميلادي العام
الماضي ، وبما أنني لم أنضج كثيرًا في هذه
الأثناء ، فهي لا تزال مناسبة تمامًا.
بمساعدة كلير ، ارتديت الفستان وأختي
بجانبي تصفق.
“يا إلهي. لطيفة جدا ، كاتي! “
“أنتِ حقا سيدة صغيرة لطيفة جدا!”
وقفت أمام المرآة وأنا أستمع إلى شخصين
يمدحاني ببذخ ، رأيت نفسي أرتدي فستان
أطفال بأكمام بالون.
كان الفستان ذو زخرفة بيضاء على طول
الحافة وخط العنق.
تم تعليق شريط أسود صغير من الياقة وأسفل
الفستان ، وتم تعليق شريط أسود كبير من
الخصر ، مما يضفي جوًا لطيفًا ورائعًا.
عندما كنت في الثامنة عشرة من عمري ،
يرفض عقلي ذلك باعتباره مفرطًا ، لكنه
يناسب مظهري البالغ من العمر ست سنوات
بشكل مثالي وخالٍ من العيوب.
“سأصفف شعركِ أيضًا!”
أخذت كلير حفنة من شعري من كل جانب
وربطته بشريط وردي مخطط باللون الأسود ،
بالطريقة التي اعتادت بها كلير على تصفيف
شعر أختي ..
بعد القيام بذلك ، ما عدا الرأس والعينين ، تم
تغطية كل شيء باللون الوردي.
‘ أنا سعيدة لأنني في السادسة من عمري ..’
حتى لو كان عمري 16 عامًا ، كنت سأضرب
نفسي منه قائلة إنه كان طفوليًا.
بمجرد أن انتهيت من استعداداتي ، بدأت
استعدادات أختي ، كانت أختي الكبرى ترتدي
أيضًا فستانًا ورديًا فاتحًا يناسبها ، لكن
التصميم التفصيلي كان مختلفًا.
كان فستان أختي ذو رقبة مقطوعة كشف
كتفيها قليلاً ، وكان الشريط عند الخصر
مربوطًا من الخلف بدلاً من الأمام مثل
تنورتي ، وكانت التنورة الوردية في الأعلى
مرفوعة كثنية ، وكشفت التنورة البيضاء عند
قاع.
الشيء الوحيد المشترك مع ثوبي هو أنه كان
على شكل أكمام بالون ، وأن خط العنق
والتنورة مرتبطان بهما بكشكشة بيضاء.
ربطت كلير شعر أختي إلى النصف بنفس
الشريط مثل شعري.
“كلاكما جاهز.”
كلير ، التي عملت مرتين بجد لمساعدتي في
ارتداء ملابسي ، ابتسمت بفخر.
عندما نزلت إلى الطابق الأول ممسكًة بأيدي
أختي ، كانت العربة التي أرسلها الدوق
تنتظرنا عند المدخل.
أثناء النظر إلى العربة الكبيرة والواسعة
والملونة بطريقة غريبة ، ركبتها.
بدأت العربة بالتوجه برفق باتجاه مقر إقامة
الدوق. على عكس الزيارة الأولى ، حيث كنت
مرهقًة من المشي ، كان الطريق مريحًا جدًا.
“ألستِ متوترًة لأنها المرة الأولى لكِ هنا ..؟”
سألتني أختي ، التي لم يكن لديها أي وسيلة
لمعرفة أنني كنت أزوره للمرة الثانية ، بلطف.
“أوه ، انا متوترة ، هل أنتِ متوترة أيضًا؟ “
“قليلاً ؟ إنها المرة الأولى التي أزور فيها مثل
هذه العائلة الكبيرة “.
ابتسمت أختي بخجل.
على حد علمي ، كان لأختي عدد قليل من
الأصدقاء المقربين في المجتمع ، وحتى هؤلاء
القليل من المقربين لم يكونوا من عائلات
كبيرة.
لم يكن السبب في أن اتصالات أختي ضيقة
جدًا لأن عائلة الكونت ليل كانت كونت ، ولا
لأن التواصل الاجتماعي لأختي كان ضعيفًا.
كان ذلك لأن عائلة بيدرو قد استحوذت على
ليل وكان لديها الكثير من الزخم في العالم
الاجتماعي ، لذلك لم تكن الأنشطة الاجتماعية
لأختي سهلة.
‘ ومع ذلك ، فقد وسعوا بلا خجل دائرة
أصدقائهم مع ليل على ظهورهم …’
بطريقة ما ، ربما كان من حسن حظي أنني لم
أشارك في الأنشطة الاجتماعية في الماضي.
إذا فعلت ذلك ، فإن عائلة الفيسكونت الأكثر
نشاطًا كانت ستعذبني حتى الموت.
“لا تكوني متوترة جدا لأنكِ ستكونين بجانبي
حتى لو ذهبتِ …”
لفت أختي يدها بيدها البيضاء الرقيقة حولي
على الرغم من أنها ليست الزيارة الأولى ، وأنا
لست متوترًة أيضًا ، ابتسمت على نطاق واسع
لأنني أحببت طريقة تفكير أختي بي.
“شكرا أختي.”
” بالطبع.”
بعد ذلك ، وبينما كنت أتحدث مع أختي ،
وصلت العربة إلى منزل الدوق قبل أن أعرف
ذلك.
عندما أتيت لأول مرة ، لم أشعر بذلك لأنه كان
صعبًا للغاية ، لكن عندما رأيته مرة أخرى ،
كان قصرًا رائعًا حقًا ، أعتقد أنه ثاني أكبر
مكان في العاصمة بعد القصر الامبراطوري …
يمتد البرج العمودي ، المصبوغ باللون الأحمر ،
وهو اللون الرمزي للحافز ، إلى ما لا نهاية
ويرتفع عالياً.
كانت أقواس من الزجاج الملون تلمع ببراعة
من مسافة بعيدة. لقد كان كبيرًا ومهيبًا لدرجة
أنه لم يكن كافيًا أن تسقط بينما ترفع
رقبتك للخلف لتستمتع بمناظر القصر في لمح
البصر.
كانت النافورة المكونة من ثلاث طبقات عند
المدخل ، ولا حتى الحديقة ، والدرج المركزي
خارج القصر من الأشياء التي لن نراها في
منزلنا أبدًا.
“مرحباً ، مرحبًا بكم في رابير ، أنا جايد ، كبير
الخدم .. “.
خادم رابير ، جايد رحب بنا ، كان من الغريب
أنه بدا صغيرًا جدًا بالنسبة لخادم دوق رفيع
المستوى.
على الأكثر ، يبدو أنه في أواخر العشرينات من
عمره ، لكنه بالفعل كبير خدم لعائلة دوق ..
ربما لاحظ النظرة المحدقة ، أدار رأسه في
اتجاهي وابتسم بلطف.
“سوف أرشدكِ إلى مكان وجود الدوق ، يرجى
متابعتي بهذه الطريقة.”
قادنا جايد ، وهو شاب ولكنه يتمتع بنفس
الأدب مثل الخدم المحترمين الآخرين ، إلى
المبنى الرئيسي لمقر إقامة الدوق.
مر على الردهة حيث كنت مستلقية من قبل ،
توقف أمام باب أحمر من خشب الماهوجني
مزين بالذهب.
“دوق ، وصلت سيدات ليل …”
طرق (جايد) وأعلن عن حضورنا ، ثم فتح
بنفسه الباب الخشبي السميك وانحنى برفق.
أمسكت بيد أختي بإحكام ودخلت.
أول ما لفت نظري كانت ثريا كريستال ضخمة
تتدلى من السقف.
كما كان وجود اللوحات الشهيرة المعلقة على
الحائط تحتها ، والتي تتألق وتُظهر وجودها ،
رائعًا أيضًا ، كان جزء من مشهد الحديقة
الملونة مرئيًا من خلال النافذة المفتوحة
بالكامل.
كان الدوق جالسًا على أريكة مخملية حمراء
في وسط هذه الغرفة الرائعة. لقد تم تزيينه
بشكل متقن مثلنا.
جاكيت أسود بأزرار ذهبية بربطة عنق حمراء
وكتف كتف وزخرفة صدر ، شعره الأسود
الناعم كان مفترق إلى اليسار
‘هل هذا يكفي ليعني أنك أفضل قليلاً منا؟’
انطلاقا مما رأيته في زيارتي الأولى ، لم يكن
الدوق يرتدي مثل هذا عادة.
يبدو أنه تم تزيينه عندما جئنا ، ولكن كان من
المدهش أنه تم تزيينه تقريبًا مثل حفلة
إمبراطورية.
أعتقد أنه أراد حقًا أن يبدو جيدًا لأختي.
بدا الأمر جيدًا بالنسبة لي ، فابتسمت ورفعت
حاشية فستاني وأومأت برأسي ..
“شكرًا لك على دعوتي يا دوق.”
“وأنا أيضًا ، شكراً لقدومكِ …”
أجاب الدوق بلا روح.
السبب في أن الوقاحة لم تكن مسيئة هو أنه
كان يعلم أن بصره كان يلقي نظرة خاطفة
على وجهي وكان ثابتًا على أختي.
نظر إلى أختي في ذعر وفتح فمه.
“اليوم… … أنتِ جميلة ، سيدتي الشابة “.
ترجمة ، فتافيت