Stop being a nuisance sister! - 48
“نعم!”
نشرت يديها على نطاق واسع على دائرة
الاستدعاء المرسومة بخطوط بيضاء ، إذا كان
هذا هو الحال ، فأنا أتساءل عما إذا كان
الاستدعاءا سيظهر ..
جمعت يديّ معًا ونظرت إليها بجدية ، لكن
دائرة الاستدعاء كانت لا تزال صامتة.
“هاااه … … . “
“لا تتنهدي كثيرا ، سيدتي …”
عندما شعرت بالإحباط ووضعت يدي على
الأرض ، جاء أيليس ليريحني …
لكن كي لا تتنهد ، كانت هذه المحاولة الثالثة
والعشرين اليوم بالفعل ..
أرسم العشرات من دوائر الاستدعاء كل يوم ،
لكنني لم أنجح أبدًا.
“سيدتي موهوبة بالتأكيد ، فلماذا لا ينجح
هكذا؟”
بعد محو دائرة الاستدعاء التي رسمتها ، أمسك
أيليس بقلم ورسم دائرة الاستدعاء بنفسه.
تدفق الضوء الشفاف على طول الخط
الأبيض ، وبصوت فرقعة ، قفز مخلوق
مستدعى يشبه العصفور ..
“… … . “
لقد كان استدعاءًا صغيرًا وثمينًا منخفض
المستوى مقارنةً بـ أيلمونيون الذي كان عليّ
استدعائه ، لكنني كنت حسودًة منه لأنني
فشلت في استدعائه لعدة أيام ..
لا بأس أن يكون بهذا الحجم الصغير ، لذا
أتمنى أن أتمكن من الاستدعاء مرة واحدة
على الأقل … … .
“أليس صحيحًا أنني لا أمتلك موهبة …؟”
“لا يمكن ، أي شخص حتى ولو بقطرة من دم
عشيرة آلان سيكون لديه قوة المستدعي “.
أنكر إيليس كلامي بشكل قاطع ..
لا ، لكني لست حتى قطرة ، أنا نصف مختلط ،
فلماذا لا؟
بينما جلست على القرفصاء ورأسي مغطى ،
ربَّتت يده على ظهري.
“يكفي هذا اليوم ، عودي إلى القصر
واستريحي ربما يمكننا أخذ قسط من الراحة
والمحاولة مرة أخرى “.
“من خلال معرفة… … . “
نهضت واستعدت للذهاب وأمسك ردائي
إيليس ، الذي نظر إلي بشفقة على كتفي
المتدليتين ، مدَّه بشيء ما.
“ما هذا؟”
”البسكويت الذي خبزته ، هناك شيئان فيه ،
التوت والجبن ، لذا اذهبي واحصل عليهما “.
” شكرا لك.”
بعد أن أخذت كيس البسكويت الذي أعطاني
إياه إيليس ، لوحت بيدي وعدت إلى المنزل.
متى سأنجح في الإستدعاء؟
عدت إلى غرفتي ، وشعرت القصر بغرابة اليوم
صاخبة.
“… … ؟ “
ما هو هذا الجو الصاخب والضوضاء؟
عند إلقاء نظرة خاطفة على الخدم ، بدا
وكأنهم صامتون ، لكنهم لم يتمكنوا من تغطية
أفواههم تمامًا ، لذلك بدا أنهم يتحدثون في
مجموعات من اثنين أو ثلاثة.
“لماذا … … “.
شعرت بالحرج ، عدت إلى غرفتي ، كنت قد
غيرت ملابسي للتو وخرجت من غرفة
الملابس ، عندما طرق أحدهم على عجل
وقبل أن أجيب ، انفتح الباب.
“سيدة كاترينا!”
“كلير … … ؟ “
ركضت كلير وخجلت ، امتلأت خديها بآثار
الدموع.
قفز قلبي عندما رأيت كلير ، عاجزة عن الكلام
وبدأت في البكاء مرة أخرى أمامي ..
“لماذا ، لماذا؟ ماذا يحدث هنا؟”
” سيدتي… … . “
“ماذا يحدث يا كلير؟ هل حدث شيء
لأختي …؟ “
الشيء الوحيد الذي جعل كلير تبكي كثيرً ا هو
أختي ،قبل أن أسمعها ، حاولت التقاط
أنفاسي.
حتى لو كان ذلك سيئا لأختي … … .
“كلير ، أخبريني بسرعة ، لو سمحت.”
“هذا سيدتي ، قال ذلك السيد أوبراين ،
الآنسة لاسيل ، اههه ، آنسة … … قد لا تتمكن
من الاستيقاظ إلى الأبد ، وااه … “.
سقط قلبي ، أختي قد لا تستطيع أن تستيقظ
في المستقبل … … ؟
في حياتي السابقة ، عندما عدت إلى المنزل ،
فكرت في أختي الكبرى التي ماتت مستلقية
كما لو كانت نائمة ، في لحظة ، كان فمي جافًا
ورأسي يدور.
تعثرت ، وكافحت من أجل الحفاظ على
جسدي ثابتًا ، ثم تمكنت من الحفاظ على
توازني ونظرت إلى كلير ..
“ما الذي تتحدثين عنه ، كلير … … . أختي
تحتضر … … ؟ “
“واااههههه ، لا ، هي لا تحتضر ، قال إنها لا
يمكن أن تستعيد وعيها أبدًا رغم أنها كانت
على قيد الحياة “.
“كلام فارغ… … . كيف يمكن!”
هرعت متجاوزًة كلير وركضت إلى الخارج ،
مترددًة في الواقع الذي لا أستطيع قبوله.
‘لا ، لا يمكن أن يكون ، سأرى أختي وأرى
بنفسي.
إنها لن تموت ، لكن إذا لم تستعد وعيها أبدًا ،
فكيف يمكن تسميتها على قيد الحياة؟
اليوم ، دخلت غرفة أختي ، حيث لم يكن أحد
يحرسها ، مثلما رأيتها قبل يومين ، كانت تنام
بسلام.
مثل الأميرة التي نامت تحت لعنة في حكاية
خرافية رأيتها ذات مرة ، أغمق وجهها الجميل
الشاحب عينيها ولم يتحرك
“أختي… … . اختي استيقظي أيتها
الأخت … … . “
من فضلكِ استيقظي …
تنهمر الدموع على خديّ قطرة قطرة.
هزت جسد أختي لكنها لم تستيقظ.
“أختي … … . “
سقطت يد أختي ، مدفوعة بقوتي ، من السرير
بلا حول ولا قوة ، أخذت نفسا عميقا ، شعرت
بالألم كما لو أن شيئًا ما عالق في حفرة
المعدة.
الأخت لا تستيقظ ، قد لا تستيقظ أبدًا.
التقط أنفاسي الشعور المفاجئ.
* * *
يقولون أن الوقت الذهبي للترياق قد ولى.
قال إنه حتى لو وجد ترياقًا ، فليس هناك ما
يضمن أنها ستكون على ما يرام دون أي آثار
جانبية ….
روت كلير كلمات أوبراين بالتفصيل ، جلست
على الأريكة واستمعت إلى كلماتها.
ومع ذلك ، قال إنه إذا وجد ترياقًا ، فهناك
فرصة جيدة للعودة إلى الوعي … … . لم
يتمكن بعد من تحليل السم بشكل صحيح.
لقد وصل الأمر لدرجة أنني لم أعد أستطيع
البكاء بعد الآن على كلمات كلير ، والتي كانت
مجرد يأس بعد يأس ..
‘لقد تأخرت …’
ملأني هذا الفكر وحده وجعل من المستحيل
على أي شيء آخر الدخول إليه.
قبل أن تغادر كلير الغرفة ، قالت لي شيئًا أكثر ،
لكنني كنت صماء كما لو كنت مغمورًة في
الماء.
لم أستطع حتى أن أتذكر كم من الوقت كنت
جالسًة على الأريكة ، لكن عندما استيقظت ،
كانت ليلة عميقة بقمر أصفر لامع.
“هذا ليس الوقت المناسب … … . “
نهضت من الأريكة غمغمت لنفسي ، كلمات كلير
أنه يمكن إيقاظ أختي إذا وجدت الترياق
يتردد في أذنيها.
للعثور على الترياق ، يجب النجاح في عملية
الاستدعاء ..
التقطت القلم الذي كان على منضدة وبدأت
في رسم خط الاستدعاء على الأرض.
لم أرسم دائرة استدعاء أيلمونيون مطلقًا ،
لكنني حفظتها عمدًا ، لذلك رسمتها بسلاسة.
‘أرجوك تعال ، من فضلك من فضلك-.’
أنا أتوسل إليك بشدة ..
“… … . “
ومع ذلك ، هذه المرة ، لم تستجب دائرة
الاستدعاء.
لماذا ، يتدفق دم المستدعي في جسدي فلماذا
لن أنجح لماذا؟
عضضت شفتي ، مسحت دائرة الاستدعاء
بمنديل ورسمتها مرة أخرى ، واصلت المسح
والرسم حتى أصبح المنديل الأبيض متسخًا.
ثم قمت بتطبيق الكثير من القوة وكسر طرف
القلم …
“آه… … ! “
تم قطع طرف الإصبع بواسطة حامل القلم
المدبب ، بعد النظر إلى القلم المكسور والإصبع
الملطخ بالدماء بالتناوب ، رمت القلم وأعادت
رسم دائرة الاستدعاء بأطراف أصابعها
لأن أيليس قال أنه يمكن رسم دائرة استدعاء
بالدم.
اكتملت دائرة الاستدعاء الحمراء ، المرسومة
بدمي بكل قوتي ، على الرغم من ذلك ، لم
يظهر أي استدعاء.
“لماذا تفعل هذا بي! أنا المستدعية! ثم عليك
أن تخرج ، لماذا لا تخرج ؟! “
صرخت في اليأس ، على الرغم من علمي أنه
سيكون من غير المجدي التحدث إلى دائرة
الاستدعاء ، التي ليس لها وظيفة ، لم أستطع
إيقاف الصوت الذي يخرج بشكل لا يمكن
السيطرة عليه في حالة الغضب.
“أرجوك تعال …” … . “
سقطت الدموع مثل السيول ، سقطت على
الأرض …
هل سأفقد أختي مرة أخرى هكذا؟
هل كنت أنا من لم أستطع إنقاذ أختي؟
بالطبع ، لقد ولدت كأخت صغيرة لأختي
إذا لم يكن الأمر بسببي ، لما دمرت حياة
أختي إلى هذا الحد ..
كل ذلك بسببي …
كل ذلك بسببي …
[كم من الوقت ستلقين باللوم على نفسكِ؟]
عندما كنت مثقلة بالذنب ، سمعت صوتًا غير
مألوف في أذني …
رفعت رأسي في مفاجأة ورأيت دائرة استدعاء
متوهجة زرقاء وكائن أزرق يطفو فوقها.
“ماذا ، ماذا ، آه … … . “
لم أستطع حتى أن أقول ما كان ذلك ، لذلك
أشرت بإصبعي وضحكت.
‘ هل سمعت صوتًا من ذلك النور المستدير؟ ‘
[نعم.]
“… … ؟! “
لم أقل شيئًا من فمي ، لكن كتفي قفزتا
مندهشة عندما أجاب كما لو أنه سمع صوتي
“تستطيع سماعي… … ؟ “
[لهذا السبب أجيب.]
“لا ، كيف … … . “
كنت على وشك أن أسأل كيف تقرأ قلبي ،
لكنني توقفت.
لأن هذا ليس هو المهم الآن.
نظرت إلى الكرة العائمة للضوء وسألتها بحذر.
” أيلمونيون بأي فرصة … … ؟ “
[نعم متعاقدتي الصغيرة …]
“هب!”
أنا سعيد لأنني أخيرًا استدعت أيلمونيون
كان الجرم السماوي من الضوء يتدفق بقوة
وبدأ ينبعث منه ضوء أزرق شديد العمى.
[اسمي أيلمونيون ، لقد أتيت ردًا على
مكالمتكِ …]
“… … ! “
لم أستطع تحمل شعاع الضوء المتدفق ،
وأغلقت عيني بإحكام.
وعندما فتحت عيني مرة أخرى ، لم أجد
مجال الضوء الأزرق في أي مكان ، وكان هناك
نمر مجنح أمامي ، وحجمه يمكن أن يجعل
غرفتي تنفجر …
“تشرفت بلقائكِ متعاقدتي الصغيرة …”
“… … . “
“لماذا لا تتكلمين …؟”
بعد رؤية النمر أمامي مباشرة ، وقفت بصمت ،
وأمال أيلمونيون رأسه كما لو أنه لا يستطيع
الفهم.
إن رؤية عيني الوحش من الأمام ، بعيون
زرقاء متوهجة ، جعلت عمودي الفقري
يرتعش.
“آه.”
“… … . “
“هل أنتِ خائفة من هذه النظرة؟”
“… … . “
“انتظري دقيقة.”
تدفق ضوء آخر مبهر من جسد نمر ضخم بدا
وكأنه يمكن أن يبتلعني في لدغة واحدة إذا
فتح فمه على مصراعيه.
تتأرجح الصورة الظلية البيضاء الساطعة
وتقلص في الحجم.
عندما انطفأ الضوء أخيرًا ، كان هناك صبي في
مثل سني يقف هناك ..
“ما رأيكِ؟ لقد تحولت إلى مظهر مشابه لكِ
هل انتِ بخير الان؟”
ابتلعت لعاباً جافاً وأومأت برأسي …
كان أيلمونيون ، الذي تحول إلى إنسان ، شابًا
وسيمًا بشعر أبيض وعينين زرقاوتين ، لكن
وجهه لم يكن له أي تعبير ، مما أعطى جوًا
لا يشبه الإنسان بشكل غريب …
ومع ذلك ، حتى المظهر كان أفضل مما كان
عليه عندما كان بعيدًا عن البشر.
“لحسن الحظ ، نعم متعاقدتي الصغيرة ، لماذا
اتصلتِ بي؟ “
سأل أيلمونيون بيديه خلف ظهره بجدية.
أجبت عندما قفزت.
ترجمة ، فتافيت