Stop being a nuisance sister! - 43
3. للعائلة
مصيبة دائما تضرب دون سابق إنذار
في حياتي السابقة ، إذا قُتلت أختي على يد
جلين بالوجا أثناء غيابي ، في هذه الحياة ،
سقطت أختي وهي تتحدث أمامي بشكل
عرضي.
لقد كان حدثًا مفاجئًا دون أي أعراض تمهيدية.
عندما انهارت العروس الجديدة التي كانت
على وشك الزواج ، انزعجت أسرة الكونت
في التدفق المحموم للظروف ، تم إقصائي
تمامًا.
أولاً ، لأنني كنت صغيرة ، وثانياً ، لأنني كنت
طفلة غير شرعية ..
غير قادرة على الحصول على أي سلطة داخل
كونتيسة ليل …
“الآنسة لاسيل لم تستعد وعيها بعد ، وفقا
للسيد أوبراين ، التسمم يهدد الحياة “.
جاءت كلير ذات المظهر المتهالك لرؤيتي
وشرحت لي الوضع.
“سيدتي ، هل أنتِ بخير … … ؟ “
استمعت إلى كلير بينما كنت أعانق الوسادة ،
ثم رفعت رأسي ببطء.
لأنني بكيت كثيرًا ، حتى هذه الحركة الصغيرة
شعرت بثقلها وعبئها.
“كيف أفسدت الصفقة … … ؟ “
سألت وهي تضغط على حلقها ، أختي
مسمومة.
لم يحدث قط في حياتي السابقة.
لقد كان الأمر مفاجئًا وغير واقعي لدرجة أنني
لم أصدق ذلك.
تلعثمت كلير ، بدت وكأنها على وشك
البكاء.
“كما تعلمين ، اعتادت الآنسة لاسيل شرب
الشاي كثيرًا .. . أعطتها لها السيدة … … . “
“نعم …”
“قالوا إن السم تم اكتشافه هناك.”
أغمضت عيني ببطء وفتحتهما.
خرجت ضحكة صغيرة بدون علمي.
“كلام فارغ… … . “
كيف خرج السم من الشاي الذي قدمته السيدة
إذا خرج السم هكذا …
“لهذا السبب يحاول الفيسكونت التستر على
هذا ، إذا خرج السم من هدية السيدة ، فقد
يؤدي ذلك إلى نزاع عائلي خطير ، لذلك
دعونا نتستر عليه … … . “
عند سماع كلمات كلير ، أغلقت عيني بشكل
مؤلم ، للوهلة الأولى ، بدا الأمر وكأنه سبب
معقول ، لكن بالنسبة لي كان كل ذلك عذرًا.
حيلة للتستر على هذا بطريقة ما.
في المقام الأول ، لم تكن السيدة لتهدي أختي
الشاي المسموم.
ليس هناك سبب وجيه لذلك ، ولا توجد طريقة
يمكنك من خلالها فعل مثل هذا الغبي لهدية
كانت خاصة جدًا بمن أرسلها.
“حاول شخص ما تسميم أختي باستخدام
هدية السيدة …”.
كان من الواضح أنهم أرادوا إيذاء أختي بشدة
لدرجة أنهم تجرأوا على لمس هدية السيدة .
عائلة الفيسكونت بيدرو.
حاولوا دفع أختي للموت مرة أخرى في هذه
الحياة.
نعم ، كانت هذه العائلة هادئًة ، بغض النظر عن
مدى تهديد الدوق ، اعتقدت أنه من الغريب
أن يظل هادئًا طوال الاستعدادات للزفاف.
على الرغم من علمي أن الناس لم يكونوا
طبيعين ، شعرت بالاستياء من نفسي لأنني
مشتتة من أشياء أخرى.
حتى في الحياة السابقة ، كان جلين هو الذي
قتل أختي مباشرة ، لكن عائلة بيدرو هي التي
أوجدت هذا الوضع.
‘لماذا كنت مهملة؟ لماذا لم أنتبه ، إذا كنت ، إذا
كنت قد أعطيت مزيدًا من الاهتمام … … “.
لو أخبرتها التي كانت تشرب شاي السيدة
فقط ، وألا تشرب هذا الشاي كثيرًا.
ثم لم أكن لأصل إلى هذا الحد ..
“غبية كاترينا ليل ..”.
ذرفت الدموع طوال الليل ولم تجف بعد ،
وانهمرت مرة أخرى.
“سيدتي ، توقفي عن البكاء ، إذا بكيتِ أكثر ،
فقد تنهارين من الجفاف “.
قالت كلير بقلق وهي تمسح وجهي بمنديل
حتى عندما قالت ذلك ، تنهمر الدموع في
عينيها ..
عادت كلير لتعتني بأختي ، وبقيت وحدي في
السرير.
كان وجه الأخت الكبرى يحوم فوق السقف
المسطح ، شممت أنفي المسدود وفجأة
خطرت لي كلمات ايليس …
“في المستقبل القريب ، سوف يتأذى الشخص
الغالي للفتاة الصغيرة.”
“في حالة الشابة ، يمكن أن يموت هذا
الشخص الغالي”.
لقد كان محقا.
أصبحت اللعنة التي كانت قريبة من لعنة
نبوءة وتحققت.
“أنا بحاجة للعثور على ايليس ….”
قفزت.
الآن ، في حاجة ماسة إلى مساعدته ، كان علي
أن أجد ايليس …
كان علي أن ألتقي به
‘ولكن كيف… … ؟ كنت أبحث عنه طوال
الفترة السابقة ، لكنني لم أجده … … “.
لم يعرف أحد في الشارع ايليس ، لم يكن
هناك من حولي من رأى إيليس سواي.
أنا لست شخصًا يتمتع بمثل هذه القدرات
الخاصة ، لذلك لم يكن لدي أي فكرة عن
كيفية العثور على ايليس …
كان ميؤوسًا منه.
“… … لا ، كاترينا ليل ، لا أستطيع الشعور
بالإحباط والاستسلام هنا.
أختي مسمومة وانهارت وحياتها في خطر.
ليس من المنطقي أن تتخلى عن هذا القدر
عندما لا يكون كافيًا حتى لو كنت عازمًة
العيش والموت.
“يجب أن أنقذ أختي.”
مسحت الدموع المتدفقة بظهر يدي.
يجب أن أجد ايليس بأي وسيلة أستطيع.
* * *
لقد مرت أربعة أيام على انهيار أختي.
كنت أخرج إلى الشوارع كل يوم لأجد
ايليس ، لكنه لم يظهر أمامي قط
لقد ظهر فقط عندما لم أرغب في ذلك.
كان هناك حد لزيارة وسؤال الناس في الشارع
واحدًا تلو الآخر.
كنت أخشى المغادرة لوقت طويل ، ولم أكن
أعرف متى ستزداد حالة أختي سوءًا.
بعد الكثير من المداولات ، توصلت إلى طريقة
لإبلاغ ايليس بوجودي.
صنعت النشرات للبحث عنه على الفور!
「ايليس ، أنا كاترينا.
انا بحاجة الى مساعدتك
لنجتمع في الساعة 3 مساءً أمام النافورة
المربعة.
سأكون في انتظارك كل يوم “.
ملأت عدة أوراق بخط اليد الذي ضغطت عليه
بقوة.
في الأسفل ، رسمت وجه ايليس بشق الأنفس.
لا يمكنني الرسم بشكل جيد ، لكن إذا رأيت
لون شعرك وعينيك ، ستعرف أنه أنت ، أليس
كذلك؟
كان الأمر صعبًا لأنه كان مصنوعًا يدويًا ، لكنني
صنعت أكبر عدد ممكن ، الآن كل ما عليك
فعله هو الخروج إلى الشارع ورشه حتى
يتمكن من قراءته.
أخذت رزمة من الورق أصبحت كثيفة للغاية
وتوجهت إلى الشارع.
حتى في الزقاق المظلم ، قمت بتفريق الأوراق
دون أن يفوتها ، على أمل أن يجد هذه
الأوراق بسرعة.
إذا لم ينجح هذا … … أحتاج إلى اقتراض
المال وطلب النقابة.
بغض النظر عما إذا كان دوقًا أو أميرًا ، لم يكن
هناك خيار سوى اقتراض المال والذهاب إلى
النقابة للعثور على ايليس ..
لكني أتمنى أن تحضر قبل ذلك
كل يوم ، كنت أنشر الورق في الشارع ، وفي
الساعة الثالثة كنت أذهب إلى النافورة
المربعة وأنتظره …
إن الوقوف بمفردي عند النافورة خلال أكثر
ساعات النهار حرارةً جعل قمة رأسي تشعر
بالحرارة.
انتظرت حتى موعد العشاء ، وعندما غابت
الشمس خرجت على مضض.
بجسد طفل ، هناك حد لما يمكنك فعله …
اليوم ، عدت إلى القصر كئيبًة دون أن أقابل
ايليس ، لكن كلير كانت تنتظرني مع وجبة.
“إلى أين تذهبين ..؟”
“حسنًا ، لدي بعض الأعمال لأقوم بها ،
بالمناسبة كيف حال اختي ..؟ “
“إنه أمر خطير ، لا تخرج وحدكِ ، آنسة لاسيل ،
يقولون إنهم لا يستطيعون العثور
على ترياق “.
“أرى… … . “
جلست على كرسي وبدأت في الأكل ، بعد
انهيار أختي ، كنت آكل وحدي في غرفتي
لا يهتم شعب بيدرو إذا كنت أتضور جوعاً أو
آكل ، ولا أريد أن أتناول الطعام في الخارج
لأنني لا أريد رؤيتهم.
“سيدتي ، الدوق والأمير أرسلوا لكِ رسالة.”
أخرجت كلير مظروفين من مئزرها وسلمتهما
بعد أن جرفت الحساء بلا حول ولا قوة ،
قبلت الظرف على حين غرة.
“الدوق والأمير … … ؟ “
“نعم ، أحضرتهم سراً دون أن يلاحظ أحد
على وجه الخصوص ، لا أعتقد أنه يجب
الكشف عن رسالة الدوق نظرًا للجو السائد
في القصر هذه الأيام “.
كانت تعلم أن السبب وراء عدم حضور الدوق
لرؤيتها ولو مرة واحدة ، على الرغم من انهيار
أختي ، هو أن عائلة بيدرو أوقفته ، مشيرة
إلى أن السم جاء من هدية والدته …
كما كان من قبل ، كان الدفع بقوة أمرًا مهمًا ،
لذلك حتى الدوق لن يكون قادرًا على التحرك
بسهولة.
ما هي الرسالة التي كتبها الدوق لي … … “.
أولاً ، فتحت الرسالة من الدوق.
خطاب يسأل عن حالة أختي ، كان من
المحتمل جدا.
لابد أنك تواجه الكثير من المتاعب لعدم القدرة
على رؤية وجهها ..
قرأت بهدوء خط الدوق الأنيق على
الرسالة.
[ عزيزتي كاترينا.
كاترينا كيف حالكِ
أريد أن أرى وجهكِ لأرى ما إذا كنتِ بخير ،
لكن الأمور لا تسير على ما يرام.
ليس الأمر أنني لا أذهب للقاء عن قصد ، لذلك
آمل ألا تسيء الفهم.
يجب أن يكون الأمر صعبًا للغاية بعد انهيار
لاسيل ، لكنني لا أعرف كيف ستتمكنين من
الصمود وحدكِ في ذلك القصر المهجور
أنتِ لست وحدكِ يا كاترينا.
لأنني سأكون معكِ دائما
أنا لست بجانبكِ الآن ، لكن من فضلكِ لا تنسي
هذه الحقيقة.
أعدكِ بأنني سأصطحبكِ مع لاسيل قبل فوات
الأوان.
لا تلومي نفسكِ أو تحاولي تحمل الكثير من
المسؤولية أثناء رحيلي.
لسبب ما ، لدي شعور غريب أنكِ ربما تفعلين
ذلك.
لا تعاني ، هذا ليس خطأكِ
لا تحاولي تحمل المسؤولية ، أنا سوف أتحمل
المسؤولية.
أتمنى أن تؤمن بي وتنتظريني ، بالتأكيد
سأذهب لرؤيتكِ أنتِ ولاسيل
حتى ذلك الحين ، لا تمرضي ، ولا تبكي ، ولا
تفوتي وجبات الطعام ، ونامي جيدًا ، وتمتعي
بصحة جيدة.
صهركِ ، ألفونسو رابير …]
عندما رأيت اسم الدوق مكتوبًا في النهاية ،
شعرت بالبرد من الداخل.
اندفعت طاقة دافئة في عيني
فتحت شفتيها ونظرت إلى خطاب الدوق.
“… … اعتقدت أنني كنت وحدي ..
منذ أن أنهارت أختي ، كنت أعتقد دائمًا أنني
وحيدة ، لذلك أردت أن أفعل شيئًا أكثر.
لأنني وحدي ، لأنني فقط.
لهذا السبب يجب علي استخدام أي وسيلة
لإنقاذها.
‘حقًا… … كيف عرفت أفكاري الداخلية؟ مثل
الشبح.
أعلم أنكِ ألقيت باللوم على نفسكِ ، وأنا أعلم
أنكِ تشعرين بالمسؤولية ، وأنا أعلم أنكِ
تعتقدين أنكِ وحدكِ …
مثل قارئ الأفكار ، رأى ذلك في ذهني.
ومع ذلك ، لم أكره ذلك ، لكن الغريب هدأ
ذهني.
هل هذا هو الشعور بأن أحدهم يفهم قلبي؟
“… … لكن ، أنا آسفة ، دوق.’
ليس لدي الثقة في عدم إلقاء اللوم على
نفسي ، ولا الثقة في التعايش بشكل جيد
قال الدوق إن هذا لم يكن خطأي ، لكن من
الواضح أنني شعرت بالمسؤولية عن وضع
أختي.
ربما كان بإمكاني إيقافه ، لكن ذلك كان لأنني
لم أستطع إيقافه.
‘شكرا لك على الرغم من ذلك ، لإخباري أن
هناك شخصًا آخر غير أختي يفكر بي.
ابتسمت قليلاً عندما قرأت محتويات الرسالة ،
والتي غابت تمامًا عن توقعاتي بسؤال أختي
عن حالها.
لقد طويت خطاب الدوق ثم فتحت رسالة
الأمير من جديد ..
[ عزيزتي كاترينا ليل
سمعت عن السيدة ليل.
هل انتِ بخير الان هل هناك أي إصابات أو بقع
مؤلمة؟
إذا كان لديكِ أي ألم في أي مكان ، من فضلكِ
أخبريني ، لا تتحمليه بمفردكِ مثل الغبية ..
والدتي أيضا قلقة عليكِ وعلى أختكِ
أنتِ لستِ محبوسًة في غرفة بمفردكِ مثل
المرة السابقة ، أليس كذلك؟
إذا كان الأمر كذلك ، أخبريني وسأساعدكِ
أي شيء آخر غير ذلك ، إذا كنتِ بحاجة إلى
مساعدتي ، فيرجى إبلاغي بذلك في أي وقت
سوف اساعدكِ
لا أعرف ما إذا كان ذلك سيكون مريحًا ، لكنني
سأرسل لكِ بعض الزهور المجففة أيضًا.
-ملاحظة) … … ابتهجي
هيجيون …]
عندما فتحت الظرف ، وجدت أن هناك بالفعل
أزهارًا تم قطفها وتجفيفها.
عندما لمست كفي ، أزهار أرجوانية بنفس لون
عيني ترفرف.
ربما كان ذلك بسبب حبه للزهور في الأصل ،
لم يكن نسيج البتلات الجافة سيئًا.
“إنه أكثر دقة مما كنت أعتقد”.
على عكس أسوأ اجتماع أول ، كلما رأيته ،
أصبح أفضل.
بصرف النظر عن التذمر ، يبدو أنه يتمتع بقدر
كبير من القلب وقلب رقيق.
أشعر بتحسن كبير بين الحين والآخر
قلبي المحبط بسبب عدم تمكني من العثور
على ايليس خف قليلاً.
لكن لا أنا ولا أختي وحدنا بعد الآن
هذه الحقيقة على الأقل أراحتني في هذه
الحقيقة الرهيبة.
* * *
دخل رجل يرتدي رداءًا متجرًا بدون لافتة يقع
في زاوية من الشارع الرئيسي في عاصمة
إمبراطورية مرهينا.
رأى صاحب المتجر ، الذي كان يفرز الأمور ،
الرجل ورفع يده كأنه سعيد
“مرحبًا ، ايليس ، لقد مر وقت طويل منذ
رؤيتك …؟”
ايليس ، الذي خلع قبعة رداءه ، مد يده البيضاء
النقية.
“الخاتم؟”
“اللعنة ، سريع الغضب ، انتظر دقيقة.”
دخل المالك إلى المتجر وأخذ حقيبة صغيرة
من الخزنة.
كان خاتمًا مرصعًا بالياقوت الأرجواني تم بيعه
منذ بعض الوقت بواسطة خادمة تعمل لدى
عائلة معينة.
عثر المالك على خادمة تجولت لبيعه بأعلى
سعر ممكن واشتراه ، ولكن بطريقة ما عرف
ايليس أنني سأشتريه على الفور
بعد ذلك ، حتى يأتي ، سأحتفظ به بإحكام
حتى لا أبيعه لشخص آخر بالخطأ ، وسأخرجه
الآن.
“تفضل.”
“آه ، نعم ، شكرًا لك.”
“أخبرني ، على الأقل القليل من صدقك.”
عندما استقبله ايليس ، الذي كان يحمل علبة
الخاتم ، دون صدق ، تذمر المالك
في كلتا الحالتين ، تسللت ابتسامة على شفتي
ايليس وهو يفتح العلبة ويفحص الخاتم.
“شكرًا لك.”
هذه المرة ، عندما شكرته بصدق ، حك المالك
مؤخرة رأسه بوجه خجول.
هذا لأنني محرج لأنني ممتن حقًا للشيطان.
“أكثر من ذلك ، علمت أن فتاة صغيرة تبحث
عنك هذه الأيام ، هل سمعت بذلك ..؟”
هز ايليس ، الذي كان يحمل الحقيبة بحذر بين
ذراعيه ، برأسه بخفة.
“أنا أعرف.”
“من يبحث عنك هكذا؟ قالوا إنها تبحث عنك
بجدية بالغة “.
“وأنا أعلم ذلك أيضا.”
غطى وجهه مرة أخرى بقبعة رداءه ، وابتسم
“لذلك سوف أذهب لرؤيتها قريبًا.”
ترجمة ، فتافيت